Die aktuellsten Schwimmbad- und Wellnesstrends € 3,80 Ausgabe 58/2016 29. Jahrgang pool-magazin.com

SCHWIMMBAD- UND WELLNESS-MAGAZIN

Besuchen Sie uns! Messe Stuttgart

Projekt: Settari | Potente - Studio Settari, Bozen

27. - 30. September 2016

Der Königsweg zum

Wohlfühlwasser Ausgezeichnete Schwimmbadtechnik made in Germany für vollautomatisch perfekte Wasserqualität Haut- und augenfreundliches Schwimmbadwasser Energieeffizient und komfortabel gesteuert durch Ospa-BlueControl® Auch über Tablet und Smartphone steuerbar

Ospa Schwimmbadtechnik 73557 Mutlangen Tel. +49 7171 7050 www.ospa.info

Das Schwimmbadwasser

MAGAZIN Menschen, Meetings und Momente

4

RUND UMS SCHWIMMBAD Außenpool: Zur Ausstattung des Fertigbeckens gehört ein Schiebedeck, das elektrisch auf Schienen läuft und Möbel und Personen tragen kann

8

Hallenbad: Große Glasscheiben lassen viel Licht in diese multifunktional nutzbare Schwimmhalle

42

Hallenbad: Edelstahl und Naturstein prägen das Bild dieser in das Untergeschoss integrierten Schwimmhalle

50

Hallenbad: Nach einer kompletten Sanierung von Becken, Pool- und Klimatechnik sowie Outfit war die Schwimmhalle nicht mehr wiederzuerkennen 56

SAUNA

EDITORIAL Sie als Leser unseres Pool-Magazins gehörten Anfang des Jahres zu den ersten Schwimmbad- und Wellnessinteressenten, die von der neuen Qualitätsoffensive Pool Plus in einem Printmedium erfahren haben. Zwischenzeitlich haben sich 100 Schwimmbadbau-Fachbetriebe der Initiative angeschlossen. Und nur bei diesen Pool Plus Partnern gibt es auch die sogenannte Pool Plus Charta, ein schriftliches Drei-PunkteLeistungsversprechen, das zudem vom Bundesverband Schwimmbad & Well­ Qualität ness (bsw) attestiert im Dreieck wird. Darin ist Punkt für Punkt aufgeführt, auf welche Leistungen Sie sich als Kunde bei der Planung und dem Bau Ihrer privaten Schwimmbadanlage verlassen können. Zur Erinnerung: Sollten – wider Erwarten – Versprechen aus der Charta nicht eingehalten werden, kann sich der Kunde direkt an den Bundesverband in Köln wenden. Der neutrale und unabhängige Branchenverband wird sich dann umgehend als Non-Profit-Organisation für eine unbürokratische Lösung einsetzen. Somit entsteht in der Schwimmbadbranche ein neues Qualitäts-Dreieck bestehend aus Pool Plus Fachbetrieb, Kunde und dem Bundesverband Schwimmbad & Wellness (bsw). Ihren Pool Plus Fachbetrieb finden Sie per Mausklick auf bsw-web.de. Einfach Ihre Postleitzahl, den Wohnort und den gewünschten Umkreis eingeben. Dieter C. Rangol Chefredakteur

Wie die corso sauna manufaktur für das Hotel Höpke mit einem neu errichteten Sauna-Gartenhaus eine außergewöhnliche Entspannungswelt geschaffen hat

Außenpool: Wie sich ein altes Schwimmbad nach umfangreichen Sanierungsarbeiten in einen hochwertigen und energie­­effizienten Attraktionspool verwandelte 16 Außenpool: Dieser Pool bringt das Bade­ vergnügen maßgefertigt inklusive einer vierstufigen Ecktreppe direkt ans Haus 25 Außenpool: Obwohl das Schwimmbad erst nachträglich eingebaut wurde, fügt es sich harmonisch ans Wohnhaus und in den Garten ein

26

Außenpool: Wie der Wunsch des Bauherrn nach schneller Nutzung des Pools erfüllt werden konnte

30

60

POOLTECHNIK Bauphysik: Was bei alter Bausubstanz vor der Umgestaltung in eine Schwimmhalle mit Blick auf Wärme- und Feuchteschutz beachtet werden muss

62

GESUNDHEIT Warum naturbelassene Lebensmittel zuverlässig gegen zellschädigende Sauerstoffmoleküle wirken

64

PRODUKT-NEWS Neue Produkte aus der Schwimmbadund Wellnessbranche Außenpool: Das Betonbecken mit Folienauskleidung wurde zum Highlight eines komplett neu gestalteten Gartens

67

36

IMPRESSUM: Ausgabe Herbst 2016, 29. Jahrgang · pool erscheint jeweils im Frühjahr und Herbst mit aktuellen Themen zu Schwimmbad, Sauna, Solarium, Whirlpool, Fitness und Gesundheit · Herausgeber: Bundesverband  Schwimmbad & Wellness (bsw), An Lyskirchen 14, 50676 Köln, Telefon (0221) 2 71 66-90, Telefax (0221) 2 71 66-99, ­ E-Mail: info@bsw‑web.de, Internet: www.bsw-web.de · Chefredakteur: Dieter C. Rangol · Redaktion: Ute Wanschura, Silke Reiss, Evelina Kober, Marlene Kober, Tim Kober · Verlag: Kober-Verlag GmbH, Rolandstraße 83, 50677 Köln, Telefon (0221) 800 334-10, Telefax (0221) 800 334-21, E-Mail: i­[email protected], Internet: www.pool-magazin.com · Satz und Layout: Kober-Verlag GmbH, Tim Kober, Robert Tillmann, Sarah Schenke, Bianka Anders · Druck: Neef + Stumme GmbH · Anzeigenverwaltung: bsw in Zusammenarbeit mit der Kober-Verlag GmbH · Anzeigenleitung: Marlene Kober · Titelbild: bikeriderlondon/shutterstock.com

3 | www.pool-magazin.com

MAGAZIN

Runder Geburtstag

70 Jahre Behncke 70 Jahre ist es her, dass in der kleinsten an München grenzenden Gemeinde Großes startete. Hans-Jürgen Behncke gründete die Behncke Elektro-Stahlbau in Putzbrunn. In einer Zeit, in der Deutschland mit den Wirren der Nachkriegszeit zu kämpfen hatte, in der immer noch Trümmer das Straßenbild prägten, in der Millionen Flüchtlinge und Vertriebe ein Dach über dem Kopf suchten und die Infrastruktur noch nicht wieder funktionierte. Der Putzbrunner Pionier hat sich davon nicht abschrecken lassen. Mit Optimismus und Fleiß hat er den Widrigkeiten getrotzt und aus dem Nichts ein Traditionsunternehmen aufgebaut, das heute zum Who is Who in der Schwimmbadbranche zählt und sich auch international einen Namen gemacht hat. Den hatten sich die „Pilzköpfe“ auch gemacht. Doch: Die Beatles trennten sich, Behncke blieb. Das war 1970. Für die Musikfans hieß es „Yesterday“, für andere ging es nach „Tomorrow“. Michael Behncke, Sohn des Gründers, setzte auf energiesparende Schwimm­bad­technik. Er hatte die Zeichen der

Foto links: Mit Campinganhängern, Haushaltsgeräten und Textilmaschinen begann es bei Behncke. Foto rechts: Heute ist das Unterneh­men ein gefragter Anbieter für Schwimmbadtechnik.

Zeit erkannt und reagierte auf die steigende Nachfrage nach ressourcenschonenden Technologien. In den USA wurde erstmalig der „Earth Day“ ausgerufen und das Bewusstsein für umweltgerechtes Handeln stieg insgesamt an. Ein Zufall, dass Behncke heute auch den amerikanischen Markt beliefert? Wohl kaum, aber bevor es dazu kam, sollte noch viel passieren und Behncke viele und vieles „überleben“. 1993 war das Jahr der Rücktritte. Jürgen W. Möllemann stolperte über einen Einkaufswagenchip, Björn Engholm über den „Barschel-Skandal“, Max Streibl über die „Amigo-Affäre“ und Rudolf Seiters über den Polizeieinsatz auf dem Bahnhof von Bad Kleinen. Und was machte Behncke? Eröffnete einen neuen Produktions­ standort in Bühne in Sachsen-Anhalt. Auf den Punkt gebracht: Bekannte Politiker zogen sich zurück, Behncke blieb. Und dann: Bargeld in DM verschwand, Behncke blieb. 2002 war Schluss mit der guten alten DM, aber Behncke ging in die dritte Generation. Stephanie BehnckeWeber übernahm die Führung, nachdem Michael Behncke wegen Krankheit aus dem Unternehmen ausscheiden musste. Dann war da ja noch die Fußball-Weltmeisterschaft 2002. Den Titel gewann – wenig überrraschend – die Fußballnation überhaupt: Brasilien. Ein paar Jahre später – man erinnere sich an die 1 : 7 Niederlage gegen Deutschland – im WM-Halbfinale 2014: Brasilianische Fußballkunst verblasste, Behncke blieb. Selbst die bayerische Konstante – Edmund Stoiber – haben die Putzbrunner Poolspezialisten „geschlagen“. 2007 war es so weit: Bayerns Ministerpräsident verabschiedete sich, Behncke blieb – und bringt sich seit vielen Jahren auch ehrenamtlich in die Verbands- und Normungsarbeit für die gesamte Branche ein. Für so viel Einsatz besten Dank. Auf eine erfolgreiche Zukunft und herzlichen Glückwunsch zum runden Geburtstag!

Unvergessen

Trauer um Axel Granderath Viel zu früh hat er die Bühne des Lebens verlassen. Der bsw trauert um Axel Granderath, der gemeinsam mit seinen Brüdern Bert und Frank grando führte. Er war „der Mann im Hintergrund“, der die Gremienarbeit im Verband seinem Bruder Bert überließ, aber mit Fachwissen, technischem Sachverstand und Unternehmergeist entscheidend zur grando-Erfolgsgeschichte beitrug. Axel Granderath hatte „Schwimmbadwasser im Blut“ und „Abdeckungs-Gene“ dazu. Keine Norm war ihm zu kompliziert, keine freie Beckenform zu herausfordernd, als dass er nicht eine Abdeckungslösung gefunden hätte. Fachlich fit, freundlich und serviceorientiert – so kannten ihn Kunden, Mitarbeiter und Geschäftspartner. Und natürlich humorvoll. Engagiert im Karneval hat er seinen rheinischen Wurzeln alle Ehre gemacht. Mit einem Augenzwinkern haben seine Angehörigen daher auch einen Insider-Spruch für seine Traueranzeige gewählt: „Der Vorhang erhebt sich, der Vorhang fällt. Wallenstein tritt ab“ (frei nach Axel). So weit der Bezug zur Wallenstein-Trilogie. Die Granderath-Trilogie, die Axel Granderath zusammen mit seinen Geschwistern Bert und Frank ausmachte, muss nun als Geschäftsführungs-Dilogie weitermachen. Mit in der Firma ist mittlerweile auch Axels Sohn Felix, der sicherlich auch dazu beitragen wird, dass das Werk und Wirken seines Vaters unvergessen bleibt. Der bsw trauert mit der Familie Granderath und wünscht ihr viel Kraft in dieser schweren Zeit. „Niemals geht man so ganz“ – so heißt es in einem Abschiedslied des Produzenten Jürgen Fritz und in diesem Sinne wird Axel Granderath auch in der Branche präsent bleiben.

4 | www.pool-magazin.com

Das Pool-Magazin verlost drei Super Maccheronis in der Farben Pink, Grün, Weiß – jeweils in der Größe 120 cm x 20 cm.

