5 n p ii HAKOHOL

"TENTH ANNIVERSARY ISSUE

3"3»n-3w,Brn 1 953

—

1963

I

(Tt f

I I founded, written and arranged by

RABBI SHLOMO KAHN

t

5t n

i D.

i i (

published by

CONGREGATION BETH ISRAEL

I

OF WASHINGTON HEIGHTS, INC.

ADOLPH HEIMER, President

in f

J dJ

| Editorial Committee

J I

Chairman:

I

DR. SAMUEL KIRSCH

(Former Editorial Committee Chairmen: PAUL STERN, 1953- 1955 DR. HERMAN BLUMENTHAL,

1956

-

1961)

Advertising Agents: DAVID KULP

ARTHUR S'CHLOSS

£ J £ J

J I J

I

J t J

HAKOHOL Published bi-monthly by

CONGREGATION

BETH

ISRAEL

OF WASHINGTON HEIGHTS, Inc. 562 West 181st Street, New York

LOrraine 8-3141

SIVAN-AV

SUMMER

5723

VOL. XI No.

1963

EINE ZEITUNG FEIERT

(62)

1

GEBURTSTAG

RABBI SHLOMO KAHN dieser

Mit

HAKOHOL beginnt der 11. Jahrgang unserer Gemeindezeitung. Vor zehn Jahren, zu Schowuos

Ausgabe

5713-1953

von

HAKOHOL

ist

Kehillo

ein

und

sie

ein

kel fuer die erwachsenen Leser und einem

und

unterhaltenden Artikel fuer die Kinder der Gemeinde. In fast alien Nummern

Nachrichtenblatt,

dafuer

—

treu

eine

Be-

erscheint

eine

Gemeindezeitung. Jedoch auch als Berichterstatter dient eine Zeitung und so berichtet HAKO¬ HOL ueber verschiedene Ereignisse die unsere Mitglieder interessieren. Die regelmaessig erscheinenden Spalten "Familien-Nachrichten" und "Die Gemeinde berichtet" halten unsere Leser auf dem Laufenden betreffs unseres Gemeindelebens. Das

waeren,

an

Funktionen

eines

wenn

so

man

und fuer sich, die Gemeindeblatts und,

verschiedene

"bulletins"

anderer Gemeinden betrachtet, dann findet

man

tatsaechlich, dass sehr oft das darin zu finden ist. ist anders. Seit ihrer

alles ist, was HAKOHOL jedoch

auch

Begruendung hat HAKOHOL sich darin ausgezeichnet, dass sie weit ueber die Rahmen

eines

Keine

lebendiges Organ erfuellt

kantmachungs-Tafel fuer Gemeindeangelegenheiten. Die Gebetszeiten zu veroeffentlichen, Notizen und Anzeigen zu verkuenden

bieten

Ausgabe von HAKOHOL (die jetzige ist No. 62) ist je erschienen, ohne mindesten einem belehrenden Hauptarti-

zum

gewissenhaft ihre Dienste. Was sind wohl die Aufgaben und Ziele einer Gemeindezeitung? Im engsten und beschraenktesten Sinn ist

zu

ersten

erschien sie

Mai. unserer

Mitgliedern viel mehr

unseren

hat.

Nachrichtenblatts

hinaus,

waren

es

Artikel,

mehrere

belehrend,

wissenschaftlich oder unterhaltend. Auch waren es oefters literarische Werke, Er-

zaehlungen, die in Serien erschienen sind. Problem

Ein

das

die

Situation

der

Gegenwart verursachte, ist die Sprache. Um alien, so weit es moeglich ist, gerecht zu werden, ist HAKOHOL eine zwei-sprachige Zeitung. Alles was die

Jugend interessiert wird in englisch geschrieben. Artikeln?

Was

aber

mit

den

anderen

Ein Ausweg (der in einigen NachbarGemeindezeitungen zu finden ist) waere, jeden einzelnen Artikel in beiden Spra-

veroeffentlichen. Wir betrachten

chen

zu

eine

solche

Loesung als unbefriedigend.

es die Arbeit des Schreibens erleichtern, aber zwei Mai das selbe zu

Zwar wuerde

ist doch etwas platzraubend. Ausserdem hat doch der groesste Teil un¬ serer Leser die Faehigkeit, beide Sprachen zu verstehen und so waere dies dann bringen,

nichts machen

als wir

eine uns

Lieber

Wiederholung. die

Muehe,

mehrere

Artikel in beiden Sprachen zu bringen und zwar verschiedenen Inhalts.

(Forts etzung auf Seite 18)

Page Four

HAKOHOL

HAKOHOL bi-monthly by

F amilien-Nachrichten

Published

CONGREGATION BETH ISRAEL WASHINGTON HEIGHTS, INC. 562 West 181st St., New York 33, N. Y. Tel.: LO. 8-3141

OF

..v—

Dr.

Samuel Kirsch Editor HAKOHOL takes no responsibility for the Kashruss of the products advertised.

Rabbi Shlomo Kahn 160 Wadsworth Ave. WA. 8-8806 Cantor Jack Schartenberg 215 Audubon Ave. LO. 8-4075

Adolph Heimer, President 719 W.

180th St. Leo

4523 24

WA.

7-2514

Stock, Treasurer

Broadway

SW.

Eric Hanau, Financial Bennett Ave.

5-1722

Secretary WA. 7-1948

OFFICE HOURS

Sonntags

von

VON

10-12

Gemeideangelegenheiten uns

zu

Mrs. Hilde Hamburger eines Urenkels. Maseltov zu Mr. Aron Goldschmidt zur Ankunft eines Urenkels. Maseltov zu Mr. & Mrs. Sol Krell anlaesslich der Geburt einer Enkelin. Maseltov zu Mr. Julius Stern zur Ge¬ burt eines Enkels. Maseltov zu Mr. Charles Newhouse

60.

zum

zu

Geburtstag.

