391 / 395 kW 140 - 165 t 21 - 27 m Materialumschlagmaschine Material Handling Machine St
u
I fe
/ IIb
E TI
R4
i
Technische Daten Motor
Oberwagen
Leistung
395 kW / 537 PS bei 1800 min (Stufe IIIa) 391 kW / 532 PS bei 1800 min-1 (Stufe IIIb)
Modell
Cummins QSX-15 C525
-1
Bauart
Direkteinspritzung, Turboaufgeladen, Ladeluftkühlung, emissionsreduziert, ECO-Mode, Leerlaufautomatik Kühlung
wassergekühlt
Luftfilter
Trockenfilter mit integriertem Vorabscheider, automatischem Staubaustrag, Haupt- und Sicherheitselement, Verschmutzungsanzeige
Kraftstofftankinhalt
2300 l
Elektrische Anlage
24 V
Batterien
2 x 210 Ah, Batterietrennschalter
Kühlsystem Kompaktes 3-Kreis-Kühlsystem mit großer Kühlleistung, thermostatisch geregelter Lüfterantrieb für Öl- und Wasser kühler reduziert Energieverbrauch und Lärmemission Lüfter-Reversierung zum einfachen und regelmäßigen Reinigen
Arbeitsausrüstung
ElektroMotor Leistung
368 kW / 400 Volt / 50 Hz
Hydraulik
Konstruktion
Verstell-Kolbenpumpe in Schrägscheibenbauart, lastdruckunabhängige Volumensteuerung für gleichzeitige, unabhängige Steuerung der Arbeitsfunktionen
Pumpenregelung Nullhubregelung, Bedarfsstromsteuerung — die Pumpen fördern nur so viel Öl, wie auch tatsächlich verbraucht wird, Druckabscheidung, Grenzlastregelung Fördermenge bis 1400 l/min Betriebsdruck
bis 350 bar
Filtration
Hochleistungsfiltration mit Langzeitwechselintervall SENNEBOGEN HydroClean-Feinst filtersystem Wasserabscheidung, optional
Hydrauliktank
1400 l
Steuerung
Proportionale, feinfühlige hydraulische Ansteuerung der Arbeitsbewegungen, 2 hydraulische Servo-Joysticks für die Arbeitsfunktionen, Zusatzfunktionen über Schalter und Fußpedale Alle Hydraulikkreise sind mit Sicherheitsventilen abgesichert Hydraulikspeicher für Notablass der Ausrüstung bei Motorstillstand Rohrbruchsicherheitsventile für die Hubzylinder Rohrbruchsicherheitsventile für die Stielzylinder
Zylinder
Hydraulikzylinder mit hochwertigen Dichtungs- und Führungselementen, Endlagendämpfung, Lagerstellen abgedichtet
Zentralschmierung
Automatische Zentralschmieranlage
Unterwagen Konstruktion
Raupenunterwagen in stabiler, verwindungssteifer Kastenkonstruktion in verschiedenen Ausführungen
Fahrantrieb
Hydraulischer Fahrantrieb je Fahrwerksseite durch einen Axialkolbenmotor über KompaktPlanetengetriebe im Fahrwerksrahmen integriert.
Parkbremse
Federbelastete, hydraulisch lüftbare Lamellenbremsen. Hydraulische Brems ventile schützen die Fahrmotore bei Talfahrt.