Gewinnspiel

Schwimm-Nudel in XXL Die extradicke Schwimm-Nudel „Super Maccheroni“ von chillisy ist wie ein Sitzsack mit Tausenden kleinen Perlen gefüllt. Die Super Maccheroni bietet dadurch jede Menge Auftrieb für entspanntes Relaxen und Wassergymnastik. Aber auch als Kissen auf der Liegewiese, auf dem Sofa oder im Bett macht sie eine Spitzenfigur. Das Obermaterial ist für Chlor- und Salzwasser geeignet, Öko-Tex-Standard-100-­ zertifiziert und trocknet schnell. Weitere Details unter www.chillisy-shop.eu

Wie ein Hersteller von Wohlfühlzubehör Glück produziert Schmalenberger ist in der Branche für seine Schwallduschen, Unterwasserscheinwerfer, Massagedüsen und Jet Streams bekannt. Wer seinen Pool aufwerten oder individualisieren möchte, findet unter der Marke fluvo ein breites Sortiment an Wohlfühlprodukten. Aber das Tübinger Unternehmen kann auch Glück produzieren. Wie das geht? Durch Unterstützung des Projekts „Schwimmen für alle Kinder“. Denn die Initiative bringt strahlende Kinderaugen hervor und lässt die jungen Wasserratten Sätze wie „Ich liebe dich, Schwimmen“ sagen. Das klingt nach Hoffnung – so wie die Farbe Grün von fluvo. „Schwimmen für alle Kinder“ will Kindern, unabhängig vom Geldbeutel ihrer Eltern, ermöglichen, schwimmen zu lernen. Und das hat schon bei rund 200 Teilnehmern geklappt. Neben Kraulen, Tauchen und Köppermachen geht es den Ini­ tiatoren vor allem darum, dass Kinder Gemeinschaft erleben und erfahren, dass sie etwas können. Projektleiterin Dagmar Müller erläutert anhand des Dreiklangs „Einbeziehen, Wachsen, Teilen“, worum es geht: Mit „Einbe-

Kober-Verlag GmbH, Rolandstraße 83, 50677 Köln, Telefax: (0221) 800 334-21, E-Mail: [email protected]. Unter allen Einsendern entscheidet das Los. Einsendeschluss ist der 15.12.2016.

ziehen“ ist gemeint, dass sich Kinder mit unterschiedlichen Wurzeln, mit und ohne Behinderung treffen, die im Wasser „gemeinsame Sache“ machen, sich anfreunden und vorurteilsfrei miteinander umgehen. „Wachsen“ heißt, Kinder, die nicht „auf der Sonnenseite des Lebens“ stehen, gewinnen Selbstvertrauen und neue Energie. Am besten bringt das der Brief einer Mutter zum Ausdruck. Dort steht: „Was hat das Schwimmenlernen für meine Tochter gebracht? Stärkung ihres Selbstwertes und Selbstbewusstseins, Spaß, Ausdauer, Durchhaltevermögen, neue Freundschaften, Anerkennung und das Gefühl, etwas Großes geschafft zu haben.“ Und Großes kann man oft mit vielen kleinen Beiträgen schaffen. Dafür steht „Teilen“: „Schwimmen für alle Kinder“ freut sich über weitere Spender, auch Glücksbringer genannt.

„Schwimmen für alle Kinder“ ist ein ehrenamtliches Projekt der KinderCard in Kooperation mit dem „Runden Tisch Kinderarmut“ der Universitätsstadt Tübingen. Beteiligt sind die Schwimm­ schulen Claudia Braun, KiWi, Flipper und Roth. Auf facebook kann man die Fortschritte der Schwimmschüler verfolgen und weitere Informationen erhalten, @Schwimmen für alle Kinder.

Neben dem Schwimmenlernen zählt vor allem das Gemeinschafts­ erlebnis – wie hier bei einem Schwimmkurs der Tübinger Stadtwerke.

Konzentriert hören die Kinder zu, was Schwimmlehrerin Michaela erklärt. Schließlich wollen alle die Prüfung schaffen.

SPENDENKONTO: Bündnis für Familie Tübingen e. V. IBAN: DE09 6415 0020 0001 6819 61 BIC: SOLADES1TUB Stichwort: KinderCard Schwimmprojekt Spendenbescheinigungen werden erstellt.

Bilder: Gudrun DeMaddalena

Schmalenberger und das Schwimmprojekt

Mailen, faxen oder schreiben Sie uns Ihre vollständige Adresse mit Telefon­nummer und dem Stichwort „Super Maccheroni“ an:

5 | www.pool-magazin.com

MAGAZIN

Herzlichen Glückwunsch

Schwimmbad Henne wird 40 Es war das Jahr, in dem es erstmalig hieß: Anschnallen im Auto ist Pflicht. Und in dem Uli Hoeneß im „tragischen“ EM-Finale der deutschen Fußballmannschaft gegen die Tschechoslowakei einen Elfmeter verschoss. 1976 öffnete Zirkus Roncalli erstmalig sein Zelt und die deutsche Dolmetscherin Silvia Sommerlat hei­ratete den schwedischen König Carl Gustaf. Max Frisch wurde mit dem Friedenspreis des Deutschen Buchhandels ausgezeichnet und Helmut Kohl legte sein Amt als rheinlandpfälzischer Ministerpräsident nieder, um Oppositionsführer im Deutschen Bundestag zu werden. Das Politibüro bürgerte Liedermacher Wolf Biermann aus der DDR aus und in Brokdorf protestierte man gegen den Bau eines

Atomkraftwerks. Daran erinnern sich die meisten. Was aber vermutlich die wenigsten wissen: 1976 war in Pforzheim auch ein „Gründungsjahr“. Das Mineralienmuseum entstand und – für unsere Branche viel entscheidender – Schwimmbad Henne „legt los“. Unternehmensgründer Bernhard Henne fing im eigenen Wohnhaus an, und er hat damals bestimmt nicht davon zu träumen gewagt, dass er ein Traditionsunternehmen schafft, das zu den besten Schwimmbadexperten Deutschlands zählt. Aber so ist es gekommen. Kompetent, fleißig, kreativ und service­ orientiert hat er seinen Erfolgsweg bestritten, und seine beiden Kinder Christine und Steffen gehen ihn weiter mit ihm. Ein echter Familienbetrieb, der mit 16 Mitarbeitern und auf einer 3.500 Quadratmeter großen Ausstellungsfläche das gesamte Repertoire des Schwimm- und Schwitzvergnügens zeigt. Herzlichen Glückwunsch und weiterhin viel Erfolg und Freude bei der Umsetzung noch unzähliger Schwimmbadwünsche!

bsw-Akademie

Weiterbildung im Winter Im Dezember finden traditionell die meisten Seminare in der bsw-Akademie statt. Vom 5. bis 7. Dezember ist „Technik-Time“. Drei Tage präsentieren 20 Referenten die Technik für private Schwimmbäder. Es geht beispielsweise um Reinigungsgeräte, Wasserattraktionen, Abdeckungen und Schwimmhallenplanung, Beckenhydraulik, Filter und Pumpen, Wasserpflege und -analyse sowie Beleuchtungstechnik, Beckenkonstruktionen, Wassererwärmung und Edelstahlzubehör. Am 13. und 14. Dezember schreiten wir von der Technik in den Verkauf. Der „Kommunikationsklassiker“ mit Businesscoach Martin Wiedemeyer von CBR Development steht auf der Tagesordnung – diesmal mit einer Neuausrichtung. Unter der Überschrift „Durch Beratung zum Verkauf “ wendet sich das Angebot insbesondere an Techniker, die ihr verkäuferisches Talent ausbauen möchten. Am 15. und 16. Dezember sind die Führungskräfte dran. „Erfolgreich führen“ heißt der letzte Workshop vor Weihnachten. Alle Termine, weitere Informationen sowie die Anmeldeunterlagen gibt es auf der bsw-Website in der Rubrik bsw-Akademie. Und selbstverständlich erhält jeder Teilnehmer ein Zertifikat.

Kühling & Hauers

Seit 50 Jahren am Markt Herzlichen Glückwunsch zum 50-jährigen Geburtstag von Kühling & Hauers – und vielen Dank an die beiden Geschäftsführer Reiner Lietz und Frank Thiemig sowie ihren Assistenten Felix Lietz für ihr vielfältiges ehrenamtliches Engagment im bsw. „Es gibt immer einen Grund zum Schwimmen“ – das war der Slogan einer Verbandskampagne, bei der die Isernhagener Poolexperten von Beginn an mitgemacht haben. Und wahrscheinlich hat sich davon auch Otto Kühling leiten lassen, als er 1966 die Firma „Bassintechnik Isernhagen“ gründete. Pool im eigenen Garten – das war in den 1960er-Jahren etwas ganz Besonderes, und das muss ihm spätestens klar geworden sein, als Nachbarn und Freunde mit großen Augen vor seinem Heimschwimmbad standen, das er an sich nur für seine Töchter gebaut hatte. Auch Bernd Hauers hatte „das richtige Näschen“ mit seinem 1971 in derselben Region gestarteten Unternehmen „Schwimmbadausrüstungen in Langenhagen“. 1976 wurde aus den beiden „Schwimmbadpionieren“ ein starker Verbund: Kühling & Hauers. Und seitdem ist die Firma in Sachen Schwimmen und Schwitzen eine gefragte Adresse in Niedersachsen. Insofern feiert man dieses Jahr doppeltes Jubiläum: 50 Jahre am Markt und 40 Jahre aktiv in der heutigen Form. Viele Prominente haben sich von ihnen ihre Wellnesswünsche realisieren lassen. Da allerdings eine Stärke von Kühling & Hauers die Diskretion ist, wird hier keine Referenzliste der „Schönen und Reichen“ veröffentlicht. Man genießt den Pool und schweigt. Wir aber sagen: Herzlichen Glückwunsch zum goldenen Firmenjubiläum und weiterhin viel Erfolg!

6 | www.pool-magazin.com

badu.de

Selbstansaugende Umwälzpumpe mit integriertem Fasernfänger

App BADU Eco Check

unkomplizierte, elektronische Steuerung

90 Eco VS Premium-sparsam und premium-leise. Intelligente Umwälzpumpe für Anspruchsvolle. Ihren Pool genießen. Und dabei Energie sparen und die Umwelt schonen: BADU 90 Eco VS. Effizient; leistungsstark und zuverlässig. Jetzt im Fachhandel. Und natürlich von BADU … Berechnen Sie Ihre mögliche Einsparung mit unserer App BADU Eco Check. Erhältlich im App Store® oder auf Google Play™.

BADU® ist eine Marke der SPECK Pumpen Verkaufsgesellschaft GmbH, 91233 Neunkirchen am Sand, Germany

RUND UMS SCHWIMMBAD

Außenpool

Pool mit Schiebedach Dank des schlanken Skimmers hat der Pool eine hohe Wasserlinie, die einen Ausblick in den Garten erlaubt.

D

ie Vorstellungen des Bauherrn waren sehr konkret, als dieser Kontakt mit der bsw-Firma Daubenschüz Wassertechnik aufnahm. Im Zuge des Neubaus seines Wohnhauses sollte auch ein Pool auf der Terrasse integriert werden. Mit dem Vorschlag von Franz Daubenschüz, ein Fertigbecken zu nehmen, war er gleich einverstanden. „Er wünschte ein hochwertiges, modernes, gut ausgestattetes Schwimmbecken, das vielfältig nutzbar sein würde und mehr Möglichkeiten bietet, als einfach nur ein Pool fürs Schwimmtraining zu sein“, erinnert sich Franz Daubenschüz an die ersten Gespräche. Daubenschüz Wassertechnik ist Mitglied der Topras-Gruppe. Beim Stichwort „hochwertig“ kam das Gespräch schnell auf die PVC-Schwimmbecken von Vario Pool System (VPS). Pool Plus Partner Franz Daubenschüz informierte den Bauherrn über die verschiedenen Schwimmbecken, über die einzelnen Bauformen und Ausstattungsvarianten.

8 | www.pool-magazin.com

9 | www.pool-magazin.com

Der Bauherr war schnell überzeugt und so fiel die Entscheidung auf ein Becken Typ „S-Line Relax“ in der Farbe Weiß. Das 8,20 m x 3,70 m große Schwimmbecken mit Skimmertechnik verfügt über eine geteilte Treppenanlage mit einem an einen Startblock erinnernden Podest in der Mitte, in dem die Gegenstromanlage „BADU Jet Classic“ von Speck Pumpen integriert ist. Links davon befindet sich die Einstiegstreppe, rechts eine Sitzbank, auf der die Schwimmer nach dem Training relaxen können. Dank des schmalen, schlanken Skimmers verfügt der Pool auch über eine relativ hohe Wasserlinie, die den Badenden einen guten Ausblick in den Garten ermöglicht. Farbige LED-Scheinwerfer von Hugo Lahme gehören ebenfalls zur Beckenausstattung. „Ein unproblematisches Bauprojekt“, erinnert sich VPS-Geschäftsführer Olaf Wendler. „Das Becken wurde in der kalten Jahreszeit angeliefert, ein Kran hob es vom Lkw in die vorbereitete Grube, wo es dann von den Daubenschüz-Technikern angeschlossen

10 | www.pool-magazin.com

Die Gegenstromanlage ist in das Podest integriert.