Maseltov

tenberg

Cantor & Mrs. Jack Schar¬ silbernen Hochzeit.

zu

zur

Maseltov zu Mr. & Mrs. Kurt Rosen¬ zur silbernen Hochzeit. Maseltov anlaesslich der Hochzeiten von Miss Mariel Oppenheimer & Dr. Eric Donath (July 4). Miss Judith Winter & Mr. Frank Wilson (July 7). Maseltov anlaesslich der Barmitzvos von Isaak Billig, Ozzie Meizels (Schabb. B'thal

Fanni

Auerhann

s

i

c

h

535 WEST 110th STREET NEW YORK 25, N. Y.

Also

6-0693

Ein

schoenes

Ein D.

Shovuos

Small

PARTIES

Parties

PLEASE PATRONIZE

Geschenk

ist

Regenschirm Selbsthersteller

BUCHWEITZ

frueher Frankfurt

a/M.

145 NAGLE AVENUE

(7th Ave. Sub. Sta Dyckman St.) LO.

-

Mrs.

SICHRONOM LIV'ROCHO

wenden.

DANCES

von

von

Fuer

and his Orchestra

-

mit den An-

Johanna Mosenthal (Mutter May)

UHR aus.

bitte

zusammen

Edwin

LEO C. ADER

WEDDINGS

80.

Geburt

vom

MOnument

zum

gehoerigen betrauern den Heimgang

Werktag abends nach Maariw (8 P.M.) an

Maseltov

zur

Die Gemeinde

ueblichen.

fallen im ganzen Monat Juli

Kulp

Herbert Hirschheimer (Schabb. R'e, 17. Aug.). Larry Mendel (Schabb. Nizowin-Wajelech, 14. Sept.).

10:00 bis 12:00

KASSE- und BUREAUSTUNDEN SONNTAGS

Miss Minna

zu

halos-cho, 8. Juni).

Mitteilung Unsere

Maseltov

Geburtstag.

9-0481

REPARATUREN GUT und BILLIG

OUR

ADVERTISERS

HAKOHOL

Page Five

CHILDREN'S PAGE FRIENDS

Joey and Debby

ten

years

(this

brates

the

versary

of HAKOHOL)

we

issue tenth

cele¬ anni¬

have followed

experiences,

their

conver¬

sations and adventures. Now they had again a

lively discussion. This time about "friend¬ ship." "A friend is a very, very important person," said Debby. "How lonely would be without friends!" And Joey agreed. But he added:

we

know,

we

"You

really have many friends whom

don't even think about." "What do you mean?" asked Debby. "I refer to such persons whom we dont call friends but who are just as we

important

or

even

more

so.

for instance."

"Yes," said Debby, "parents first and closest friends. They up and care for us." -

Relatives, are

bring

our

us

"And then the other relatives, brothers and sisters, aunts and uncles, cousins, and many others." "But also

"they

can

neighbors," Debby added, be really friendly!"

"So also class-mates and

Joey said with still more!

although

a

Some

these

even teachers," smile. "And there are

people own pets and animals, they can

are

also be called friends." "As a matter of fact," said "even objects can be friends.

Debby, Reading material, especially. How friendly can a book be and

a

a good magazine and even newspaper." And Joey added appropriately: HA¬

KOHOL

too

is

our

The

are

friends. For the last

friend."

QUIZ Julian Hamburger, Milton Lamm and Larry Nussbaum sent in the correct an¬ swers for last HAKOHOL's quiz: (1) 18 minutes; (2) 6 or 3 hours; (3) 49 days; (4) 3 weeks; (5) 11 months; (6) 7 and 50 years.

tions of

a

answers

to

the

following 7

ques¬

form, by their initials, the name publication. What are the answers

and what

is the name?

1) Abraham's other wife. 2) First High Priest 3) Called first to the Torah. 4) Period of counting. 5) The Ark stood there. 6) Oil for the Menoro. 7) Called second to the Torah.

HAKOHOL

Page Six

WA.

WAdsworth 3-3687

Fuer

gute

NOTARY

Israel Zeitlin,

HERREN-ARTIKEL

PRESCRIPTION

Prop.

SPECIALISTS

181 Matos-Mase, 20. Juli D'worim, 27. Juli Woeschanan, 3. Aug. Ekew, 10. Aug R'e, 17. Aug Schoftim, 24. Aug Ki Setze, 31. Aug. Ki Sowo, 7. Sept Nizowin-Wajelech, 14.

......

....

......

-

......

.

-

......

.. -

.. ......

7:15 7:15 7:15 7:15 7:15 7:15 7:15 7:15 7:15 7:15 7:15 7:15 7:15 7:10

......

Sept

7:00

Schacharis

Mincho 8 30 Sermon 8:30 8 30 Yiskor 8:30 8 15 8:30 8 15 Barmitzvos 8:35 8 15 8:35 8 15 8:40 Predigt 8 15 8:40 8 15 8:35 8 15 8:35 8 15 8:30 8 15 8:25 8 15 Predigt 8:15 8 15 8:05 8 15 Barmitzvo 7:55 8 15 7:45 8 15 7:35 8 30 7:20 8 30 Barmitzvo 7:10

Schiwo-osor-b'Tamus, Dienstag, 9. Juli: Fastenbeginn: 4:10 A. M. Schacharis: 7:30 A. M. Mincho-Maariw: 8:00 P. M. Fastenende: 9:10 P. M. Rosch Chodesch Aw, Tischo b'Av,

Ladies P.