Laufwerk
Unterwagen mit starkem Laufwerk und 3-Steg-Bodenplatten Optional: Flachbodenplatten Version 1: Raupenunterwagen Typ R147/580 Version 2: Raupenportal-Unterwagen P156/580 Version 3: Mobil-Unterwagen MS180
Fahrgeschwindigkeit
0-2 km/h (Raupe) 0-6 km/h (Mobil)
Einsatzgewicht
DrehANTRIEB Kompaktplanetengetriebe mit Schrägachsen-Hydraulikmotor, integrierte Bremsventile Feststellbremse Lamellenbremse, über Federn wirkend
2
Jahrzehntelange Erfahrung und modernste Computersimulation garantieren ein Höchstmaß an Stabilität und Lebensdauer
Lagerstellen sind sehr groß dimensioniert mit wartungsarmen, abgedichteten Spezial-Lagerbüchsen, präzisionsbearbeitet
Load Sensing / LUDV Hydrauliksystem für Arbeitsfunktionen und Fahrfunktion Pumpentyp
Verwindungssteife Kastenbauweise, präzisionsbearbeitet, Stahlbüchsen für Auslegerlagerung Klare, sehr servicefreundliche Konzeption, in Längsrichtung eingebauter Motor
Drehkranz
Starker 3-reihiger Rollendrehkranz, abgedichtet
Drehgeschwindigkeit
0-5 min , stufenlos 1
Technische Änderungen vorbehalten. Subject to technical modification.
875 E Spezial mit Arbeitsausrüstung K27 und Greifer 3.000 l
ca. 140 - 165 t Das Einsatzgewicht variiert je nach Ausführung und Ausstattung.
Specifications Diesel engine Output
395 kW / 530 HP at 1800 rpm (Tier IIIa) 391 kW / 525 HP at 1800 rpm (Tier 4i)
Model
Cummins QSX-15 C525
Direct injection, turbo charged, intercooler, reduced emission, Speed idling system, economic mode
Upper carriage Design
Torsion resistent type design, precision machined steel bushes for the boom pivot Clear, very service-friendly design, engine installation in longitudinal direction
Cooling
Water cooled
Cooling system
Air filter
Dry air filter with integrated precleaner, automatic dust discharge, main and safety element, pollution indicator
Fuel tank
2300 l
Compact 3 circuit cooling system, large sized, thermostatically fan control for oil and water cooler, reduces fuel consumption and noise emmission Reverse fan rotation for cleaning the radiator
Electric system
24 Volt
Batteries
2 x 210 Ah, battery disconnect switch
Electric Motor Output
Design
368 kW / 400 Volt / 50 Hz
Hydraulic system Load Sensing / LUDV system for working functions and drive function Hydraulic pump
Working equipment
Variable displacement piston pump, swashplate type, load sensing regulation for parallel, independent operation of the working functions
Pump regulation Zero flow regulation, flow on demand control — the pumps only supply the required oil pressure cut off, load limit sensing control Oil flow up to
1400 l/min
Pressure up to
350 bar
Filtration
High performance filtration with long time change interval, SENNEBOGEN HydroClean micro filtration with water separation
Hydraulic tank
1400 l
Steering
Proportional and precise control of the hydraulic functions, 2 hydraulic servo joysticks for operating movements, additional functions through switches and foot pedals
Safety valves for all hydraulic circuits Pressure accumulator for lowering of attachments when engine turned off pipe fracture safety device for hoist cylinders pipe fracture safety device for stick cylinders
SLEWING SYSTEM Compact planetary reduction gear with piston type hydraulic motors, integrated brake valves Parking brake
Multi disc brake, spring loaded
Slewing ring
Strong triple roller bearing, sealed
Slewing speed
0-5 rpm, stepless
Technische Änderungen vorbehalten. Subject to technical modification.
Decades of experience and state-of-the-art computer simulation guarantee highest stability and durability
Pivots are well designed with low maintenance, precision machined, sealed special bushes Cylinders
Hydraulic cylinders with high-grade seal and guide system, end position damping, sealed bearings
Lubrication
Automatic central lubrication system
Undercarriage Design
Crawler undercarriage as rigid, torsion-free box-type design in various designs
Drive
Each track is independently driven by an axial piston motor via compact-planetary gear, the drives are integrated into the track frames
Parking valves
Spring-loaded hydraulically releasable multiple disk brakes as safety parking brakes. Hydraulic brake valves protect the drive motors on steep gradients
Tracks
Undercarriage with strong crawler and triple bar grouser plates. Optional: flat shoes Version 1: undercarriage type R147/580 Version 2: Crawler gantry undercarriage type P156/580 Version 3: mobile undercarriage MS180
Travel speeds
0-2 km/h (crawler) 0-6 km/h (wheel)
0perating weight 875 E Special with working equipment K27 and grab 3.000 l
approx. 140 - 165 tons The operating weight may vary with different types and attachments.