11 | www.pool-magazin.com

12 | www.pool-magazin.com

13 | www.pool-magazin.com

RUND UMS SCHWIMMBAD

14 | www.pool-magazin.com

Der Clou bei diesem Pool ist ein fahrbares Schiebedeck. wurde.“ Die Einbringung ging innerhalb weniger Stunden problemlos über die Bühne. Die restlichen Montagearbeiten waren Routine. Die Topras-Schwimmbad­technik ist im Keller des Wohnhauses untergebracht. Hier sind ein Filter, Typ „Top 10“, Dosiertechnik für Chlor sowie die ProMinent-Steuerungstechnik für pH- und Redoxwert sauber und revisionsfreundlich installiert. Doch die Poolanlage verfügt noch über eine Besonderheit. Der Bauherr wünschte keine klassische Abdeckung wie sonst üblich, sondern ein fahrbares Schiebedeck, das den Pool vollständig abdichtet und damit im Ruhezustand die Verdunstung unterbindet. Dazu bietet es auch einen guten Kinderschutz. Dank seiner Stabilität kann es auch als Terrasse genutzt werden. Das Pooldeck läuft einfach, elegant und elektrisch auf Schienen. Es bedarf also keines Kraftaufwandes, um die Konstruktion zu bewegen. Franz Daubenschüz suchte eine Fachfirma, die so ein Schiebedach bauen konnte, und wurde bei der Firma Rösler Pooldeck fündig. Die Konstruktion, die aus einer Edelstahlplatte V4A besteht, auf der massive Holzbalken montiert sind, ist so stabil, dass sie nicht nur Terrassenmöbel, sondern auch Personen trägt. Die Möbel brauchen auch nicht weggeräumt werden, wenn das Schiebedeck fährt. So ist der Pool sicher abgedichtet und in wenigen Sekunden betriebsbereit – der Bade­spaß kann beginnen. ☐

15 | www.pool-magazin.com

RUND UMS SCHWIMMBAD

Außenpool

Neues Outfit Mit einer umfassenden Generalsanierung wurde das Schwimmbecken wieder attraktiv und einladend gemacht.

RUND UMS SCHWIMMBAD

18 | www.pool-magazin.com

Bei der Ausstattung dieser außergewöhnlichen Schwimmbadund Freizeitanlage wurde wirklich an alles gedacht.

19 | www.pool-magazin.com

RUND UMS SCHWIMMBAD

Zehn LEDRGB-Scheinwerfer verzaubern den Pool bei Dunkelheit in ein Lichtermeer.

RUND UMS SCHWIMMBAD

D

en Bauherrn kannte Sascha Krause bereits von einem früheren Projekt. Der bsw-Schwimmbadbauer aus Norddeutschland hatte dem Bauherrn bereits vor einigen Jahren ein Hallenschwimmbad in sein Wohnhaus in Hamburg eingebaut, das dieser seitdem zu seiner Zufriedenheit nutzt. Da der Bauherr jetzt noch ein Wohnhaus im Raum Köln erworben hatte und ein Freibad auf der Terrasse ebenfalls zum Inventar gehörte, war der Topras-Partner Krause auch für dieses Projekt erste Wahl. Das Wohnhaus blieb äußerlich erhalten, wurde aber im Innern komplett umgebaut. Auch das Schwimmbecken sollte saniert, modernisiert und auch optisch attraktiver werden. Bei einer ersten Besichtigung, erinnert sich Sascha Krause, präsentierte sich der Pool in einem maroden, unansehnlichen Zustand und war schon lange keine Zierde des Gartens mehr. Vor allem Wasser­attraktionen fehlten. Sascha Krause schlug dem Bauherrn vor, das 11,50 m x 5 m große Skimmerbecken in einen Pool mit Überlaufrinne umzuwandeln, um einen hohen Wasserspiegel und damit einen besseren Ausblick für die Badenden zu erhalten. Da die Beckenwände komplett marode waren, bauten die Krause-Techniker vor der alten Beckenwand eine neue Wand aus Styroporsteinen. Dadurch verlor das Becken rings umlaufend zwar 50 cm an Fläche, aber in die neue Wand konnten jetzt die Einbauteile gesetzt werden. Außerdem bot sie jetzt die Möglichkeit, den Beckenkopf und damit auch die Rinne zu verankern. „Die Beckenkopfkonstruktion war sehr aufwendig“, erinnert sich Sascha Krause. Und auch in diesem Bereich war die Optik sehr

In Italien wurden Rinnenabdeckungen aus Feinsteinzeug ausgewählt, in die Schlitze in Längsform geschnitten wurden.

22 | www.pool-magazin.com

EINZIGARTIGE WOHLFÜHLMOMENTE Mit unseren exklusiven Whirlpools

Europas größte Wellnessausstellung

Whirlpools aller Größen und Preisklassen

0 % Finanzierung

150-200 unterschiedliche Whirlpoolmodelle

Europaweite Lieferung

15-30 Swim-Spas

Umfangreiches Zubehör

20-50 Saunen und Infrarotkabinen

GESUNDHEIT

ENTSPANNUNG

Therapeutischer Nutzen Stärkeres Immunsystem Linderung von Knochenund Gelenkproblemen Verbesserung des Hautbildes Gegen Muskelverspannungen Stressabbau

Entspannung für Geist und Körper Massagefunktion gegen Verspannungen Zugabe von Meersalz oder ätherischen Ölen möglich

Besuchen Sie uns! Halle 7 - Stand 7B80

SPORT

Beschleunigt die Muskelregeneration nach dem Sport Optimal als Trainigsvorbereitung Positive Beeinflussung der Muskelrisse und Kater Für Freizeit- und Profisportler geeignet

SPASS

Privates Whirl-Vergnügen Bestes Entertainment dank TV und Soundsysteme Garantiert prickelnde Stimmung

Jetzt Katalog anfordern!

www.whirlpools-world.com/katalog

www.whirlpools-world.com Whirlpools World Outlet GmbH I Römerstraße 158 | 78652 Deißlingen-Lauffen Tel.: +49 7420 939791 0 I [email protected]

RUND UMS SCHWIMMBAD

wichtig. Klassische Roste wollte der Bauherr nicht. So wurden in Italien Rinnenabdeckungen aus Feinsteinzeug ausgewählt, in die Schlitze in Längsform geschnitten wurden. Da der Bauherr möglichst schnell seinen renovierten Pool nutzen wollte, bot sich eine schnelle Sanierungsmethode an, nämlich die Auskleidung des Pools mit Folie. So sah das Becken innerhalb von wenigen Tagen wieder wie neu aus. Die Krause-Techniker hatten außerdem eine halbrunde Treppe ins Becken gemauert, die gleichfalls mit Folie aus­gekleidet wurde und dann zusätzlich, um die Treppenanlage optisch abzusetzen, mit Feinsteinzeug belegt wurde. Zur neuen Ausstattung gehört auch eine Unterflur-Rollladenab­ deckung, die verborgen im Becken ruht. Eine besondere Attraktion sind zehn LED-RGB-Scheinwerfer aus dem fluvo-Programm, die bei Einbruch der Dunkelheit das Becken in ein fantastisches Farbenmeer tauchen. Auf Vorschlag von Sascha Krause wurden am Beckenrand als optischer Blickfang noch drei Schwallduschen positioniert – eine Reminiszenz an das Hallenbad in Hamburg. Denn dort treten drei Wasserfälle aus der Wand. Um die Leitungen verlegen zu können, musste der Betonboden der Terrasse aufwendig aufgestemmt werden. Im Keller vom Wohnhaus wurde die neue Topras-Schwimmbad­technik eingebaut. Zur Ausstattung gehören ein Filter, die Mess- und Regeltechnik mit FlüssigchlorDosierung sowie die von der Firma Krause entwickelte Steuerung. Der Bauherr kann jetzt vom Display aus seine Wasserwerte überprüfen und

Als optischer Blickfang wurden am Beckenrand noch drei Schwall­ duschen positioniert – eine Remi­­nis­ zenz an das Hallenbad in Hamburg.

bei Bedarf korrigieren, aber auch die Abdeckung, die Scheinwerfer und die Schwallduschen bedienen. Dank der Verbindung übers Internet können die Krause-Techniker eine Fernwartung durchführen und kleinere Fehler beheben, ohne dass gleich ein Service-Techniker kommen muss. Auf Wunsch des Bauherrn wird das Becken ganzjährig, also auch im Winter betrieben. Über einen Wärmetauscher ist der Pool an die Hausversorgung angeschlossen. Die Poolanlage, erläutert Pool Plus Partner Sascha Krause, verfügt über eine Energiesparschaltung. Das heißt, in Zeiten der Nichtbenutzung, wenn die Abdeckung ausgefahren ist, wird der Wasserspiegel abgesenkt. Dann kann kein Wasser mehr über die Rinne verdunsten, was eine erhebliche Energieeinsparung bedeutet. Und die Umwälzung erfolgt dann nur noch über den Bodenablauf. So ist das Schwimmbecken auch energetisch auf dem neuesten Stand. Und dank der neuen Optik und der guten Wasserqualität macht das Baden auch wieder Spaß. ☐

24 | www.pool-magazin.com

AFM

®

Das einzigartige, bioresistente Filtermaterial

Ihre Vorteile

E

in Pool ist Teil des Lebenskomforts im eigenen Heim und Garten. Ein vom Schwimmbadfachmann eingebauter Außenpool hat nicht nur in puncto Komfort und privaten Lifestyles seinen Reiz. HarmoDas junge Ehepaar beschloss, einen Pool in seinem nisch abgestimmt auf Garten, Grundstück und Haus ist er auch optisch eine einladende Garten zu realisieren, um unabhängig von Anlage, die persönliches SchwimmvergnüÖffnungszeiten öffentlicher Schwimmbäder täglich gen zu jeder gewünschten Tageszeit bei seldas Badevergnügen direkt am Haus zu haben. ber festlegbaren Wassertemperaturen bietet. Die Terrasse mit persönlichen Liegeplätzen gleich in der Nähe garantiert ungetrübte Entspannungsfreuden rund ums Wasser. Dies waren auch die Überlegungen eines jungen Ehepaares in der Nähe der Nordseeküste, als sie den Kontakt zur Expertenfirma t.t.timme Schwimmbad Sauna Solarium in Braunschweig suchten. Auf Empfehlung dieses Pool Plus Partner­unternehmens entschied man sich nach detaillierter und kompetenter Beratung für einen Niveko-Pool aus der Reihe Exklusive Line mit einer Überlaufkante Typ „Evolution“. Speziell für dieses Becken mit den Maßen 8,40 m x 3,60 m x 1,50 m aus Poly­stone mit einer Hinterfüllung aus Beton wurde auch eine vierstufige Ecktreppe individuell angefertigt. Sowohl beim Becken als auch bei der Treppe entschieden sich die Bauherren für die Farbe Grau. Zudem verfügt das Becken über eine Schwimmbadabdeckung, die in einem entsprechenden Rollladenschacht an der Stirnseite des Beckens unterhalb des Wasseroberfläche untergebracht ist. ☐ Außenpool

Lebenskomfort am Haus

✔ Kristallklares Wasser ✔ Tiefer Chlorverbrauch ✔ Kein Trichloramin – kein Chlorgeruch ✔ Kein Biofilm – keine Legionellen ✔ Auch für chlorfreie Systeme

Auf einen Blick Planung & Realisation Hersteller Niveko s.r.o. U Dvora 219 CZ-68751 Nivnice Tel. 0042/572/693246 www.niveko-pools.com

Schwimmbadbau t.t.timme Schwimmbad Sauna Solarium GmbH Berliner Straße 112 38104 Braunschweig Tel. 0049/531/20900600 www.timme.de

25 | www.pool-magazin.com

[email protected] www.drydenaqua.com

RUND UMS SCHWIMMBAD

Dank des hohen Wasserspiegels fügt sich der Pool nahtlos an die Terrasse an.

Außenpool

Mit hohem Wasserspiegel Dieser 20 m lange Pool bietet genügend Fläche zum aktiven Bahnenschwimmen.