&

Gentlemen

9:15 9:14 9:10 9:05 9:00 8:50 8:40 8:32

4:20 4:30 4:40 4:45

8:20 8:10

5:20 5:30

7:58

5:35 5:45

4:15

5:00

5:15

7:45

Tue.

—

8:15

M. *

Youth

4:10 4:05 4:05 4:05 4:10

9:14 9:16

6:50

Schowuos-Lernen: Dienstag Abend, 28. Mai, 10 p. m, - jedermann willkommen Rosch Chodesch Tamus, Schabbos & Sonntag, 22. & 23. Juni.

Tagesanfang

Maariv 9:03 9:03 9:05 9:10

*

*

Activities:

Until end of

June.

Resuming in September

as

usual.

Montag, 22. Juli

Dienstag, 30. Juli:

Vorabeng, Montag, 29. Juli. Fastenbeginn: 8:15 P. M.

Mincho-Maarow: 8:30 P. M. Schacharis: 7:30 A. M. Mincho: 8:00 P. Fastenende: 8:55 Rosch Chodesch

woch, 20.

& #

ARE

YOU

FAITHFULLY

DEVOTING

TIME EACH DAY TO TORAH

STUDY?

M.

P. M.

Elul, Dienstag & Mitt21.

August. #

#

Sonntags 8:00 A. M. Montags bis Freitag 7:30 A. M. taeglich abends 8:00 P. M. #

*

#

SIE

BESTIMMTE

Schiurim: Damen Herren

HABEN

—

Montag 8:30 P. M.

—

Donnerstag 8:15 P, M.

TAEGLICH ZEITEN

FUER

THORA-LERNEN?

Page

HAKOHOL

Eight

MEAT

-

POULTRY

PROVISIONS

-

WHOLESALE & RETAIL

-

STRICTLY KOSHER Under

1530 Bet.

Supervision of RABBI DR. JOSEPH BREUER 342 Audubon Ave. Corner 182nd Street New York 33, N. Y. WA 7-0809

St. Nicholas Ave. 186

187th

&

Streets

New York 33, N. Y. WA 3-3345

DELIVER

WE

AT FAUST'S

FAUST HAIR STYLIST 4117 at

Quality priceless ingredients in Per¬ manent Waving and Hair Coloring that Skill

Broadway

174th Street

New York 33, N.

WA

and

the

are

Y.

7-4224

bring Open Daily 10 to 6 Closed Mondays

you

PEACE OF MIND

HIRSCH & SONS

t

luedisches Beerdigungs-Institut

}

Vollstaendige Erledigung aller

Beerdigungs-Einzelheiten zu niedrigen

Preisen in alien Teilen New Yorks Anerkannt

deutsch-juedischen Gemeinden

von

1225

} WYandotte 2-2000 I

Friedhoefen

Grabstaetten auf alien

Neue, moderne eingerichtete Chapel

(nahe Washington Heights) Tel.:

JEROME AVE. (Ecke 167th St.)

LAKE HOUSE HOTEL - Phone: WOodridge 132

WOODRIDGE, N. Y. Reserve

for

now

the

SHOVUOS HOLIDAYS For Reservations call LO. 8-6747 (N. Y. C. The

Katz

KASHRUS

Family,

AND

NEWLY

SHABBOS BUILT

Phone)

Ownership-Management STRICTLY OBSERVED

SHUL

AND

LOBBY

HAKOHOL

Page

Nine

Page

Ten HAKOHOL

THE FIRST TEN YEARS VOLUME I (5713-1953) NUMBERS 1-7 HAKOHOL appears for the first time Shovuos. CONGREGATIONAL EVENTS By-laws adopted.

Introducing

custom

SHEBASHOMAYIM every Shabbos.

to

recite OVINU

prayer

for

Israel

Hebrew School launches Release Hour

Program.

ARTICLES: On Shovuos, the "Three Weeks," summer conduct, Rosh haShono, "Engage ments on Yom Kippur," 3,000th Anniversary of Jerusalem, Chanuko, our Congregation's first five years.

Mr.

Adolph Heimer, Choson B'reshis. Library for children established. Beginning weekly Oneg Shabbos for

children.

Congregation celebrates fifth

anniver¬

sary.

STORIES: On New Year's Resolutions, Yom Kippur, the Case of the Two-Headed Baby, To Wake the King.

VOLUME II (5714-1954) NUMBERS 8-13 CONGREGATIONAL EVENTS: Preparations made for new synagogue but fire prevents dedication before High Holidays. Mr. Julius Hamburger, Choson B'reshis. Hebrew School enacts "The Megilla

Musical."

HAKOHOL'S first anniversary. First bazaar of Congregation.

N^w

synagogue

dedicated.

Preparations for Social

Hall.

ARTICLES: On Pesach laws, Seder comments, Torah, Ladies' Shiur, Rosh haShono, Olenu Prayer, our youth activities, the Shabbos songs, 300th anniversary of Jews in America, The Synagogue, Chanuko, Afikoman.

STORIES: The Merchant, Jonah the Prophet, Washington and Lincoln, Trouble at the

Seder.

VOLUME III (5715-1955) NUMBERS 14-19 CONGREGATIONAL EVENTS: Calendar Reform, Jewish Book Month, Dedication of Social Hall (Judge prayers for Israel, the Breakfast Club. Mitchell Schweitzer guest speaker). STORIES* Cantor Jack Schartenberg, Choson Saved from a Fiery Death, At the B'reshis. Bottom of the River, Breakfast Club formed (David Thanksgiving, A Lewin, first president). Reminder, The Big Advertisement, A Cultural Evening (Rabbi Maurice Postponed Seder, Pesach in Fear Schwartz, guest speaker). NOVEL: ,

Testimonial Dinner in honor of Rabbi

Kahn.

