Roscoe
N M
Grahamsville
N M
N Bethel M 52
Callicoon
N M 52
Narrowsburg
N M
17
Barryville Farmers Market
Kauneonga Lake Farmers Market
Marqueta de Argicultores en Barryville
Marqueta de Argicultores en Kauneonga Lake
EVERY SATURDAY (Sábados)/ 10am–1pm May 19–Oct. 27 • 19 de mayo–27 de oct.
EVERY SATURDAY (Sábados)/ 10am-1pm May 26–Oct. 6 • 26 de mayo–6 de oct.
Narrowsburg Union 7 Erie Avenue in Narrowsburg, NY narrowsburgfarmersmarket.org
Marqueta de Argicultores en Callicoon
42
17
EVERY SATURDAY (Sábados)/ 11am-2pm May 26–Oct. 6 • 26 de mayo–6 de oct.
Callicoon Farmers Market
N M
N M
Horario para las Marquetas de Agricultores 2018
Located behind the River Market 3385 State Route 97 in Barryville, NY barryvillefarmersmarket.com FMNP SFMNP
17
Liberty
2018 Farmers Market Schedule
Narrowsburg Farmers Market
EVERY SUNDAY (Domingos)/ 11am–2pm May 6–Nov. 11 • 6 de mayo–11 de nov.
Fallsburg
OUTDOOR MARKET
17B
Kauneonga Lake
Monticello
N M 55
97
Rock Hill
209
Forestburgh 209
Barryville
Spend $10 ins, SNAP Benefit
= Farmers Market
Marqueta de Argicultores
Callicoon Creek Park A. Dorrer Drive in Callicoon, NY callicoonfarmersmarket.org
3594 State Route 55 in Kauneonga Lake, NY kauneongalakefarmersmarket.org FMNP SFMNP WIC
Liberty Farmers Market Marqueta de Argicultores en Liberty
EVERY FRIDAY (Viernes)/ 3pm-6pm June 29–Aug. 31 • 29 de junio–31 de ago. Creekside Park 119 North Main Street in Liberty, NY catskillmountainkeeper.org FMNP SFMNP SNAP WIC
Monticello Farmers Market
Nov. 19–April 28 • 19 de nov.–28 de abril
Marqueta de Argicultores en Monticello
Delaware Youth Center 8 Creamery Road in Callicoon, NY callicoonfarmersmarket.org FMNP SFMNP SNAP WIC
EVERY THURSDAY (jueves)/ 3pm-6pm June 28–Aug. 30 • 28 de junio–30 de ago. Joe’s Park on Broadway St. in Monticello, NY Next to Soy Asian Cuisine (515 Broadway) catskillmountainkeeper.org FMNP SFMNP SNAP WIC
wic
!
GET $4…FREE
NAP/EBT, neficios S e b n e 0 1 ! Gaste $ …¡Gratuito Reciba $4
Women, Infants, and Children
This material was funded by USDA’s Supplemental Nutrition Assistance Program – SNAP, and the USDA is an equal opportunity employer.
Find your local market / encuentre su marqueta local:
www.homegrownwithheart.com
FMNP SFMNP WIC
Rock Hill Farmers Market Marqueta de Argicultores en Rock Hill
EVERY SATURDAY (Sábados)/ 10am-1pm June 2–Sept. 29 • 2 de junio–29 de sept.
FMNP SFMNP SNAP WIC INDOOR MARKET
Marqueta de Argicultores en Narrowsburg
223 Rock Hill Drive in Rock Hill, NY rockhillfarmersmarket.com FMNP SFMNP WIC
Roscoe Farmers Market Marqueta de Argicultores en Roscoe
EVERY SUNDAY (Domingos)/ 10am-2pm May 13–Oct. 7 • 13 de mayo–7 de oct. Niforatos Field 1978 Old Route 17 in Roscoe, NY roscoeny.com FMNP SFMNP WIC
The Harvest Festival at Bethel Woods Festival de Cosecha en Bethel Woods
5 SUNDAYS in Fall (Domingos)/ 11am-4pm Sept. 2, 9, 16, 23, & 30 • 2, 9, 16, 23, & 30 de sep. Bethel Woods Performing Arts Center 200 Hurd Road in Bethel, NY bethelwoodscenter.org FMNP SFMNP WIC
@HomegrownWithHeart
What is it?
What Food Can You Buy? ¿Qué puedes comprar?
¿Qué es? Fruits/Vegetables Frutas/Verduras
SNAP/EBT
WIC Vegetable and Fruit Frutas y Verduras
3
Vence
Other Food Otros alimentos Bread Meat Eggs Cheese Milk Maple Syrup Honey Seeds/Plants that Produce Food Baked Goods for Home Consumption Jams/Jellies Pickles Sauces/Soups
Pan Carne Huevos Queso Leche Jarabe de arce Miel Semillas o plantas que producen alimentos Productos de panadería para el consumo doméstico Mermeladas/jaleas Salmuera Salsas/sopas
3
$1 and $5 Tokens $1 y $5 en fichas
Culinary Herbs
Hierbas culinarias
3
Culinary Herbs
Hierbas culinarias
No expiration No tiene vencimiento
Where Can I Get the Benefits? ¿Dónde puedo obtener los beneficios?
Do you qualify for SNAP/EBT? ¿Califica usted para SNAP/EBT?
FREE / Gratis FreshConnect Checks!
Exchange your SNAP/EBT benefits for tokens at the market
Spend $10 in SNAP/EBT, Get $4 FREE!
Intercambie sus beneficios de SNAP/EBT de fichas en las merquetas
!Gaste $10 en SNAP/EBT y recibe $4 GRATIS!
What Farmers Markets Accept These Benefits? ¿Qué Marquetas de Agriculores aceptan estos beneficios? Callicoon Kauneonga Lake Liberty Monticello
Dept. of Family Services Dept. de Servicios de Familia 16 Community Lane Liberty, NY 12754 845-292-0100
7
3
para personas mayores de 60 años
Expiration
El valor
$8, $10, $15
FMNP
Senior FMNP for those over 60
Value
Use by “Not Good After” date Debe ser utilizado antes de la fecha de vencimiento
Five checks worth $4 each
November 30, 2018
Cinco cheques cada uno de $4
30 de noviembre del 2018
Five checks worth $4 each
November 30, 2018
Cinco cheques cada uno de $4
30 de noviembre del 2018
WIC Office Oficina de WIC Sullivan County Public Health Services Condado de Sullivan Servicios de Salud Publica Community Lane Liberty, NY 12754 845-292-5910
Office for the Aging Sullivan County Government Building Condado de Sullivan Edificiade Gobierno 100 North Street Monticello NY 12701 845-794-3000 845-807-0241 1-800-342-9871
Callicoon Kauneonga Lake Liberty Monticello Narrowsburg Rock Hill Roscoe Barryville Bethel Woods Callicoon Kauneonga Lake Liberty Monticello Narrowsburg Rock Hill Roscoe Barryville Bethel Woods Callicoon Kauneonga Lake Liberty Monticello Narrowsburg Rock Hill Roscoe