D

as parkähnliche Grundstück mit den vielen großen, Schatten spendenden Bäumen ist natürlich prädestiniert für einen Gartenpool. Dennoch ließen die Bauherren zunächst nur eine großzügige Holzterrasse im Winkel um ihr Haus anlegen. Eine Entscheidung, die sie schon bald bereuen sollten. Denn wie nicht anders zu erwarten, entwickelte sich der herrliche Garten an vielen Tagen im Jahr zum Lieblingsplatz der Familie. Und so entwickelte sich immer mehr der Wunsch, dem Garten mit einem Pool noch mehr Aufenthaltsund Lebensqualität zu verleihen – und ihm außerdem auch ein echtes optisches Highlight hinzuzufügen. Wie bei der Architektur des Hauses hatten die Bauherren auch bei diesem Thema klare Vorstellungen von der optischen Gestaltung: Geradlinig und modern sollte der Pool werden und darüber hinaus einen möglichst hohen Wasserstand haben, damit die Wasserfläche – zumindest aus einiger Entfernung – optisch mit der Umgebung des Beckens verschmilzt. Die Oberfläche des Beckens sollte zudem harmonisch und ruhig wirken und sich seidig-weich und angenehm anfühlen, zudem sollte die Farbe optimal zum Haus passen. Trotz aller Vorfreude auf die ganz neue Lebensqualität mit eigenem Pool wollten die Bauherren außerdem am liebsten eine Verwandlung ihres Gartens im Handumdrehen – und suchten sich deshalb für ihr Poolprojekt einen Partner, der alle notwen­digen Planungs- und Arbeitsschritte aus einer Hand umsetzt und zudem viel Erfahrung mit knappen Zeitbudgets hat. Und die war auch notwendig, um das Projekt so schnell wie gewünscht umzusetzen. Bei den Poolexperten von SSF Pools by Klafs wurden sie fündig. Das wegen der gewünschten kurzen Bauzeit und der optischen Vorstellungen nahe liegende Poolkonzept – ein komplett einbaufertiges Einstückbecken aus Kunststoff – war wegen der Gegebenheiten

27 | www.pool-magazin.com

Das Becken mit seiner Länge von 20 m hat schon fast Dimensionen wie in einem öffentlichen Freibad.

vor Ort nicht möglich. Denn der für das Einbringen des Beckens notwendige Kran hätte nicht nah genug an die Baustelle fahren können. Deshalb empfahl das Schwimmbadbau-Fachunternehmen den Bauherren ein anderes, optisch und technisch sehr ähnliches Poolkonzept – den sogenannten POOL ONE. Dieser Pool besteht aus einzelnen Kunststoffelementen, die zum vereinbarten Termin direkt auf die Baustelle geliefert werden. Vor Ort bringt dann das Montageteam die Elemente Stück für Stück in die fertig vorbereitete Grube ein und verbindet diese dann formschlüssig und absolut dauerhaft miteinander. Die Bauzeit ist dadurch ähnlich kurz wie bei einem Einstückbecken und auch der optische Gesamteindruck ist dank der seidig-matten Kunststoffoberfläche vergleichbar. Darüber hinaus lassen sich die Becken fast beliebig dimensionieren und so an die Wünsche der Bauherren anpassen. Auch die Treppen sind individuell gestaltbar. In diesem Fall hat das Becken mit seiner Länge von 20 m schon fast Dimensionen wie in ei-

nem öffentlichen Freibad. Außerdem ließen die Bauherren eine integrierte Ecktreppe installieren, deren Stufen lediglich 80 cm breit sind. Dadurch geht nur sehr wenig Schwimmfläche verloren und das Becken eignet sich ideal zum sportlichen Schwimmen. Deshalb rieten die Poolexperten den Bauherren auch zu einer Breite von 4 m, damit auch zwei Personen nebeneinander ungestört ihre Bahnen ziehen können. Damit das neue Highlight des Gartens nicht nur in der Formgebung, sondern auch farblich optimal zum Wohnhaus passt, entschieden sich die Bauherren für ein helles Grau. Auch die alte Holzterrasse ist passé. Passend zum modernen Look von Haus und Pool lädt jetzt, ebenfalls im Winkel um das Haus, eine sehr großzügig dimensionierte Terrasse mit einem ebenso eleganten wie strapazierfähigen Belag aus sandfarbenen Natursteinfliesen zum Flanieren und Verweilen ein. Mit diesem Material ist auch der Schacht abgedeckt, in dem die ganz bequem per Touch-Steuerung zu bedienende

28 | www.pool-magazin.com

Fotos: SSF Pools by Klafs

C U S T O M - B U I LT M O N O P O O L S P R O D U C E R

Rollladenabdeckung montiert ist. Ist diese Abdeckung geschlossen, wirkt der Pool – auch dank des hohen Wasserspiegels – wie ein Teil der Terrasse. Und das per Solarheizung erwärmte Poolwasser ist wirkungsvoll vor dem Auskühlen und Verschmutzen geschützt. Den hohen Wasserspiegel erzielten die Poolplaner durch den Einsatz ganz besonders flacher Oberflächenabsauger, sogenann­ter SlimLine-Skimmer. Drei dieser speziellen Skimmer sind in der Längswand des Beckens installiert und sorgen für das Entfernen des Schmutzes auf der Wasseroberfläche sowie im Verbund mit einer ausgeklügelten Absaugung am Beckenboden für den wichtigen Wasseraustausch in allen Ecken des Beckens. Vom Endergebnis sind die Bauherren restlos begeistert – so sehr, dass ein weiterer Wunsch aufgekommen ist. In Kürze wollen sie eine Wärmepumpe nachrüsten, damit sie den Pool auch schon im Frühjahr und Herbst, wenn die Sonne noch nicht so viel Kraft hat, bei angenehmen Badetemperaturen nutzen können. ☐

29 | www.pool-magazin.com

INDIVIDUELLE FERTIGSCHWIMMBECKEN HERSTELLER

www.niveko-pools.com/ mobile-gallery

Stand 3C33

NIVEKO s.r.o., U Dvora 219, 687 51 Nivnice, Tschechische Republik, Tel.: +420 572 693 246, Fax: +420 572 694 340

Niveko Pools

Niveko Pools

Niveko Pools

www.niveko-pools.com

Außenpool

Schneller Einbau Ein zügiger und reibungsloser Einbau des Schwimmbeckens war dem Bauherrn wichtig, um möglichst schnell baden zu können.

D

en Bauherrn kannte Steffen Bergmann schon von gemeinsamen Projekten. „Wir hatten an diesem Ort in der Schweiz schon mehrere Schwimmbäder realisiert“, erzählt der Poolbauer aus Unteruhldingen. Der Bauherr leitet selbst ein Unternehmen in der Baubranche, und schon in der Vergangenheit hatte ihm der schnelle und reibungslose Einbau der Schwimmbecken gefallen. Die GFK-Fertigbecken von RivieraPool werden im Werk produziert und in einem Stück per Lkw zur Baustelle transportiert, wo sie dann von einem Kran in die vorbereitete Baugrube gehoben werden. Ein routiniertes Verfahren, das die Poolbauer der bsw-Firma Bergmann seit Jahren beherrschen. Die Vor-

teile liegen für alle Beteiligten klar auf der Hand: Kaum Schnittstellen mit anderen Gewerken, minimale Koordination auf der Baustelle und vor allem schnelle und reibungslose Abwicklung – alles Punkte, die dem Bauherrn gefielen. „Wir garantieren ihm eine gute und reibungslose Baustellenkoordina­ tion“, betont Pool Plus Partner Steffen Bergmann. „Denn so könne er dann auch schnell baden.“ Deshalb gingen die Beratungsgespräche beim eigenen Schwimmbad des Bau­unter­ nehmers schnell vonstatten. So ein Fertig­ becken von RivieraPool wollte er auch haben. Das Wohnhaus gab es schon und der Garten war groß genug, um eine Poolanlage aufnehmen zu können.

Der Pool verbreitet südländisches Ambiente im Garten.

RUND UMS SCHWIMMBAD

Die vorhandenen Bäume konnten stehen bleiben, ansonsten wurde auch der Garten nach dem Pooleinbau neu angelegt. Da der Bauherr jede Menge Bauerfahrung mitbrachte, war er sehr engagiert und brachte sich in allen Fragen des Pooleinbaus und der Gartengestaltung voll ein. Er entschied sich für das Modell „Modena“, 8 m lang und 3,70 m breit, mit „Modena“-Einstiegstreppe, Roll­laden­ abdeckung, Gegenstromanlage und Massagestation mit Haltestange. Die Einbauteile sind integriert. Optional ist die Poolanlage mit Sonnendeck erhältlich, unter dem sich der Thermosafe-Rollladen bewegt. Die Treppenanlage bietet einen Sitz-/Liegebereich, der auch zum entspannten Relaxen nach dem Schwimmen genutzt werden kann. Was die Beckenfarbe betrifft, so wählte der Bauherr ein hellgraues Papyrus, das dem Was-

ser eine frische Farbe und dem Becken ein elegantes Erscheinungsbild verleiht. Passend zur Papyrus-Farbe gehören zur Ausstattung dunkle Basaltrandsteine als Beckenumrandung, die die helle, türkis schimmernde Wasserfarbe des Beckens noch stärker zur Geltung bringen. Die zum Schwimmbecken dazugehörige Technik ist im Keller des Wohnhauses installiert, erläutert Steffen Bergmann. Zum Einsatz kommt Ospa-Schwimmbad­technik mit EcoFilter, Chlorozongerät und Dosierstation für pH-Heben und -Senken. Die Anlage arbeitet vollautomatisch und kann am Steuergerät leicht überwacht werden. Der Einbau des Pools ging in unglaublich kurzer Zeit vonstatten, sodass auch der Garten relativ schnell wieder angelegt werden konnte und der Bauherr jetzt seine eigene Pooloase genießen kann. ☐

34 | www.pool-magazin.com

Systemlösungen sind unser Element.

Weil er schnell baden wollte, entschied sich der Bauherr für ein Fertigbecken.

Vielfalt ist Ausdruck unserer Kompetenz!

Über 40 Jahre Erfahrung stecken in jedem unserer Bauteile für alle Pool-, Becken- und Teichanlagen. Setzen Sie auf Konzeption, Fertigung, Lieferung und Montage und nutzen Sie die umfassende Flexibilität der RRSys-Systemlösungen, wenn Sie eine Neuanlage oder Sanierung planen. www.rp-poolsysteme.de Reinhardt - Plast GmbH · Valterweg 3 D-65817 Eppstein-Bremthal · fon +49 (0) 61 98 - 95 33 fax +49 (0) 61 98 - 17 78 · [email protected]

Die Treppe verfügt auch über einen Sitzund Liegebereich.

RUND UMS SCHWIMMBAD

36 | www.pool-magazin.com

Außenpool

Ein Wohngarten mit Schwimmbad Zusätzlich zum Umbau seines Wohnhauses ließ sich der Bauherr auch ein Schwimmbad in seinen neu angelegten Garten bauen.

37 | www.pool-magazin.com

RUND UMS SCHWIMMBAD

Große Glasfronten öffnen die Räume und erlauben den Ausblick in die üppig dimensionierte Gartenanlage.

39 | www.pool-magazin.com

RUND UMS SCHWIMMBAD

S

chaut man sich die alten Fotos an, so kann man kaum glauben, dass es sich um das gleiche Gebäude handelt. Das beachtlich große Grundstück hatte der Bauherr schon vor einiger Zeit erworben. Seinen Architekten beauftragte er mit dem kompletten Umbau des alten Hauses zu einem modernen, hellen und architektonisch anspruchsvollen Wohngebäude. Dazu wurde es komplett entkernt, um eine Etage aufgestockt, sodass eine große, überdachte Freiterrasse auf dem Dach des alten Gebäudes entstand. Große Glasfronten öffnen die Räume und erlauben den Ausblick in die üppig dimensionierte Gartenanlage. Der immerhin 1.200 m2 große Garten war gleichfalls in die Jahre gekommen und sollte zu einem modernen, klar strukturierten Wohngarten umgebaut werden. Bei den Maßnahmen waren dem Bauherrn vor allem zwei Punkte wichtig: erstens ein guter Sichtschutz zu den Nachbarn hin, sodass sich die Bewohner auf dem Gelände ungestört aufhalten können, und zweitens eine hochwertige Poolanlage, da er auch schon bei seinem alten Wohnhaus einen Pool hatte.

Das Folien-Schwimmbecken erhielt eine Holzumrandung, eine Gegen­ stromanlage, eine Schwalldusche und eine komfortable Einstiegstreppe.