Mr.

Albert

(Mr. Julius

dent).

Moses

elected

President

Hamburger honorary presi¬

ARTICLES: On

King

750th

David's

Yarhzeit

death,

of

Maimonides,

Rosh

haShono,

Der Vater Schuld

.

(in 10 parts).

SPECIAL FEATURES: A Parable, the 13 Principles of Faith, David's Tent (a poem). SPECIAL ISSUE: Rabbi Shlomo Kahn

Testimonial

Dinner.

VOLUME IV (5716-1956) NUMBERS 20-25 CONGREGATIONAL EVENTS: Erection of Sukko for first time. Purchase of film strip projector and Recreational Evening initiated, library for Hebrew School. Harry Knurr, Choson B'reshis.

Page

HAKOHOL

dedication

Solemn

of

new

cemetery

plot.

STORIES: Greens

Purchase of

Hebrew

a

movie

projector by the

children.

School

ARTICLES:

Eleven

on

Shovuos, Overnight Camp¬

ing Trip, Food But Not to Eat, Prophet Elijah, When the Moon Shrank, The True

Villain.

On

Shovuos, Rosh haShono, Election Day, joint efforts of congregations to improve funeral home services, the Jew¬ ish leap-year, the Haggadah.

SPECIAL FEATURES: Eruv Tavshilin, our delegates at Y. U.'s Teen-Age Leadership Seminar.

VOLUME V (5717-1957) NUMBERS 26-31 CONGREGATIONAL EVENTS: Parents Association formed (Mrs. -

Memorial

service

of

honor

and

memorial

page

Harry Knurr.

Testimonial Dinner in honor of Cantor

Ida Kaufherr Sisterhood.

Mrs.

elected

President

Torah,

T'fillin,

vor

hundert

(3 parts). Jahren (3

parts). SPECIAL FEATURES: On

Rosh haShono, man-made satellites, Tzur, Pesach and Yom haAtzaut. Mat tan

Mo-oz

The Czar and his Ministers

10th

ARTICLES: On

Wine.

Much

Ein Sedermahl

First annual Youth Shabbos.

Sukkos,

on

NOVELS:

Schartenberg. of

T. V., Erev Yom Kippur, Counter, A Happy Game of Dreydel, One As Bad As the Other, Too A Lesson

At the Toy

Meier, president). Dr. Samuel Kirsch, Choson B'reshis. in

STORIES:

hypnosis, Dreydel, Salute to Israel's Anniversary.

SPECIAL ISSUE: Cantor

Jack Schartenberg Testimonial

Dinner.

VOLUME VI (5718-1958) NUMBERS 32-37 CONGREGATIONAL EVENTS: Dedication of new Memorial Tablet. First annual Hebrew School Gradua¬ tion. Mr.

Adolph Heimer, Choson B'reshis. Ruth Loeb elected president of

Mrs.

celebrates

tenth

anni¬

Adolph Heimer elected President.

ARTICLES: On

Torah, justice, Chanuko, our Con¬

gregation's anniversary, the Megillo, Pes¬ ach

Chewing

Gum

Machine,

The

Sabbath-Rest Der

versary. Mr.

The

Alarm Clock, The Spark and the Straw, After Six Years, Haman's Prisoners, A Piece of Wedding Cake.

NOVELS:

Parents-Association.

Congregation

STORIES:

Sheni.

(4 Parts). Koenig und seine Ratgeber

(4

parts). SPECIAL FEATURES: On Two Scene

Prayers, the Haggadah, Seder (a poem).

VOLUME VII (5719-1959) NUMBERS 38-43 CONGREGATIONAL EVENTS: Mr.

Leo

Dime

Stock, Choson B'reshis. new Siddurim and wall

Introduction of

Worth?

NOVEL:

ARTICLES: On Shovuos, High Holidays, Science in the Service of Torah, Torah Reading,

ESSAYS:

Kuriert!

Wailing Wall, Pesach. Can

Wait, How Much Is

Sholom ung,

(10 parts). Alechem, Eine kleine Betracht-

Ein sentimentaler Spaziergang.

SPECIAL FEATURES:

STORIES: School

You, Song of Money, A Slight

Difference.

charts.

the

Thank

History, Mordochai's

a

The Lighter Side of Israel (anecdotes), Sheni-Chamishi-Sheni, Social Security.

Page

Twelve

HAKOHOL

VOLUME VIII (5720- 1960) NUMBERS 44-49 CONGREGATIONAL EVENTS: on the Subway, Like Clockwork, A ToothDr. Herman Blumenthal, Choson Ache. B'reshis. First Purim carnival. First Model Seder.

ESSAYS:

Vergangene und kommende Tage, Gezu Rosch haSchono, Sukkos am

danken

ARTICLES: On Torah Rosh er s

Reading, capital punishment, haShono, Sukkos, visiting a mourn¬

house, Chanuko, Purim,

of freedom.

Meer, Ein kleiner Rueckblick. SPECIAL FEATURES:

our concept

STORIES: Arguing With the Angels, All Kinds of People, How to Be a Witness, Riding

A tribute ary

to

Mr. Albert

Moses, honor¬

president and former president; "I

Served

Two

religious poem),

a

Masters"

(memoirs

of

a

soldier), Three Jewels (a symposium on the Jewish State.