3
875E K21, KA12m, ST10m, R147/580 Traglastwerte capacities E300/260 KabineLift maXcab Industrie 24
17,0
K21 16,8
Maschine spiegelbildlich dargestellt Machine shown in mirror image Maschine spiegelbildlich dargestellt
23 22 21 20 19
18,1
16,3
17,8
16,4
15,3
17,9
16,3
15,2
13,4
18,3
16,6
15,3
14,3
21,6
19,0
17,1
15,6
14,4
27,6
23,1
20,0
17,7
16,0
14,7
13,7
30,8
25,0
21,2
18,5
16,6
15,1
13,9
34,2
27,0
22,5
19,4
17,2
15,5
14,1
37,2
28,9
23,8
20,3
17,7
15,8
14,2
13,7
33,7
30,4
24,8
20,9
18,1
16,0
14,0
8,4
14,5
27,6
31,0
25,3
21,2
18,2
15,8
13,4
11,1
16,3
27,0
30,5
25,0
20,9
17,8
15,0
18,6
28,3
28,5
23,5
19,7
16,4
13,1
24,7
20,5
16,9
13,4
18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 -1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9 -10 -11 -12 20140211152035
-13 -14
0
1
2
3
Unterwagen undercarriage R147/580
4
5
6
7
8
9 10
11 12
13 14
15 16
Kompaktausleger 12 m Kabine compact boom Ladestiel 10 m cabin Loading stick
17 18
19 20 21
22
23 24 25 26 27 28
maXcab Industrie E300/260, hydraulisch hoch- und vorfahrbar (Serie) maXcab Industry E300/260, hydraulic elevating and forward moving (series)
Alle Werte sind in Tonnen (t) angegeben und betragen gemäß ISO 10567 75% der statischen Kipplast bzw. 87% der hydraulischen Hubkraft und gelten nach Erreichen der erforderlichen Betriebstemperatur im Green Hybrid System. Sie gelten auf festem und ebenem Untergrund 360° schwenkbar. Arbeitsgeräte wie Mehrschalengreifer, Magnet etc. sind Teil der Traglast. Hydraulikbagger im Hebezeugbetrieb sind gemäß der harmonisierten EU-Norm EN 474-5 mit Rohrbruchsicherungen an den Hubzylindern und einer Überlastwarneinrichtung auszurüsten.
4
Technische Änderungen vorbehalten. Subject to technical modification.
875E
K26
KA15
ST12
Portal
MS180 Abg
28,6G
1,5mPyl
Traglastwerte Lift capacities 30
K26
13,7 13,6
Maschine spiegelbildlich dargestellt Machine shown in mirror image
29 28 27 26 25
14,3
12,8
14,1
12,6
11,4
12,5
11,3
10,4
14,1
12,5
11,3
10,3
9,5
14,2
12,6
11,3
10,3
9,5
14,5
12,8
11,4
10,4
9,5
8,8
17,2
14,8
13,0
11,6
10,5
9,6
8,9
24 23 22 21 20 19 18 17 16
24,9
21,4
17,8
15,2
13,3
11,8
10,6
9,7
8,9
28,5
22,4
18,4
15,6
13,6
12,0
10,8
9,8
9,0
23,5
19,1
16,1
14,0
12,3
11,0
9,9
9,0
18,1
24,5
19,8
16,6
14,3
12,5
11,2
10,0
9,0
12,9
25,2
20,4
17,0
14,6
12,7
11,3
10,1
9,0
12,2
23,5
20,7
17,3
14,7
12,8
11,3
10,0
8,7
8,2
12,9
21,5
20,5
17,2
14,7
12,7
11,1
9,7
8,2
9,9
14,1
21,5
19,8
16,7
14,3
12,3
10,6
9,1
15,5
21,7
18,3
15,6
13,3
11,4
9,7
7,9
18,5
16,0
13,7
11,7
9,9
8,0
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 -1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9 -10 -11 -12
20140211151502 0
Unterwagen undercarriage MS180 Pylon Pylon 1,5 m
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10
11 12
13 14
15 16