40 | www.pool-magazin.com

Mit dem Bau eines Schwimmbeckens, der parallel zum Umbau des Wohnhauses stattfand, wurde das Unternehmen S+W Schwimmbadund Wassertechnik in Siegen beauftragt. „Wir haben dem Bauherrn verschiedene Varianten vorgestellt, welche Beckentypen es gibt, welche Größe und Ausstattung in Frage kommen“, erzählt S+W-Geschäftsführer Andreas Schneider. Der Bauherr lehnte ein Fertigbecken ab. Die Nachbarn sollten nichts davon mitbekommen, dass ein Pool in seinem Garten gebaut wurde. Wenn ein Kran das Schwimmbecken in den Garten heben würde, wäre das aber nicht zu übersehen gewesen. So entschied er sich für ein Betonbecken mit Folienauskleidung. Der gleiche Betonbauer, der auch beim Wohnhaus engagiert war, betonierte den Beckenkörper. Die S+W-Techniker kleideten dann das Becken mit einer Schwimmbadfolie aus, setzten die Einbauteile und installierten die Technik. Das 4 m x 8 m große Skimmerbecken ist hochwertig ausgestattet und verfügt über Einstiegstreppe, Rollladenabdeckung, Gegen­strom­anlage und eine Schwalldusche am Poolrand. Dazu ist der Pool mit fluvo-FarbLED-Scheinwerfern ausgestattet, die das Wasser auf Knopfdruck in ein Farbenmeer tauchen. Die Technik befindet sich im Keller des nahen Wohnhauses. Dank der vollautomatischen Technik braucht sich der Bauherr nur wenig um die Wartung der Anlage zu kümmern. Eine große Solaranlage auf dem Dach des Hauses schickt ihre Wärme in einen Zwischenspeicher, der dann das Wohnhaus mit Wärme versorgt und über einen Wärmetauscher auch die Poolanlage. Anschließend wurde der Garten von einem Landschaftsarchitekten zu einem modernen Wohngarten umgebaut. Der Umbau des Wohnhauses inklusive Bau der Poolanlage dauerte nicht einmal ein Jahr. Dann konnte die Garten- und Pooloase an den Bauherrn übergeben werden. ☐

Grandios!

„Ich wollte nicht nur von Umweltschutz reden, sondern auch was dafür tun.“ Jean Pütz, TV-Moderator und Wissenschaftsjournalist

grando Schwimmbadabdeckungen sind individuelle Maßanfertigungen für mehr Komfort und Sicherheit. Sie senken den Wasser- und Energieverbrauch schützen so die Umwelt und das Klima und verbessern Hygiene und Sauberkeit. Deshalb ist unsere Erfahrung weltweit gefragt. Weitere Infos unter: www.grando.de

RUND UMS SCHWIMMBAD

Hallenbad

Mit viel Tageslicht Die Bauherren ließen eine multifunktional nutzbare Schwimmhalle als Anbau zum Wohnhaus errichten.

42 | www.pool-magazin.com

43 | www.pool-magazin.com

RUND UMS SCHWIMMBAD

M

it dem Gedanken an ein Schwimmbad hatte sich der Bauherr schon lange getragen. Groß genug war das Grundstück, um noch einen Anbau ans Wohnhaus realisieren zu können. Denn ein ganzjährig nutzbarer Pool sollte es schon sein. Als dann der Entschluss feststand, zusätzlichen Wohnraum zu schaffen, war die Entscheidung für einen Anbau gefallen. Die Architektin Claudia Kaiser aus Lörrach bekam den Auftrag, einen Anbau ans Wohnhaus zu realisieren mit einer Schwimmhalle im Erdgeschoss und einem weiteren Geschoss darüber, das als Wohnung genutzt werden kann. Ein Schacht für einen später vielleicht notwendigen Lift wurde ebenfalls bereits eingeplant. Für die schwimmbad­technischen Arbeiten wurde der Topras-Partner Sorg Schwimmbäder mit ins Team geholt. Die Architektin entwarf einen Raum, der sich optisch zweigeteilt darstellt. „Der Anbau liegt in einem riesigen Garten“, beschreibt Claudia Kaiser die Situation. „Zur Gartenseite hin präsentiert sich die Schwimmhalle dank großer Glasscheiben hell und transparent, ohne dass sie von außen eingesehen

werden kann. Die Bauherren haben das Gefühl, in den Garten hineinzuschwimmen.“ Die andere Seite zur nahen Straße hin wurde geschlossen und fensterlos geplant. „Die Schwimmhalle soll ein Ort sein, an dem die ganze Familie baden und sich wohlfühlen kann“, erzählt Claudia Kaiser weiter. Warme Farben und Fliesen in Natursteinoptik prägen auf dieser Seite das Bild. Hinter dem Becken wurde Bruchstein als Wandbekleidung gewählt, der von Scheinwerfern im Umgangsboden angestrahlt wird. Eine mächtige, raumhohe Wandinstallation aus roten Platten wirkt optisch als Wandteiler. Diese wurde genau über der Becken­einstiegs­treppe auch ein Stück über die Decke gezogen, sodass dieser Bereich besonders akzentuiert wird. Dazu tragen auch die darin integrierten Spots bei. Die Wand­ installation wirkt nicht nur als optischer Blickfang, sondern verfügt auch über beleuchtete Ablagen, die der Konstruktion zusätzliche Attraktivität vermitteln. Auf dieser Seite wurde auch die Dusche integriert, die in einer Nische Platz gefunden hat. Der Bauherr hatte sich schnell auf ein Becken aus Ortbeton festgelegt. Das 4 m x 8 m große

44 | www.pool-magazin.com

Hinter dem Becken wurde Bruchstein als Wandbekleidung gewählt, der von Scheinwerfern im Umgangsboden angestrahlt wird.

45 | www.pool-magazin.com

RUND UMS SCHWIMMBAD

Zum Garten hin besitzt die Schwimmhalle breite Glasfronten, die eine angenehme Transparenz schaffen.

46 | www.pool-magazin.com

47 | www.pool-magazin.com

RUND UMS SCHWIMMBAD

Eine wichtige Rolle bei dieser Schwimmhalle spielt auch die Lichtinszenierung, die aus einer Kombination von direkter und indirekter Beleuchtung besteht.

Becken mit Skimmertechnik erhielt eine Abdichtung und wurde mit großformatigen Fliesen ausgekleidet. Interessant ist der Beckeneinstieg gestaltet: „Da für den Einstieg keine Schwimmfläche verloren gehen sollte“, erläutert Andreas Sorg, „wurde ein schön gestalteter seitlicher Treppeneinstieg geschaffen. Zur Poolausstattung gehören eine fluvo-Gegenstromanlage und drei fluvo-LED-RGB-Schein­werfer. Direkt am Beckenkörper im Unter­ ge­schoss ist die Schwimm­bad­technik revisions­freundlich installiert. Zur Ausstattung gehören eine Filteranlage, die Filtersteuerung „Behncke Control“, automatische Rückspülung mit Besgo-Stangenventil, SpeckFilterpumpe „BADU 90 Eco Touch-Pro“ sowie die ProMinent-Elektrolyseanlage und die Mess- und Regelanlage „Dulcomarin II“.

48 | www.pool-magazin.com

© Christina Kratzenberg

27. – 30. September 2016 / Messe Stuttgart

Hier im Untergeschoss ist auch die Entfeuchtungsanlage unter­ gebracht. Das 4-Kanal-Gerät mit Beckenwasserwärmetauscher verfügt, um angenehme Raumluftbedingungen und guten Luftaustausch in der Schwimmhalle zu haben, über eine Frisch- und Fortluftregelung, sodass man sich auch längere Zeit in der Schwimmhalle aufhalten kann. Eine wichtige Rolle bei dieser Schwimmhalle spielt auch die Lichtinszenierung, die aus einer Kombination von direkter und indirekter Beleuchtung besteht. Neben den erwähnten Weißstrahlern im Boden wurde ein Deckenelement auf der Fensterseite angebracht. Der darin integrierte LED-Lichtstreifen erleuchtet die Wand von oben, sodass interessante Lichtspiele im Raum entstehen. Auch dies trägt zum gewünschten Wohlfühlcharakter der Schwimmhalle bei. ☐

Oasen aus Wasser und Wellness Lassen Sie sich inspirieren! Was Sinnen und Seele gefällt – gestalten Sie Ihr Zuhause mit Bad, Pool oder Sauna ganz nach Ihren individuellen Wünschen. Erleben Sie, wie Wasser zum tragenden Element wird.

www.interbad.de

RUND UMS SCHWIMMBAD

Hallenbad

Mit Beamer In dem mehrstöckigen Wohnhaus in Hanglage wurde im Untergeschoss eine Schwimmhalle integriert, die keine Wünsche offen lässt.

RUND UMS SCHWIMMBAD

52 | www.pool-magazin.com

A

Wie im Wohnhaus wird auch die Schwimmhalle komplett von einer hochwertigen Natursteinoptik geprägt.

ls der Bauherr zum SchwimmbadFachunternehmen Stiber nach Schlierbach kam, hatte er bereits konkrete Vorstellungen, welchen Pool er haben wollte und wie seine neue Schwimmhalle auszusehen hatte. Damals plante er den Bau seines neuen Wohnhauses, in dem auch eine Schwimmhalle integriert sein sollte. Freunde, die bereits vor einigen Jahren einen Pool mit Stiber gebaut hatten, hatten ihm die bsw-Firma Stiber empfohlen. „Ein Edelstahlpool muss sein“, stellte der Bauherr gleich im Eingangsgespräch kategorisch fest. Der schimmernde Glanz des Edelstahls gefiel ihm am besten. Geplant war ein mehrstöckiges Wohnhaus in starker Hanglage mit einer Schwimmhalle im Untergeschoss. Diese ist komplett in den Baukörper integriert und von außen nicht als solche zu erkennen. Glasschiebetüren erlauben ebenerdig den Austritt auf die Terrasse und weiter in den Garten. „Der Bauherr ist selbst in der Baubranche tätig und konnte sich in die Belange des Schwimmbadbaus gut eindenken“, erinnert sich Pool Plus Partner Joachim Stiber. Die Schwimmhalle, die vom Wohnbereich über eine Treppe erschlossen wird, ist auf zwei Ebenen angelegt. Über den Eingangsbereich gelangt man zuerst auf ein Podest, auf dem sich die Sauna und zwei Duschen befinden.

Ein paar Stufen führen dann hinunter auf die eigentliche Schwimmhallenebene. „Wir haben dem Bauherrn ein Schwimmbecken mit Überlaufrinne empfohlen“, erzählt Joachim Stiber weiter. „Der hohe Wasserspiegel bietet den Schwimmern eine gute Sicht in den Raum und ins Freie.“ Nach intensiver Beratung entschied sich der Bauherr für einen Gassner-Edelstahlpool in den Maßen 8 m x 4,25  m. Statt klassischer Abdeckroste aus Kunststoff wählte er einen Stein in moderner Holzoptik als Rinnenabdeckung, der auch für den Umgang verwendet wurde, sodass sich ein einheitliches, stimmiges Bild von Becken und Umgang ergibt. Wie im Wohnhaus wird auch die Schwimmhalle komplett von einer hochwertigen Natursteinoptik geprägt. So erhebt sich hinter dem Becken eine mächtige Wand aus Naturstein in Riemchenoptik, die sich bis zur Decke zieht. In der abgehängten Decke über dem Becken sind ein LED-Lichtband und Lautsprecher integriert. Das Licht an der Decke korrespondiert mit dem Licht der Beckenscheinwerfer. So entsteht eine mystische und gleichzeitig attraktive Stimmung im Raum. Zur Ausstattung des Beckens gehören eine Rollladenabdeckung in der Farbe Grau, die als Sitzbank im Becken montiert ist. Grau deshalb, da diese Farbe am besten zum Edelstahl-

53 | www.pool-magazin.com

RUND UMS SCHWIMMBAD

Die Schwimmhalle ist auf zwei Ebenen angelegt. Auf dem Podest befinden sich die Saunakabine und die Duschen.

pool passt. In einer Nische hinter dem Roll­ laden befindet sich die Gegenstromanlage. So kann man nach dem Schwimmen auf dem Rollladen sitzen und sich gleichzeitig massieren lassen. Zur weiteren Ausstattung gehören eine Schwalldusche und Farb-LED-Scheinwerfer. Bei der Schwalldusche, erklärt Joachim Stiber ein Detail, wurde eine Spezialanfertigung gemacht, da wegen der Wärmedämmung mit Dampfsperre der Platz hinter dem Becken knapp wurde. Um den Fuß der Schwalldusche nicht auf die Rinne setzen zu müssen, wurde ein schlankeres Modell angefertigt. Von der Schwimmhalle führt eine Treppe hinunter in ein weiteres Geschoss, in dem die Schwimmbadtechnik installiert ist. Die ganze