VOLUME IX (5721-1961) NUMBERS 50-55 CONGREGATIONAL EVENTS: Congregation's boat-ride to Bear Mt. Mr. Rudoler, Choson B'reshis. Rabbi's Newsletter (monthly magazine for young adults) initiated. Dedication of new Memorial Tablet. Establishment of our forest in Israel. Testimonial Dinner in honor of Mr. David Meyer, Chairman of Board of Trustees. Establishment of Chalutzim youth group.

STORIES: Where Are the Ten Commandments? A

Stitch In Time, Jaywalking, Sign Language, The Party, A Visit to Wash¬ ington.

ESSAYS: Der Brief, Vor der Hochzeit, Genesung, Klagendes Gewissen, Furcht. SPECIAL FEATURES: Our

ARTICLES: On Jewish claims to the Holy Land, the Eichmann trial, on prayer, the Jewish State, the Berlin Wall, Shaare Zedek Hospital, the Megillo, "new" prayers.

delegate at Conference,

Synagogue Youth Travel Report on Israel, Die Mutter (a poem), The Army of Israel, Ein paar Worte (a poem), Megillo Reading on railroad and in the Army, our delegates to a Youth Con¬ clave, anecdotes. Youth

a

VOLUME X (5722-1962) NUMBERS 56-61 CONGREGATIONAL EVENTS:

and the Bad

Establishment of "Memor-Book." Establishment of Vaad Ha-Rabbanim. \ Mr. Salomon Bacharach, Choson B'reshis. : f Testimonial Dinner in honor of Presi¬ dent and Mrs. Adolph Heimer. Matnas Yad Mi Sheberach for our daily

worshipers.

Mrs. Jenni Simon elected president of Sisterhood (Mrs. Ida Kaufherr honor¬ ary

president).

ARTICLES: On Shofar

Youth

when

Activities, Rosh

Omission

haShono

occurs

of on

Shabbos, High Holiday prayers, the duty of daily Torah study, the authority of the Sages, daily worship. STORIES: No More

Teachers, The Good Partner

Bit, Why School.

Partner, The Wish, Bit by Be Happy? Too Early for

ESSAYS: Das Nilpferd, Die Schnecke, Der Gestrige Tag, Die Bruecke, Die Taube.

SPECIAL FEATURES: A tribute to President Adolph Heimer, Story Sermons, anecdote, Poems: Omerzeit, der Tallis, Baeume fuer Israel, Begegnung, Tribute to our Sisterhood's work for the benefit of the congregation,

Point of View (special column) on: Supreme Court Decision on Prayer, Re¬ ligious Education, Prayer and Psychiatry, Devotion, Idolatry in Modern Times.

SPECIAL ISSUE: No. 62: 10th HAKOHOL.

Anniversary

of

HAKOHOL

Page

Thirteen

Page Fourteen

HAKOHOL

zu

ohsiT ovihS

.1

gaL moY

.8 .1

.1

miruP sinaT orosA

.1

£ *> 2 cc ni

moY mozT

.1

ohsiT ovihS

i n m ' h S s a h c m i S hsoR h c a s e P h c a s e P s o k u S r o s o s o u v h S vA'b remO'b tuamztA rehtsE sev T'b okunahC haroT ser ztA rup iK oylad'G onhSa

.1

.1

.1

ser ztA

*

*

zumaT'b

.8 .1

gaL moY

miruP sinaT orosA sahcmiS inm'hS moY mozT hsoR vA'b roso souv hS remO'b hcaseP hcaseP rehtsE okunahC sok uS tuamztA sev T'b haroT rup iK oylad'G

*

*

.1

A|I a; n zt

*

zumaT'b

*

*

*

on hSa

.ruhT .ruhT yadirF .deW .ruhT .ruhT .noM .euT

.deW .deW yadnuS yadnuS yadnuS .ruhT yadirF .ruhT deW .ruhT .deW yadirF .ruhT .ruhT yadnuS .ruhT y a d s e u T y a d s e u T y a d n o M y a d s e u T y a d n o M y a d n o M yadnoM —9275 .rpA sob ahS sob ahS .beF .beF .ceD .ceD .tcO .tcO sob ahS —4275 yluJ yluJ yaM .rpA .rpA .rpA .raM .ceD .tcO .tpeS 42

3

yaM .raM 32 32 01

3

13

3

6

4

9691

.ceD .tcO .tcO .tcO 7

61 51 41

2

52

.tpeS 8691 y9lu1J enuJ yaM 03 7.rp1A .rpA .raM 72 62 62 11 .1tc1O 01 .tpeS .tpeS 9.tp1eS 3691 82 71 32 82 4691 82 22 3

4

yadseuTyadseuT e.ndeuWJ yadnuSyadnoMyadseuTyadseuTyadnuS ..rrauMhTy.acdeiDrFyadirFyadnuS sob ahS sob ahSyadnoMyadnoM sob ahS —0375 yadnuSyadnuSyadnuSya.ruMhT yadirF sob ahS sob ahS .ruhT ..draeMW ..ceeuDTyadnoMyadseuTyadnoMyadnoM .deW .deWyadnoM 5275 —

.guA yluJ 01 yaM yaM .rpA .rpA .raM 91 91 .ceD .tcO .tcO .tpeS .tpeS .tpeS .tpeS 9691 .guAyluJ enuJ 02 yaM .rpA .rpA 8.ra1M 71 51 .voN .tpeS .tpeS .tpeS .6tp1eS .tpeS .tpeS 4691 42 22 5