Kompaktausleger 15 m Kabine compact boom Ladestiel 12 m cabin Loading stick
17 18
-13
-14 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
skylift 700 mit MasterCab, hydraulisch hochfahrbar (Option) skylift 700 with MasterCab, hydraulic elevating (option)
Lift capacities are stated in metric tons. Indicated loads are based on ISO 10567 and do not exceed 75 % of tipping and 87% of hydraulic capacity and are valid after reaching the necessary operating temperature in the Green Hybrid system. Machine on firm, level supporting surface. Working equipment like orange peel grab, magnet plate etc. are part of the lifting capacity. Hydraulic excavators used for lifting operations must be equipped with pipe fracture safety device on the hoist cylinders and an overload warning device in accordance with the harmonised EU Standard EN 474-5. Technische Änderungen vorbehalten. Subject to technical modification.
5
875E
K27
KA15
ST13,5
Portal
P156_580
28,6G
Traglastwerte Lift capacities 34
K27 12,6
10,7 12,2
Maschine spiegelbildlich dargestellt Machine shown in mirror image
30
10,8
28 27
9,9
26 25
11,9
10,7
9,8
8,9
11,9
10,7
9,7
8,9
11,9
10,7
9,7
8,9
8,3
12,0
10,8
9,7
8,9
8,2
13,9
12,2
10,9
9,8
9,0
8,3
16,5
14,2
12,5
11,1
10,0
9,1
8,3
7,7
20,6
17,1
14,6
12,7
11,3
10,1
9,2
8,4
7,8
21,7
17,8
15,1
13,1
11,5
10,3
9,3
8,5
7,8
22,7
18,5
15,5
13,4
11,8
10,5
9,4
8,6
7,8
23,1
23,6
19,1
16,0
13,7
12,0
10,7
9,6
8,6
7,8
15,0
24,4
19,7
16,4
14,0
12,2
10,8
9,6
8,6
7,6 7,3
27,6
32 31 29
10,4
12,0
33
24 23 22
4,4
7,5
13,4
24,8
20,0
16,7
14,2
12,3
10,8
9,6
8,5
6,0
8,7
13,4
22,5
20,0
16,7
14,2
12,3
10,7
9,4
8,1
7,6
10,0
14,2
21,8
19,4
16,3
13,9
11,9
10,3
8,9
7,4
11,4
15,3
21,8
18,2
15,3
13,1
11,2
9,5
7,9
16,7
18,9
16,1
13,7
11,7
9,9
8,1
6,6
11,1
9,4
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 -1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9 -10
20140211133343 0
1
2
3
Unterwagen undercarriage Traglastnummer: P156/580
4
5
6
7
8
9 10
11 12
13 14
15 16
20140211133343 Kompaktausleger 15 m Kabine compact boom Ladestiel 13,5 m cabin Loading stick
17 18
19 20 21
22
-11
-12 23 24 25 26 27 28 29 30
skylift 900 mit MasterCab, hydraulisch hochfahrbar (Option) skylift 900 with MasterCab, hydraulic elevating (option)
Alle Werte sind in Tonnen (t) angegeben und betragen gemäß ISO 10567 75% der statischen Kipplast bzw. 87% der hydraulischen Hubkraft und gelten nach Erreichen der erforderlichen Betriebstemperatur im Green Hybrid System. Sie gelten auf festem und ebenem Untergrund 360° schwenkbar. Arbeitsgeräte wie Mehrschalengreifer, Magnet etc. sind Teil der Traglast. Hydraulikbagger im Hebezeugbetrieb sind gemäß der harmonisierten EU-Norm EN 474-5 mit Rohrbruchsicherungen an den Hubzylindern und einer Überlastwarneinrichtung auszurüsten.