54 | www.pool-magazin.com

Lovibond® Water Testing Tintometer® Group

Elektronischer Pooltester Lovibond® – Das Original

• Halle 3 • Stand 3A02

Scuba II Schwimmhalle ist unterkellert und beherbergt neben der Schwimmbadtechnik auch die Haustechnik und weitere Versorgungseinrichtungen. Die Wasseraufbereitung wurde unmittelbar am Beckenumgang installiert und beinhaltet einen Hochschichtfilter zur Desinfektion und die Mess- und Regeltechnik. Auch das Herget-Lüftungsgerät ist hier installiert. Über Schlitzschienen wird die warme, aufbereitete Luft in die Schwimmhalle eingebracht und die Abluft über den Duschen abgesaugt, damit auch dieser Bereich von der Lüftungstechnik erfasst wird. Viel Aufmerksamkeit verdient auch die Saunakabine. Sie ist genauso hochwertig ausgestattet wie die ganze Schwimmhalle. Eine große Glasfront erlaubt den Ausblick in

den Raum und gibt ihr einen transparenten, offenen Charakter. Dank der Verdampfereinrichtung kann der Bauherr zwischen klassischer finnischer Sauna und Softdampfbad wählen. Dabei setzen LED-Leuchten den Raum gekonnt ins Szene. Mittels Touch-Steuerung kann der Bauherr das gewünschte Klima leicht einstellen und die LED-Leuchten regulieren. Zum Schluss weist Joachim Stiber auf ein weiteres Detail hin: Ein Beamer und eine Leinwand, die von der Decke herabgelassen werden kann, ermöglichen dem Bauherrn, während er im Wasser liegt, fernzusehen oder Filme anzuschauen. So ist das Wellness-Paradies perfekt und bietet weitaus mehr als nur die Möglichkeit zum Schwimmen. ☐

55 | www.pool-magazin.com

Wasseruntersuchung für anspruchsvolle private Pool & Spa Betreiber Chlor

0,1 - 6,0 mg/l

pH-Wert

6,5 - 8,4

Cyanursäure

1 - 160 mg/l

Wasserhärte

0 - 300 mg/l

www.lovibond.com

RUND UMS SCHWIMMBAD

Hallenbad

Gelungene Frischzellenkur Im Rahmen des Umbaus seines Wohnhauses ließ der Bauherr auch die Schwimmhalle komplett sanieren und modernisieren.

Fotos: Tom Bendix

RUND UMS SCHWIMMBAD

A

m Anfang gab sich der Bauherr eher zurückhaltend, welche Pläne er nun genau hatte. Er kam in die Ausstellung der bswFirma Löchte in Münster, um sich über die verschiedenen Möglichkeiten des Poolbaus zu informieren – Materialien, Konstruktionen, Wasseraufbereitungsverfahren und was sonst noch dazugehört. Er ließ sich alles genau erklären, wie ein Schwimmbad funktioniert und was beim Bau und Betrieb eines Pools zu beachten ist. Erst danach erzählte er den Grund seines Interesses: In seinem Wohnhaus, das damals umgebaut wurde, befand sich auch eine Schwimmhalle im Untergeschoss, die komplett saniert und modernisiert werden sollte. Das Gebäude befindet sich in Hanglage, sodass die Schwimmhalle keinen Kellercharakter hat, sondern über Fenster auch Tageslicht in den Raum fällt. Die Ausführungen der Poolexperten überzeugten ihn, und Löchte erhielt den Auftrag. „In einer ersten Bauphase wurde die Schwimmhalle bis auf den Rohbau zurückgeführt“, erzählt Firmenchef und Pool Plus Partner Frank-Josef Löchte. Im Mittelpunkt der Arbeiten stand natürlich die Sanierung des Schwimmbeckens. Das alte gemauerte Becken wurde mit Zement verputzt und dann mit Vlies und einer Folie, Typ „Alkorplan 2000“, ausgekleidet. Statt der früheren Leiter bekam das Becken nun eine Treppe spendiert, die ins Becken eingemauert wurde. Die typische Löchte-Treppe erkennt man gut an der breiten ersten Stufe, die wie ein Podest wirkt. Dunkle Beckenrandsteine lassen das türkis schimmernde Poolwasser noch stärker hervortreten. Und der übrige Umgangsbereich ist mit Feinsteinzeug ausgekleidet.

Zur Beckenausstattung gehören eine grando-Rollladenabdeckung, die unter einer Sitzbank verborgen im Becken ruht, eine fluvo-Gegen­stromanlage und Astral-­­Farb-­ LED-Scheinwerfer, die die Wasserfläche in ein Farbenmeer tauchen. Auch die alte Wasseraufbereitung musste zugunsten einer modernen energieeffizienten Ospa-Schwimm­ badtechnik weichen, die im Keller des Hauses installiert ist. Die Dosierung der Wasserpflegemittel wird über die Poolsteuerung Ospa„CompactControl“ geregelt und überwacht. Auch das Lüftungs- und Entfeuchtungs­ kanalgerät von Air-Motion ist hier im Untergeschoss installiert. Über neu verlegte Schlitzschienen wird jetzt die warme und aufbereitete Luft in die Schwimmhalle eingebracht. Auch die Schwimmhalle wurde saniert und erhielt ein neues, attraktives Erscheinungsbild. In einer ersten Phase wurden die Wände mit einer Dampfsperre versehen, um sie dann anschließend zu verfliesen. In der abgehängten Decke, die jetzt die Kontur des Schwimmbeckens nachzeichnet, konnten ein Teil der Lüftungstechnik, Leuchtkörper und Lautsprecher untergebracht werden. Ein um-

58 | www.pool-magazin.com

Die typische LöchteTreppe erkennt man an der breiten ersten Stufe. Die Abdeckung befindet sich unter einer Sitzbank.

Die Lage im Untergeschoss des Wohnhauses merkt man der Schwimmhalle nicht an. laufendes LED-Lichtband fasst die Deckenkonstruktion ein. Das Licht an der Decke korrespondiert mit den Farbscheinwerfern im Becken, sodass der ganze Raum in ein Farbenmeer gehüllt wird. Ein Highlight an der Längsseite hinter dem Becken sind drei leuchtende Glasfenster mit Karibik-Motiven, sodass auch in der Wandgestaltung das Thema Wasser präsent ist. Da die Motive von hinten angeleuchtet werden, wer-

den sie zum besonderen Blickfang im Raum. Auf der Eingangsseite fanden außerdem zwei Duschen ihren Platz. Fazit: Eine gelungene Sanierung, die die Schwimmhalle zum attraktiven Mittelpunkt des Wohnhauses macht. ☐

SAUNA

Saunatrends

Schwitzen zwischen Salz, Kräutern & Co. Wer Ruhe und Erholung sucht, kommt im Hotel Höpke auf seine Kosten. Das Ferienhotel setzt mit einem Erlebnisschwimmbad, der Praxis „wellness vitae“ und der Sauna-Oase auf das Wohl und die Entspannung von Körper und Seele. Neu hinzugekommen sind eine Salzsauna und eine Kräutersauna im großzügigen Gartenhaus, mit denen das Hotel voll im Trend liegt.

N

Die Kneipp-Fußbecken runden die positiven Gesundheitseffekte zwischen den Saunagängen perfekt ab.

eben der Umgestaltung des kompletten Saunagartens und dem neuen Außenpool ist das neu errichtete SaunaGartenhaus zum Erholungsmittelpunkt „im Grünen“ geworden. Dieser Außenbereich umfasst zwei Saunen, Kneipp-Fußbecken sowie die „woody lounge“ mit mehreren, hell gestalteten Ruheräumen. In der Salzsauna wurden die beiden Außenwände komplett mit massiven HimalayaSalzsteinen gestaltet. Um den Salzgehalt der Luft zu erhöhen, wurde außerdem eine automatische Sole-Vernebelung installiert: So wird ein positives Reizklima – ähnlich wie an der See – geschaffen, das die Atemwege befreien kann. Als schönes Detail sind die Salzsteinwände außerdem hinterleuchtet, sodass eine angenehm warme Lichtfarbe in der gesamten Sauna entsteht, während der Blick durch die Glasfront ins Grüne schweift. Je nach Stimmung und Tageszeit kann die Beleuchtungsintensität dabei noch über einen Dimmer reguliert werden. Die zweite „Schwitzkabine“ ist eine Kräutersauna: Gartenfrische Kräuter sorgen hier in einer Edelstahlschale über dem Saunaofen für ein ganz besonderes Aroma in der Sauna, das durch vollautomatische Aufgüsse ergänzt wird. Die Innenverkleidung schafft mit sonnenverbranntem Altholz aus Österreich eine eigene, urige Atmosphäre. Dekorativ abgerun-

det wird das Thema mit den passenden Kräuter-Glasbildern, die in die Seitenwände eingearbeitet sind. Umgesetzt wurden diese maßgeschneiderten Saunakreationen von der corso sauna manufaktur: Gemeinsam mit dem Hotelier wurde die Gestaltung erarbeitet und auf die Stilrichtung des neuen Wellnessbereichs abgestimmt. Das corso-Team legt generell einen Schwerpunkt auf die optimale Beratung des Hoteliers, dazu Benedictus Lingens: „Wir stellen uns ganz individuell auf das jeweilige Projekt ein, schaffen immer wieder neue Designs, die zum Stil des jeweiligen Hauses passen – und wir behalten vor allem auch die Wirtschaftlichkeit und ein optimales, wartungsarmes Handling für den Hotelier im Blick.“ corso zählt inzwischen zu einem der renommiertesten Saunahersteller Europas: In der Schweiz, Österreich, Frankreich, Benelux, aber auch in Dubai und Übersee wird bereits in maßgeschneiderten Saunen von corso entspannt. Im Hotel Höpke ist alles in allem eine gelungene Entspannungswelt entstanden, die bereits vom Heilbäderverband mit vier Wellness-Stars ausgezeichnet wurde. ☐ WEITERE INFOS: www.corso-saunabau.eu www.haus-hoepke.de

60 | www.pool-magazin.com

L O PO ter

n Ein elega

1  Die helle „woody lounge“ lädt zum Entspannen ein, unbehandelte Birkenstämme dienen als auflockernde Raumteiler. 2  Hinterleuchtete Salzsteine schaffen eine besondere Licht-Atmosphäre in der Salzsauna. 3  Sonnenverbranntes Altholz, Kräuterbilder und das Aroma pflückfrischer Kräuter lassen die Gedanken auf Reise gehen ... 4   Im Eingangsbereich zur Kräutersauna wurde eine praktische Brillenablage integriert.

ell, u d i v i d n i so st. b l e s e i S e wi

1

MERANUS Schwimmbecken aus Polypropylen Die perfekte und elegante Lösung für Ihren individuellen Pool. Ein deutsches Produkt aus 6 mm starkem Polypropylen, gefertigt im Extruderschweißverfahren.

2

Die Oberfläche ist leicht strukturiert und dadurch rutschhemmend. Bei allen Rechteck- und Freiformbecken sind die Seitenwände außen mit Stahlprofilen verstärkt. Der Beckenkopf besteht aus einem 14 cm breiten Polypropylenbeckenrand oder ist, wahlweise ohne Randausbildung, für Beckenrandsteine geeignet. Die Becken sind in weiß oder blau lieferbar. Meranus Polypropylen Fertigschwimmbecken zeichnen sich durch viele Vorteile aus:

3

● Vielfalt an Beckenformen und -größen, neben den Standardbecken sind auch Sonderformen möglich. ● als Frei- und Hallenbecken geeignet. ● auch für Solewasser geeignet ● hohe Farbechtheit (durchgefärbtes Material) ● hohe Temperaturbeständigkeit (bis +55 °C) ● gute UV-Beständigkeit ● hohe Alterungsbeständigkeit und leichte Pflege ● 10 Jahre Garantie auf das Material und die Dichtheit der Becken.

Gesellschaft für Schwimmbad- und Freizeitausrüstungen m.b.H

4

MERANUS

Schallbruch 10-12 · 42781 Haan/Rhld. Tel: 0 21 29 / 94 48-0 Torfstichallee 44 - 46 · 01979 Lauchhammer Tel: 0 35 74 / 87 000

PO O LTECH N IK

Bauphysik

Scheune wird zum Wellnessraum Platz war in der alten Landgut-Scheune reichlich vorhanden. Bei der Umgestaltung in eine Schwimmhalle mussten aber einige Herausforderungen gemeistert werden.