11 12

11

82 12

5

8

4

0791

81

72 22 51 31

9

7

6

5691

42 71

7

03 92 82 12

yadnuSyadnuSyadnuS .ruhTyadirF sob ahS sob ahS .ruhT .deW ..nruahJT .deWyadirF .ruhT .ruhT sob ahSyadnuS .ruhT 1375 yadseuTyadseuT .deWyadnuSyadnoMyadseuTyadseuTyadnuS .ruhTyadnuSyadnuSyadseuTyadnoMyadnoM .deW .deWyadnoM 6275 —

.guA yluJ yaM yaM .rpA

—

.raM .raM .ceD .tcO .tcO .tcO .tcO .tcO yaMyaM .raM .naJ .ceD .tcO .tcO .tcO .tcO .tpeS 5691 . t c O . r p A . r a M . r p A 0 7 9 1 y l u J y l u J . r p A . r p A 31 2 2 . r p A 5 1 11 01 32 52 03 11 03 92 .tpeS 1791 32 01 71 01 91 91 81 11 62 52 21 72 6 91 .ruhT .ruhTyadirF .deW .ruhT .ruhT .noM .euT .deW .deW 2375 .deW yadnuS yadnuS .ruhTyadirF .ruhT yadirF .ruhT .ruhT .ruhT 7275 — — yluJ enuJ yaM .rpA .rpA .raM 8.be2F .ceD . r a M . t p e S . t p e S . t c O . c e D e n u J . c e D . t c O . t p e S . t p e S .tpeS 6 91 02 92 91 yaM 91 03 .beF 82 .ceD .tcO .tcO .tcO 92 22 .tpeS 1791 .guA yluJ yaM yaM yaM .rpA .raM 32 41 32 92 .tpeS 51 8 2 92 2791 31 21 11 6 2 51 02 51 52 52 42 81 7691 7

1

6

3 2

4

1

8

5

5

6

yadseuT yadseuT yadnoMyadseuTyadnoMyadnoM yadnoM yadseuTyadseuT yadnoMyadseuTyadseuT

sob ahS yadnuS

6

8 7 6

4

2

2

yadseuTyadseuT e.dneuWJ yadnuSyadnoMyadseuTyadseuTyadnuS ..rrauhMTya.cdeirDFyadirFyadnuS sob ahS sob ahSyadnoMyadnoM sob ahS 3375 yadnuS yadnuSyadnuSya.ruMhTyadirF sob ahS sob ahS ..rrauhMT ..rdaeMW ..rnuahJT ..dceeWD yadirF .trcuOhT ..trcuhOT sob ahSyadnuS ..trcuhOT 8275 —

.guA yluJ ya0M2 yaM .rpA .rpA .raM 51 51 71 42 71 81 3791 6

7

7

2*

.ceD .tcO .tpeS .tpeS 1

1

03 32 81 11

©

i

—

.tpeS .tpeS .tpeS 2791 .guA yluJ enuJ 61 yaM .rpA .rpA 41 31 11 72 7.tc2O 62 91 .tcO .tcO 7691 5

3

9

1

4

41

©

8

2

8691

02 31

a•

41

© ©8

Page

Sixteen

HAKOHOL

OUR YOUTH REPORTS...

BLOOM'S TAXI, Inc.

that

youth groups of our congrega¬ tion (Breakfast Club, Chalutzim and others) have been engaged in sports, hikes, outings and various activities and also played competitive games with a number of youth groups of our area, under the organization and leadership of our youth leader, Mr. David Lewin.. ...

140

WADSWORTH

AVE.

NEW YORK 33, N. Y.

TO MOUNTAIN RESORTS CALL:

8-8209

WA.

Fleishmanns,

In

N.

DAILY

Tel.:

Y.,

371

TO:

.

New

Hebrew School tion Exercises will take place on ...

that

the

day, June 19th,

Highmount Country Club Highmount, N. Y.

Gradua¬

Wednes¬

7:15 P. M

at

ALY'S PINUP SALON BAVERO'S PROFESSIONAL

Prescriptions Perfumes 1329

ST.

NEW

Our —

DISTINCTIVE

ANGEL

Combed

STYLING

On

You

5-6307

J.

GLICKSTEIN

CORSETIERE LADIES

All

a fine selection of lingerie, hosiery and accessories

1402 ST. NICHOLAS AVE.

nr.

TAILOR

CUSTOM

"WE CORSET THE HARD-TO-FIT"

WA.

Out

SW.

Specializing in the Finest Fitting Girdles, Bras and Corsets Fittings and Alterations free Also

HAIR

ST.

FIGUEROA

ROSE GORIN GRADUATE

187th

—

Wigs Cleaned & Set

AVE.

33, N. Y.

3-9208

WA.

IOSE

Specialty

BROADWAY

Cosmetics

NICHOLAS YORK

4369

PHARMACY

2

kinds

of

Coats

Fur

&

FURRIER

Alterations Lined

BENNETT

AVE.

NEW YORK 33, N. Y. WAdsworth 7-3114

180th St.

7-0750

J

I

I

EXCELLENT

I

CUISINE

NEW

I

Under supervision of Rabbi Dk. J. Breuer

GRANT HOUSE

J

Near

I

c I t

Opening

Stamford, N. Y. *

Modernized and re-decorated

Tel.:

OL.

2-7534

—

new

June 28 Olympic

Swimming Pool Entertainment

N.Y.C. Tel.

MO.