6
Technische Änderungen vorbehalten. Subject to technical modification.
Traglastwerte Lift capacities 30
B26 9,2
Maschine spiegelbildlich dargestellt Machine shown in mirror image
29 28 27 26 25
9,0
8,4
9,0
8,3
9,0
8,3
7,8
9,1
8,4
7,8
10,2
9,3
8,5
7,9
7,4
10,6
9,5
8,7
8,0
7,5
12,4
10,9
9,8
8,9
8,2
7,6
24 23 22 21 20 19 18
18,4
15,2
13,0
11,4
10,1
9,2
8,4
7,8
35,5
25,4
19,7
16,1
13,7
11,9
10,5
9,5
8,6
8,0
14,6
27,5
21,1
17,1
14,3
12,4
10,9
9,8
8,9
8,2
11,0
22,1
22,4
18,0
15,0
12,9
11,3
10,1
9,1
8,4
6,8
10,6
17,9
23,5
18,8
15,7
13,4
11,7
10,4
9,4
8,5
8,0
11,2
16,7
24,2
19,5
16,2
13,8
12,0
10,6
9,5
8,5
9,2
12,0
16,7
24,5
19,8
16,5
14,0
12,2
10,7
9,4
10,3
12,9
17,3
24,1
19,6
16,4
14,0
12,1
10,5
9,0
13,9
18,1
22,8
18,8
15,8
13,4
11,5
9,8
19,3
20,5
17,1
14,4
12,2
10,2
14,3
12,0
17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 -1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9 -10 -11 -12
20140211150959
-13 -14
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10
11 12
13 14
15 16
17 18
Unterwagen undercarriage Traglastnummer: P156/580 Kompaktausleger 2014021115095914,5 m Banana Kabine compact boom Ladestiel 13,5 m cabin Loading stick
19 20 21
22 23 24 25 26 27 28 29 30
skylift 900 mit MasterCab, hydraulisch hochfahrbar (Option) skylift 900 with MasterCab, hydraulic elevating (option)
Lift capacities are stated in metric tons. Indicated loads are based on ISO 10567 and do not exceed 75 % of tipping and 87% of hydraulic capacity and are valid after reaching the necessary operating temperature in the Green Hybrid system. Machine on firm, level supporting surface. Working equipment like orange peel grab, magnet plate etc. are part of the lifting capacity. Hydraulic excavators used for lifting operations must be equipped with pipe fracture safety device on the hoist cylinders and an overload warning device in accordance with the harmonised EU Standard EN 474-5. Technische Änderungen vorbehalten. Subject to technical modification.
7
Traglastwerte Lift capacities
B24
Maschine spiegelbildlich dargestellt Machine shown in mirror image
20140211151301
Unterwagen undercarriage P156/580
Kompaktausleger 14,5 m Banana Kabine compact boom Ladestiel 12 m cabin Loading stick
skylift 900 mit MasterCab, hydraulisch hochfahrbar (Option) skylift 900 with MasterCab, hydraulic elevating (option)
Alle Werte sind in Tonnen (t) angegeben und betragen gemäß ISO 10567 75% der statischen Kipplast bzw. 87% der hydraulischen Hubkraft und gelten nach Erreichen der erforderlichen Betriebstemperatur im Green Hybrid System. Sie gelten auf festem und ebenem Untergrund 360° schwenkbar. Arbeitsgeräte wie Mehrschalengreifer, Magnet etc. sind Teil der Traglast. Hydraulikbagger im Hebezeugbetrieb sind gemäß der harmonisierten EU-Norm EN 474-5 mit Rohrbruchsicherungen an den Hubzylindern und einer Überlastwarneinrichtung auszurüsten.
8
Technische Änderungen vorbehalten. Subject to technical modification.