D

ie Planung einer Wohlfühloase in der alten Scheune war so angelegt, dass möglichst alle Wünsche des Bauherrn berücksichtigt wurden: ein großes Schwimmbecken für den sportlichen Ausgleich, ein Whirlpool für die Entspannung, Sauna und Dampfbad für die Gesundheit und eine eher moderne Gestaltung mit Fenstern, die zum Stil des Gebäudes passen. Am Anfang stand der aufwendige Aushub für das Schwimmbecken, was aber durch die gute Zugänglichkeit mit dem Bagger erledigt werden konnte. Durch die teilweise notwendigen Abbrucharbeiten konnten alle Vorbe-

Von außen weist nichts auf eine Wellness-Oase hin.

Neben dem Schwimm­ becken wurde auch ein Whirlpool eingebaut.

reitungen für die notwendige Versorgung mit Wasser, Strom, Lüftung organisiert werden. Die Beheizung erfolgt mit einer leistungsfähigen Pellet-Heizanlage und bei der Belüftung und Entfeuchtung entschied sich der Bauherr für eine zentrale Anlage mit Wärmerückgewinnung. Dabei wird die entfeuchtete und erwärmte Zuluft kurz vor den Fenstern vom Boden her eingeblasen und oben über die Schattenfuge der abgehängten Decke wieder abgesaugt und der Abluftanlage zugeführt. So bleibt ein kontinuierlich konstantes Klima erhalten. An Raumhöhe musste nicht gespart werden. So

konnte ein geräumiger, angenehmer Wellnessraum entstehen. Die alte Bausubstanz war natürlich nicht für die hohe Feuchte­belastung einer Schwimmhalle geeignet. Sowohl der Wärmeschutz als auch der Feuchteschutz mussten daher auf zeitgemäßes und sicheres Niveau gebracht werden. Die massiven Wände wurden mit einer 10 cm dicken Innen-Wärmedämmung mit AluDampfsperre ausgeführt. Man entschied sich für das bewährte Iso-Plus-System, das direkt auf der Alu-Dampfsperre weiterbeschichtet und verputzt werden kann. Dies wurde in unterschiedlichen Putz-Techniken realisiert.

Fotos: Peter Allgaier, in-komm.de

Die nachträgliche Dämmschicht ist optisch nicht mehr zu erkennen und die Wände sind auf diese Weise sehr energiesparend.

So ist die nachträgliche Dämmschicht optisch nicht mehr zu erkennen und die Wände sind auf diese Weise sehr energiesparend. Außen konnte die ursprüngliche Gestaltung erhalten bleiben. Die Decke zum Dachgeschoss besteht aus Holzbalken mit obenliegender Brettschalung. Beides konnte komplett erhalten werden. Von unten wurden die Balken-Zwischenräume vollständig mit Dämmstoff gefüllt und an der Unterseite wurde eine stabile OSB-Spanplatten-Fläche hergestellt. Dann wurde dort ebenfalls das dampfdichte Iso-Plus-System montiert. Die direkte Beschichtung war hier nicht gefordert, denn die Schwimmhalle erhielt eine komplett abgehängte Decke, die dann auch die Beleuchtung aufnahm. Alle Bauteile wurden dabei auf das hochfeuchte Schwimmhallen-Klima ausgelegt und alle notwendigen Durchdringungen der Dampfsperre systemgerecht abgedichtet. Auf diese Weise bleibt das angenehme feuchte Klima im dafür vorgesehenen Bereich und alle angrenzenden Räume bleiben davon unberührt. Die fugenlos verputzte Decke ist komplett in Schwimmbad-Qualität aus dem IsoFeuchtraum-Paneel hergestellt worden. Diese nur 8 mm dicke Platte ist etwa halb so schwer wie übliche Zement-Platten, was die BalkenKonstruktion entlastet. Für die Beleuchtung

hat man neben der Becken- und WhirlpoolBeleuchtung effektvolle Bodenstrahler eingebaut. Diese lassen die Wandgestaltung gut zur Wirkung kommen. Die abgehängte Decke wurde mit indirekter LED-Beleuchtung versehen, sodass jederzeit die gewünschte Lichtstimmung im Raum erzeugt werden kann. So spielen alle Komponenten der Schwimmhalle optimal zusammen. Die Schwimmhalle bleibt dadurch im Som­mer wie im Winter ein Ort der Ruhe und Entspannung. Sie ist sogar zum LieblingsAufenthaltsort des Bauherrn geworden. Bei der individuell gewählten Hintergrundmusik lässt sich auch die angenehme Akustik des gesamten Raumes genießen, denn mit dem Iso-Plus-System ist auch hier eine Problemlösung gegeben. Die sonst übliche Halligkeit schallharter Flächen ist hier auf ein angenehmes Maß reduziert. Um solch einen Wellness-Raum zu realisieren ist gewerke­übergreifende Fachkompetenz und viel Erfahrung beim Schwimmhallenbau erforderlich. Denn alte Bausubstanz bietet immer wieder unvorhergesehene Überraschungen sowie technische und logistische Herausforderungen. Experten und viel BasisInformation mit Beispielen und Planungs­ hilfen gibt es im Internet unter www.iso.de. ☐ 

Dipl.-Ing. (FH) Andreas Köpke

15.-18. NOVEMBER 2016

EUREXPO LYON - FRANKREICH HAUPTSTADT DES SCHWIMMBADS

RCS Lyon 380 552 976 - Dokument ohne Gewähr - Illustration: Cruschiform

GLOBALE MESSE FÜR DIE SCHWIMMBAD- UND SPAINDUSTRIE

IHR MESSEBESUCH BEGINNT AUF WWW.PISCINE-EXPO.COM FORDERN SIE IHREN BADGE MIT DEM FOLGENDEN CODE AN SPBSW In Partnerschaft mit

KONTAKT: +33 (0)4 78 176 324 [email protected]

OPEN OPEN OVERSEAS POOL

EXPORT NETWORK

GESUNDHEIT

Gesunde Ernährung

Schutz vor freien Radikalen Warum sogenannte Superfoods – also naturbelassene Lebensmittel – zuverlässig gegen zellschädigende Sauerstoffmoleküle wirken.

Foto: aliasemma/shutterstock.com

D

ie Gefährlichkeit von freien Radikalen ist immer wieder Thema in Gesundheitsbeiträgen zahlreicher Medien. Allerdings lassen viele Beschreibungen zu wünschen übrig. Ein Beispiel: „Freie Radikale zerstören Zellen oder Bestandteile von Zellen wie zum Beispiel Collagenfasern, die für ein jugendliches Aussehen sorgen.“ Das stimmt. Aber was genau sind freie Radikale? Markus Will, Facharzt für Allgemeinmedizin, Stresstherapeut und Gesundheitscoach sowie Geschäftsführer des „Ärztlichen Gesundheitszentrums in Lampertheim“, bringt es verständlich auf den Punkt: „Jedes Ding auf unserer Erde besteht letztlich aus Atomen“, erläutert der Experte. „Atome bestehen aus einem Atomkern, der von Elektronen umkreist wird. Diese Elektronen können wir uns als Bindungs­arme vorstellen. Atome lagern sich zu Gruppen von Atomen, den Molekülen, zusammen. Werden bei dieser Gruppenbildung alle Bindungs­arme benutzt, entsteht ein stabiles Molekül.“ Wenn in diesem Molekül aber ein Bindungsarm frei bleibt, ist laut Markus Will dessen Zustand sehr instabil. Das Molekül ist jetzt extrem reaktionsfreudig. Der freie Bindungsarm wird alles daransetzen, eine

Bindung einzugehen. Vereinfacht kann man das, was jetzt passiert, so beschreiben: Unser Molekül mit dem freien Bindungsarm entreißt dem nächsten Molekül, das um die Ecke kommt, ein Atom, meist ein Wasserstoffatom, und ist nun stabil. Diesem nächsten Molekül fehlt jetzt ein Wasserstoffatom, ein neues freies Radikal ist entstanden. Das Spiel geht weiter und weiter. Die Reaktion setzt sich Markus Will zufolge ungehemmt fort, bis ein Molekül getroffen wird, das ein Atom abgeben kann, ohne selbst in ein freies Radikal umgewandelt zu werden. Solche Stoffe nennen wir „Radikalfänger“ oder auch „Antioxidantien“. Wichtige Vertreter dieser Gruppe sind Vitamine wie A, C und E sowie die Spurenelemente Zink und Selen. „Bei dem Prozess der Entschärfung der freien Radikale werden die Antioxidantien verbraucht. Um den Schutz des Körpers aufrechtzuerhalten“, bekräftigt der Mediziner, „sind wir deshalb auf eine regelmäßige und ausreichende Zufuhr angewiesen.“ Freie Radikale entstehen bei dem für die Zelle so bedeutsamen Prozess der Energiegewinnung. Jede Zelle beherbergt Tausende kleine Kraftwerke, die Mitochondrien. Sind wir

Natürliches Klima in Schwimmhallen und Wellness-Anlagen

Auch im Jubiläumsjahr steht

für das

Premiumprodukt aus dem Hause herget. Mit Qualität und innovativer Technik sorgen unsere Luftaufbereitungssysteme für gutes Klima.

LUFTAUFBEREITUNG 

Kompaktgeräte



Wärmepumpen



Komfort-Klimageräte



Luftführungssysteme

Herget GmbH & Co. KG · Wachtküppelstraße 2 · 36124 Eichenzell Fon +49 6659/973-0 · Fax +49 6659/973- 40 · [email protected]

www.herget-online.de

© cre art.de

Mehr Infos:

GESUNDHEIT

ballen für wenige Sekunden auf einen Messpunkt gelegt wird, ist für die Testperson nicht wahrnehmbar. Adressen der über 350 teilnehmenden Reformhäuser bundesweit sind auf der Internetseite www.triaet.de zu finden. Das Ergebnis der Messung wird auf einer Skala von eins bis zehn angezeigt. Ist der ermittelte Wert zu niedrig, empfiehlt Hans-Merten von Leliwa, Heilpraktiker aus Borken, eine antioxidantienreiche Ernährung mit hohem Anteil an bioaktiven Polyphenolen. „Eine ausreichende Menge dieser sekundären Pflanzenstoffe schützt zuverlässig vor der zellschädigenden Wirkung der freien Radikale“, versichert der Experte. Das gelinge am schnellsten mit sogenannten Superfoods – naturbelassenen Lebensmitteln mit besonders hohem O R A C - We r t . Beim Antioxidantien„Die Abkürzung Check wird auf einer Skala steht für Oxygen von 1 bis 10 die Menge der Gesundheitsmarker Radical Absorp­ im Gewebe gemessen. tion Capacity und bezeichnet die antioxidative Fähigkeit eines Lebensmittels, freie Radikale zu binden. Je höher der Wert, desto mehr z e r s t öre r i s c h e Sauerstoffmoleküle können neutralisiert werden.“ Allgemein gelte ein ORAC-Wert von mehr als 10.000 als hoch, informiert von Leliwa. Werte ab 100.000 µmol TE/100 g seien herausragend – diese Produkte werden als „Super-Antioxidantien“ bezeichnet. Hier einige Beispiele pro 100 Gramm: Nelken 290.000, Traubenkernmehl 100.000, Maqui-Beeren-Pulver 87.000, Moringa-OleiferaBlattpulver 63.000, Xoçai-Schokolade 60.000, dunkle Schokolade 50.000, Acai- und Ingwerpulver 39.000, Granatapfel 10.500 sowie Cranberrys 9.000 (Quelle: www.orac-info-portal. de). Wird das antioxidative Potenzial von Nahrungsmitteln in ORAC-Einheiten angegeben, hat der Verbraucher eine vergleichende Messgröße für gesunde Ernährung. Experten empfehlen zwischen 5.000 und 8.000 Einheiten pro Tag. Schätzungen zufolge liegt der Wert in Mitteleuropa aber unter 1.500. „Je höher der ORAC-Wert, desto mehr freie Radikale können neutralisiert werden“, unterstreicht von Leliwa. Und: Es müssten nicht immer exotische Lebensmittel sein wie Chia-Samen oder Aronia-Beeren (23.000). Auch Holunder (15.000) und Heidelbeeren (9.700), Hagebuttenkonfitüre (13.300), Pflaumen (7.500), Salbei (32.000), Thymian und Majoran (27.000) sowie Nüsse – allen voran die Walnuss (13.000) – sowie Haselnusskerne (9.000) und sogar Kaffee (8.800), jeweils in Bio-Qualität, stehen auf der ORAC-Liste weit oben. ☐  Ulla Robbe Foto: Ulla Robbe

nicht ausreichend geschützt, können die aggressiven Sauerstoffradikale im Zellkern immensen Schaden anrichten, betont Markus Will. Dabei kann es zu Veränderungen der Erbinformationen kommen, was zu Mutationen bis zur Entstehung von Krebszellen führt. Durch den Beschuss mit freien Radikalen wird auch die empfindliche Zellmembran geschädigt. Ist deren komplexe Struktur verletzt, kann die Zelle nicht mehr optimal versorgt und entgiftet werden. Es kommt zur fortschreitenden Schädigung bis hin zum Zelltod. Freie Radikale, informiert der Facharzt weiter, verändern chemisch auch Fette im Körper, beispielsweise das „schlechte Cholesterin“. Es oxidiert, das heißt, es „rostet“, woraufhin es zu Einlagerungen in Gefäßwände kommen kann – die Gefäße verkalken. Das wiederum führt zu Arteriosklerose, die letztlich Herzinfarkte und Schlaganfälle auslöst. Faktoren, die die Entstehung von freien Radikalen fördern, sind Rauchen, falsche Ernährung, übermäßiger Alkoholkonsum, Stress, Schlafmangel, Medikamente, Strahlenbelastungen, Umweltverschmut-

Walnüsse sind besonders gesund: Sie enthalten hochwertiges Öl und verfügen über einen ORACWert von 13.000.