3-2739

until ftme 10 THE VORHAND FAMILY

t

1 1 f

$1

Page

HAKOHOL

Die Gemeinde berichtet...

saemtliche

Schomer

class Dank der Anregung des Vaad Ha-Rabbanim of Washington Heights &

Iiiwood, State Senator Zaretzki und As¬

semblyman Walsh dazu beigetragen habem dass in Albany bei der letzten Sitzung der Staatsregierung endlich das langersehnte "Fair Sabbath" Gesetz

York

durchkam

fuer New

...

dass zu Ehren des Israeli Indepen¬ dence Day von der Gemeinde, anschliessend an den Festg'ttesdienst, ein IsraelBond Verkauf durchgefuehrt wurde, wobei Dr. Arieh Plotkin Gastredner war und wobei fuer nahezu $6,000 IsraelBonds gekauft wurden (wer sich noch an dieser Aktion beteiligen will, setze sich mit unserem Office in Verbin...

dung)

...

-

dass Mrs. Ida Kaufherr von dem Sisterhood Vorstand, in Anerkennung ..

.

Leistungen als Sisterhood President (1957-1962), zur Ehrenpraesidentin der

ihrer

Sisterhood

ernannt

wurde

.

...dass am 23. April im Sisterhood ein Vortrag von

..

Rahmen der Dr. Hannah

Kapit ueber "Die Frau im Zentrum des Familienlebens" gehalten wurde ...

...dass am 21. April die GeneralVersammlung der Chevra Kadisha mit anschliessendem Chevra-Essen stattfand, wegen unziemlichen Benehmens mehrerer Anwesenden es zu keiner Wahl

wobei

kommen konnte und deshalb die Chevra Kadisha z. Zt. keinen Vorstand hat... dass die Sisterhood am 21. Mai einen Film-Abend veranstaltete, wobei die zwei interessanten Filme "Focus on Food" und "New York" gezeigt wurden ... ...

dass folgende Spenden eingingen, wofuer den Spendern gedankt sei: 6 neue Siddurim — Mr. Harry Selig 1 breakfast Dr. & Mrs. Samuel Kirsch 1 breakfast Mr. & Mrs. Fred Stoll... ...

—

—

dass vor Pesach von dem Vaad Ha-Rabbanim of Washington Heights & ...

Inwood

ein

Shomer

Shabbos Directory

herausgegeben und versandt wurde, worin

Schabbos Geschaefte

worin aber bedauerfolgenden Geschaefte vom vergessen wurden :

verzeichnet ...

Seventeen

sind,

licherweise die

Drucker Frank's

Pastry Shop

—

Karl Kaufman Cleaner

Ave...

4234 Broadway

—

420 Audubon

HAKOHOL

Page Nineteen

"JEJASCHER KOACH," MRS. IDA KAUFHERR! Wir rufen "Jejascher Koach" Mrs. Ida Kaufherr zu, die nach 5 Jahren treuen Dienstes in unserer Sisterhood ihr Wirken als Praesidentin beendet hat.

erfreulich zu erwaehnen, dass Sisterhood besonders unter der Vorstandschaft von Mrs. Kaufherr nicht nur einen betraechtlichen Aufschwung in der Zahl der Mitgliederschaft verzeichEs

ist

unsere

konnte, sondern dass auch ihre Be-

nen

muehungen massgebend und erfolgreich waren, die zu Erneuerungen und Anschaffungen zugunsten userer Schul fuehrten. Dies war nur moeglich dutch ihre vorbildliche und verstaendnisvolle Zusammenarbeit mit Vorstands und Mit¬ —

gliederschaft. Unermuedlich, jederzeit bereit und

en

und

zu

ausserordentlicher

mit

dien-

Tatkraft

Selbstlosigkeit arbeitete Mrs. Kauf¬

herr

stets

fuer das Wohl

von

Sisterhood

und K'hillo. "Es ist

eine

Mitzvo," oder "Wir sind

hier um Mitzvos zu tun," hoerten wir sie immer und immer wieder betonen,

und

diese

Leitmotiv

edle

ihrer

Eine Anzahl

Gesinnung

das

war

erfolgreichen Arbeit.

von

Darbietungen konnten

im Rahmen der Sisterhood-Programme waehrend der letzten Jahre verzeichnet

werden, wie Vortraege mit Aussprachen, Lichtbilder-Vorfuehrungen mit Erlaeuter-

(die wunderschoene LichtbilderIsrael, die von Rabbi Kahn gezeigt wurde, ist bestimmt noch jedem von uns in der Erinnerung), TalentShows, Moden Vorfuehrungen, humoristische Vortraege, Gesang — und Musik Darbietungen, und vieles mehr. Naungen

Reihe ueber

—

tuerlich duerfen wir bekannten Luncheons gessen,

die

unter

hier nicht unsere und Dinners ver-

der Leitung

von

Mrs.

und einem treuen Staff von Mitarbeiterinnen der Sisterhood, die sich fuer alle Arbeiten freiwillig zur VerKaufherr

fuegung stellten, sorgfaeltigst geplant und Umsicht ausgefuehrt wurden.

mit grosser Die

der zu

Guete

der

Gerichte

und

"Chen"

Veranstaltungen trugen nicht minder dem Geist bei, der viele Freunde und

Goenner sonderen Fuer all chen wir

Wege nung

unserer

Festen

K'hillo brachte.

ihre liebevolle Mrs.

zu

diesen

Hingabe

be-

spre-

Ida Kaufherr auf diesem

tiefempfundene Anerkengeben mit besonderer unserer Hochachtung Ausdruck,

unsere aus

und

Freude indem wir Mrs. Ida Kaufherr

Ehrenpraesidentin

unserer

zur

Ersten

Sisterhood

er-

nennen.

Moege

ihr Wirken

ein immerWaehsein, und moege G'tt ihr noch viele Jahre in Gesundheit und Freude im Kreise ihrer Lieben, im Kreise ihrer Freunde, der Sisterhood und der K'hillo, schenken. rendes Vorbild fuer

uns

i/A des Sisterhood Vorstands: Mrs.