Maße Dimensions
875 R mit Unterwagen MS180 und skylift 700 mit MasterCab, hydraulisch hoch- und vorfahrbar 875 R with undercarriage MS180 and skylift 700 with MasterCab, hydraulic elevating and forward moving
2340
Maße Dimensions
Mobilunterwagen MS180 Wheeled undercarriage MS180 Maßangaben in [mm] Measures in [mm]
4220
7000
8300
Ø1300
10450
9
Maße Dimensions
875 R mit Unterwagen P156/580 und skylift 900 mit MasterCab, hydraulisch hochfahrbar 875 R with undercarriage P156/580 and skylift 900 with MasterCab, hydraulic elevating ST
Maße Dimensions
2158
147/580
4-Punkt-Untergestell ST147/580 4-point-underframe ST147/580 10
1200
2000
7000
5800
7800 5800
Maße Dimensions
3650
4340
2600
1370 2240
4155
1000
5440
5185
3000
3500
2110
710
5800
7215
6800
8500
875 R mit Unterwagen R147/580 und hydraulisch hoch- und vorfahrbarer Kabine E300/260 maXcab Industrie (Serie) 875 R with undercarriage R147/580 and hydraulic elevating cab type E300/260 maXcab Industry
875E, R147/580
3,0m Starrkabinenerhöhung mit Mastercab 4930 5185
4660
3650
3200
2240
1370
4340
3000
6890
7520
2110
3500
1000 5800
5440
1280
7215 8500
6800
875 R mit Unterwagen R147/580 und 3 m starre Kabinenerhöhung mit Mastercab (optional) 875 R with undercarriage R147/580 and 3 m rigid cabin with Mastercab (optional) 11
Modularer Aufbau — vielseitige Lösungen Modular design — manifold solutions Anbaugeräte attachment tools
Ausrüstungen (weitere auf Anfrage) equipments (additional upon request)
Mehrschalengreifer orange-peel grab Zweischalengreifer clamshell grab Magnetplatte magnet plates Holzgreifer timber grab
K21
Kabinen cabins
K26
K27
B26
B24
Oberwagen upper carriage
maXcab Industrie E300/260 maXcab Industry E300/260
M
Diesel-hydraulischer Antrieb diesel-hydraulic drive M
Elektro-hydraulischer Antrieb electro-hydraulic drive M
Mastercab Skylift 700/900 Mastercab Skylift 700/900
Optionen options
Transformator transformer
Varianten Unterwagen variants undercarriage
Pylon 2m
Mobil M Mobile M 12
Motorleitungstrommel motorized cable reel
Pylon 2m
Raupe Crawler
Pylon 1,5 m
Raupe Portal Crawler gantry
4-Punkt-Untergestell 4-point underframe
Greiferempfehlung Grab recommendation
Mehrschalengreifer SGM (5/6 Schalen) Orange peel grab type SGM (5/6 shells)
Bauart / Baugröße type / size
Greiferinhalt grab capacity
Gewicht1 weight1 Schalenform 2 form of shell 2 HO
Zweischalengreifer SGZ Clamshell SGZ
Magnetplatten Magnet plates
G
SGM
l
kg
kg
2500.60
2500
4270
4645
3000.60
3000
4310
4675
3500.60
3500
4390
4895
4000.60
4000
4460
5050
3000.70
3000
7015
7360
4000.70
4000
7160
7560
5000.70
5000
7250
7830
Bauart / Baugröße type / size
Greiferinhalt grab capacity
3000.60
3000
3530
3500.60
3500
3720
4000.60
4000
3920
t
15,0
15,0
Gewicht1 weight1
max. Nutzlast max. payload
kg
t
5000.70
5000
6500
6000.70
6000
6800
4000.60-L
4000
3470
4500.60-L
4500
3610
5000.60-L
5000
3755
6000.70-L
6000
6250
7000.70-L
7000
6490
2500.60-HD
2500
3850
3500.60-HD
3500
4280
Typenreihe / Modell type /model
Leistung power
Eigengewicht deadweight
WOKO
kW
kg
S-RLB 15
11,7
2400
380
19000
S-RLB 17
17,8
3300
640
32000
S-RLB 19
22,0
5090
790
39500
) Gewichtsangaben ohne Greiferaufhängung, Stielbolzen, Verschlauchung 1 ) Declaration of weight without grab suspen- sion, stick pin, hoses 1
Technische Änderungen vorbehalten. Subject to technical modification.