Jenni Simon, Pres. Neumann, Secy.

Mrs. Paula

Page Twenty

HAKOHOL

VAAD HA-RABBANIM The Vaad Ha-Rabbanim of Washington & Inwood is elated to report, that the long-awaited "Fair-Sabbath Law" has finally been passed in

JAY - TEE

Heights

Albany.

Under this law, (upon lation by the New York

HAT RENOVATING SPECIALISTS COMPLETE

follow-up legis¬

151

City Council)

business establishments (of a "family," not "employer" nature) may remain open for business on Sunday, if the owners observe another day of the week as the

LINE

OF

NAGLE

NEW

HATS

AVENUE

Dyckman Street

near

NEW YORK LO.

7-4690

religious Day of Rest. The

Vaad

Ha-Rabbanim

pleased and proud

is

especially

that the successful passage of this law was brought about through the initial efforts of the Rabbis of our area who are affiliated with the Vaad. About a year ago, the Vaad met with State Senate Minority Leader, the Hon. Sen. Zaretzki, to discuss this matter. The Senator was cooperative and his

influence

to

report,

177th STREET WINES & LIQUORS STORE

extremely helpful in using

most

towards

this

702

WEST

177th

STREET

(just West of B'way)

law.

The Vaad

arranged for a meeting with large number of orthodox organiza¬ tions in New York, a representative

Lie. L. 5747

a

group met with and a delegation

Thanks

to

Governor was

sent

Free

Rockefeller to

Delivery

WA.

3-9028

Albany.

concentrated, united efforts

of our Jewish community and thanks to Senator Zaretzki and Assemblyman Walsh (of the Washington Heights & Inwood districts), our efforts were, with G'd's help, crowned with success.

Wall *

*

#

Shortly before Pesach, the Vaad HaRabbanim published and distributed its

first issue of the Shomer Shabbos Direc¬ tory, listing all the business establish¬ ments in this area which observe Shabbos.

Regrettably, the following

omitted:

names

in

Wall

to

Upholstered

Carpeting &

Furniture

Home

your

Oriental

Shampooed

& -

cleaned

Domestic Stored

-

right

Office

or

Rugs Repaired

INSURED STORAGE COMPLETE CARPET SERVICE

were

WILLY HOFMANN

Frank's Pastry Shop — Karl Kaufman Cleaner Ave.

4234 Broadway

—

420 Audubon

4476

BROADWAY, NEW YORK WI.

2-3477

-

WA.

3-8735

40

HAKOHOL

Page

Twenty One

G,

"POINT OF VIEW" A Column For the

Young Adult

|

i of

the

time

ago

One

world's

airlines

carried

striking ad in manymagazines. In this ad, two pictures were shown, one was a goose-quill and it had the caption "This is one of man's mightiest creations." The other was a turbojet engine and under it were the some

words

"SO

IS

Interesting,

a

Asking for to

a

piece of chalk, he

the oaken table and drew

then

put

it?

And

absolutely true. In size the two pictures in that ad cannot compare at all. Neither in physical hardiness. One is ever so light, "feather-weight," pliable, a baby can break it; while the other is huge, built for strength and endurance, powerful. But which is mightier? Which is greater? The pen (even the most primitive) the turbojet engine?

or

Such an ad makes one think. It stimulates evaluations and comparisons but leaves us most probably without real solutions. Which is more important, the invention of book printing or of the power loom? Penicillin or eye¬

a

went

circle and Then he

dot in its center. made a mark

a

reversed the process, the table and drew

THIS."

isn't

lock-smith since the painter had lost by forfeiture, when that man arrived and refused to accept defeat.

circle around

a

We'll

never

In

reach the end of such

provide

nor

small into

answers

circle with

Whose

an

feat

lock-smith

or

exact

was

that

center.

greater:

of the

that of the painter?

No answer can be given. We can only marvel and respect the spark of divine wisdom which we call the genius

of

man.

a

which satisfy.

European city, two friends wager. One was a lock¬ smith, the other a wall painter. Given three months' time, they were to show by some feat of ingenuity, who is the a

entered

better

of

a

the

two.

city by walking through the streets With a mechanical dog on a leash, a dog made of metal which actually "walked." out The city elders, who were to judge the contest,

were

about

lessen restmj^ CATERING 732 W.

181

SI.

-

WA 8-9661

(Bei.B'way & Fi. Wash. Av.) THE HOUSE

OF

QUALITY & SERVICE

The lock-smith went diligently to work but the painter promptly forgot about the bet. Three months later, the lock¬ smith startled the inhabitants of the

to

decide

for the

it.

Thereupon he challenged the judges to measure both drawings and it was found that he had drawn free-hand, without any instrument, each time a perfect

glasses? The mathematical laws of Pytha¬ goras, Einstein's relativity, or synthetic rubber, cement, the ball-point pen? list

on

Your

Hosts:

THE

TRAUTMANN FAMILY Members

of

the

Cong.

Since Charter Year 1949

■

■

:

-

HAKOHOL

Page Twenty Three

DER

TOD

Jitzchok Ben-Zvi, Praesident

EINES

Israel,

von

starb

kurz vor dem fuenfzehnten Jubilaeum der Gruendung des juedischen Staates. Eine selten beliebte Persoenlichkeit war Ben- Zvi. Er besass Eigenschaften, die von alien Schichten des Volkes so anerkannt waren, dass man von ihm sagen

kann, er ("Nossi"

tatsaechlich

war

der

Fuerst

Praesident, Fuerst) Israels. Sein ganzes Leben lang arbeitete er fuer das Interesse des juedischen Volkes. Noch

=

einer Zeit als

zu

es

unwahrschein-