max. Tragfähigkeit max. lifting capacity
12,0
15
14
Abreißkraft Tragfähigkeit in kg pull-off strength lifting capacity in kg kN
Bramme ingot slap (Sicherheitsfaktor 2) (safety factor 2)
) Halboffene Schalen: Schalenblech 400 mm breit, ab Inhalt 1250 l Schalenblech 500 mm breit ) Half open-shells: Shellplate-width 400 mm, as of capacity 1250 l shellplate-width 500 mm
2 2
Ausführliche technische Daten zu den Greifern sowie auch zu Holzgreifern, Schnellwechselsystemen und weiteren Anbaugeräten finden Sie im Prospekt „Anbaugeräte“ 13 Detailed technical information about the grabs, timber grabs, quick coupling systems and further attachments can be found in the brochure „attachments“.
14
15
Dieser Katalog beschreibt Maschinenmodelle, Ausstattungsumfänge einzelner Modelle und Konfigurationsmöglichkeiten (Serienausstattung und Sonderausstattung) der von der SENNEBOGEN Maschinenfabrik gelieferten Maschinen. Geräteabbildungen können Sonder- und Zusatzausstattungen enthalten. Je nach Land, in das die Maschinen geliefert werden, können Abweichungen von der Ausstattung möglich sein, insbesondere bzgl. der Serien- und Sonderausstattung. Alle verwendeten Erzeugnisbezeichnungen können Marken der SENNEBOGEN Maschinenfabrik GmbH oder anderer, zuliefernder Unternehmen sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Bitte informieren Sie sich bei Ihrem SENNEBOGEN Vertriebspartner vor Ort über die angebotenen Ausstattungsvarianten. Gewünschte Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsschluss ausdrücklich vereinbart werden. Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten. Alle Angaben sind ohne Gewähr. Ausstattungsänderungen und Weiterentwicklungen vorbehalten. © SENNEBOGEN Maschinenfabrik GmbH, Straubing/Deutschland. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der SENNEBOGEN Maschinenfabrik GmbH, Straubing/Deutschland.
16
SENNEBOGEN Maschinenfabrik GmbH Sennebogenstraße 10 94315 Straubing, Germany
Tel. +49 9421 540-144/146 Fax +49 9421 43 882
[email protected]
BestellNr. / Item No. 169932 875-E-041320-041415
This catalog describes machine models, the scope of equipment of individual models and configuration possibilities (standard equipment and special equipment) of the machines delivered by SENNEBOGEN Maschinenfabrik. Device illustrations can contain special equipment and supplemental equipment. Depending on the country where the machines are delivered, deviations from the equipment can be possible, particularly relative to the standard equipment and special equipment. All product designations used can be trademarks of SENNEBOGEN Maschinenfabrik GmbH, or trademarks of other companies who are suppliers to SENNEBOGEN Maschinenfabrik GmbH, the use of which by third parties can violate the rights of the trademark owner. Information concerning the equipment variants offered is provided on site by your SENNEBOGEN Sales Partner. Desired performance characteristics are only binding, if they have been expressly agreed when the contract is concluded. Availability and technical specifications are subject to change without notice. All information is provided without guarantee of correctness or completeness. Equipment changes and further developments are subject to change without notice. © SENNEBOGEN Maschinenfabrik GmbH, Straubing/Deutschland. Reproduction, even in part, only with written permission of SENNEBOGEN Maschinenfabrik GmbH, Straubing/Germany.
www.sennebogen.de