Wird Ingwer pulverisiert, kommt er auf einen ORAC-Wert von 39.000.

zung und Leistungssport. Der Körper verfügt über eigene Schutzsysteme, die helfen, den permanenten Angriff von freien Radikalen abzuwehren. Diese werden unterstützt durch viel Bewegung an der frischen Luft, ausreichend Schlaf sowie durch den Verzehr von Obst, Gemüse und Salat. Woher aber weiß man, ob der Körper über eine ausreichende Anzahl Radikalfänger verfügt? Wolfgang Arndt, Inhaber des Reform­hauses Arndt in Borken/Westfalen, empfiehlt den kostenlosen Antioxidantien-Check. „Für die Messung wird ein neu entwickeltes Gerät der Firma biozoom eingesetzt, das den Status an antioxidativ wirkenden Vitaminen und Schutzstoffen in der Haut binnen weniger Sekunden präzise und medizinisch valide bestimmt“, erläutert der Reformhaus-Fachberater. „Bei dieser wissenschaftlich anerkannten Methode wird Licht in die Haut eingestrahlt und das zurückgestreute Licht analysiert. Dieses enthält detaillierte Informationen über Art und Menge der Gesundheitsmarker im Gewebe.“ Die Messung, bei der der Hand-

66 | www.pool-magazin.com

PRODUK T-NEWS

Wero GmbH

u Natürliche Duftstoffe entwickelt

Outdoor-Leuchten

u Bunte Hingucker Mit den energieeffizienten Leuchtmodulen aus der „Smart and Green“Kollektion lassen sich auch an einem Pool unterschiedlichste Lichtakzente beispielsweise in Form von Hockern, Sitzmöbeln oder Pflanzenbehältern setzen. Alle Modelle sind akkubetrieben. So lassen sie sich leicht transportieren und können je nach Anlass und Bedürfnis mit seinen Nutzern den Standort wechseln. Die Farbnuance der Beleuchtung lässt sich ganz unkompliziert direkt an der Leuchteinheit oder über eine Funk-Fernbedienung anpassen. Auch ein Farbwechsel, eine stufenlose Mischung der Grundfarben, ein Dimmen der Lichtintensität oder der flackernde „Kerzenschein-Modus“ können auf diese Weise eingestellt werden. www.smartandgreen-leuchten.de Dryden

u Grüne Technologie gegen grüne Tümpel Normalerweise dreht sich die Olympia-Berichterstattung um die Farben Gold, Silber und Bronze. Dieses Jahr war auch Grün dabei. Kaum eine Sportart erfreute sich so einer medialen Aufmerksamkeit wie das Schwimmen. Denn über Nacht wechselte das Sprungbecken seine Farbe. Aus Blau wurde Grün. Schnell war klar: Hier wachsen Algen. Mit der Wasseraufbereitung stimmt etwas nicht. Stimmen muss aber das Zusammenspiel von Beckenhydraulik, Flockung und Filtration, Desinfektion und Oxidation sowie Frischwasserzusatz, wenn man Pools mit kristallklarem Wasser in Trinkqualität haben will. Und das will – und kann – Dryden Aqua. Deshalb hat das Unternehmen sein bewährtes Dryden Aqua Integrated System (DA-SY) weiterentwickelt. Neben Filtration und Flockung auf höchsten Niveau kommen als Dryden Aqua Generator (DA-GEN) Desinfektion und Oxidation dazu. Die Gesamtlösung heißt DA-SY+, die gleichzeitig eine moderne und komfortable Steuerungseinheit ist. Mit ihr werden pH-Wert und freies Chlor geregelt, die Umwälzpumpe in drei verschiedenen Geschwindigkeiten gesteuert, der Filter automatisch rückgespült und über WiFi alles überwacht. DA-GENießt man doch einfach seinen Pool, oder?

Mit der Marke „TinkWell“ hat die Wero GmbH aus Bremen einen zu 100 Prozent natürlichen Duftstoff entwickelt. Die TinkWell-Düfte werden aus Frischpflanzen oder getrockneten Kräutern mittels Extraktion hergestellt und nur noch mit Wasser angereichert. Bei der Extraktion werden den pflanzlichen Duftträgern bei geringer Temperatur mit einem neuen selbst entwickelten Verfahren die Duftstoffe entzogen. Durch entsprechend lange Lagerzeiten entfalten die Duftstoffe die nötige Kraft, um der enormen Hitze der Saunasteine standzuhalten. TinkWell-Produkte finden nicht nur Anwendung in der herkömmlichen Trockensauna, sondern können im Dampfbad, in Niedertemperatur-Saunen oder sogar in Bade- und Whirlpoolwannen und Fußbädern eingesetzt werden. Die Produkte haben auch eine gesundheitlich-präventive Wirkung. So wirken die verwendeten Pflanzen beispielsweise antibakteriell (wie Lavendel oder Salbei) oder können bestimmte Beschwerden lindern (so wirkt Giersch beispielsweise krampflösend und Lauchzwiebeln wirken schleimlösend). Mehr Informationen: www.duft-und-geschmack.de. Whirlpools

u Biologische Wasserpflege Hygienisch einwandfreies Badewasser ist die Voraussetzung für ein Whirlbad ohne Bedenken. Eine Filteranlage ist standardmäßig bei den meisten Modellen integriert. Hochwertige Whirlpools bieten sogar zusätzliche Desinfektion mithilfe eines Ozonators oder UVStrahlers an. Zudem müssen dem Whirlwasser zusätzliche Desinfektionsmittel beigegeben werden. SpaBalancer ist ein Wasserpflegemittel für Whirlpools auf Basis von natürlichen Mineralien. Die enthaltenen Mineralien kapseln Fremdstoffe ein, die dann verklumpt ausgefiltert werden. Mehr Informationen: www.whirlpoolsworld.de.

67 | www.pool-magazin.com

PRODUK T-NEWS

Kalttauchbecken

u Cooles Design RivieraPool sieht auch in Saunalandschaften den Trend zu coolem, puristischem Design: Das neue „IceCube“-Kalttauchbecken passt mit seiner Glasumrandung zu modernen Saunalandschaften. Ein Glasrand lässt den Wasserinhalt wie einen Eisblock in der Umgebung stehen. Die Überlaufrinne ist mit einer transparenten Design-Rinnenabdeckung aus mattiertem Acrylglas abgedeckt. Mit blauer LED-Beleuchtung ausgeleuchtet, vergrößert sie das kalte Tauchbad optisch. Die fünf ins Wasser führenden Stufen können mit Feinsteinzeug belegt werden. Ein Edelstahl-Handlauf bringt den Saunagast sicher ins Wasser. Die Unterwasserbeleuchtung sorgt nicht nur für Ambiente, sondern auch für Sicherheit bei jedem Schritt. Der „IceCube“ ist wie alle Saunatauchbecken von RivieraPool aus Epoxy-Acrylat gefertigt, das mit seiner glatten Oberfläche besonders pflegeleicht ist. www.pools.de

Poolhäuser

u Immer maßgefertigt Ein eigenes Schwimmbad im Garten und ein auf die eigenen Bedürfnisse zugeschnittenes Poolhaus schaffen ein großes Stück Lebensqualität zum Entspannen im Grünen. Die Poolhäuser von Blockhaus Westerhoff sind immer maßgefertigt und berücksichtigen die individuellen Wünsche der Kunden. Konkret: Alle Häuser werden von einem Planerteam aus Designern und Innenarchitekten nach den Vorstellungen, Ideen, Platzvorgaben und Erwartungen der Kunden entworfen. Große Fenster und eine individuelle Beleuchtung schaffen eine außergewöhnliche Atmosphäre, um hier nach dem Schwimmen auszuspannen. www.blockhaus-westerhoff.de Raumklima

u Individuelle Lösungen Für private und öffentliche Schwimmbäder sind ganzheitliche Klima- und Lüftungslösungen essenziell. Claudia Schwier bietet mit 20 Jahren Erfahrung aus über 500 realisierten Projekten individuelle Lösungen für die wirtBayrol

u Neue SalzwasserPoolpflege Naturally Salt™ by BAYROL ist ein einzigartiges und ideal aufeinander abgestimmtes Konzept für die Salzwasser-Poolpflege. Mit den neuen Salzelektrolysegeräten Salt Relax und Salt Relax PRO hat BAYROL, basierend auf der jahrzehntelangen Erfahrung im Bereich Poolwasserpflege, ein Sortiment entwickelt, das alle Anforderungen dieser speziellen Wasserpflegemethode abdeckt. Die Salzelektrolysegeräte Salt Relax und Salt Relax PRO sind einfach zu bedienen und multifunktional im typisch schicken BAYROL-Design. Naturally Salt™-Elektrolysegeräte sorgen jederzeit für eine automatische und zuverlässige Desinfektion des Poolwassers. Jedes Gerät besteht aus einer Steuereinheit und einer Elektrolysezelle. Das Salz wird in einer geringen Konzentration direkt in das Poolwasser gegeben. Die im Wasserkreislauf integrierte Zelle wandelt dann das gelöste Salz per Elektrolyseverfahren in

schaftliche Klimatisierung im Schwimmbad sowie komplette Lüftungskonzepte für Schwimmhallen, Wellnessräume, Saunabereiche, Umkleiden und Duschen. Neben Neubauprojekten stehen auch Bauvorhaben im Bestand bei Sanierungen und Umbauten im Fokus der 2015 gegründeten Claudia Schwier UG, die im Team mit den Architekten und Installateuren ihrer Kunden private Wellnessoasen, Hotel-Spas, Schulen, Fitness-Center und Whirlpoolräume klimatisiert. Mehr Informationen unter: www.schwimmbad-klimatisierung.de.

Aktivchlor um, das Bakterien und sonstige Mikroorganismen beseitigt und damit für eine zuverlässige Wasserdesinfektion sorgt. Ein Teil des nicht verbrauchten Chlors wandelt sich nach einiger Zeit wieder zu Salz um, verbleibt somit im Kreislauf und kann erneut in Aktivchlor umgewandelt werden. Das mit Salzelektrolyse behandelte Poolwasser fühlt sich angenehm weich an, ist sanft zur Haut und ruft keine Augenreizungen hervor. Aufgrund der geringen Konzentration ist das Salz nicht zu schmecken und sorgt trotzdem jederzeit für sauberes und kristallklares Wasser. Je nach Anwendung und Poolgröße stehen zwei Salzelektrolysegeräte zur Verfügung. Für Pools mit einem Volumen bis 70 m³ ist Salt Relax die optimale Lösung. Er benötigt die geringe Menge von 3,3 g/l Salz für eine zuverlässige Desinfektion des Poolwassers. Anhand der intuitiven Menüführung am Steuergerät lässt sich die Chlorproduktion sehr einfach auf die Gegebenheiten

des Pools einstellen. Im Bedarfsfall (z. B. bei Trübungen) produziert Salt Relax mithilfe der „Boost“-Funktion kurzfristig eine höhere Menge Chlor, um das Problem zu beheben. Die Salzelektrolysezelle ist selbstreinigend und ermöglicht eine konstante und effiziente Produktion von Aktivchlor. Bei der innovativen Premiumlösung Salt Relax PRO reichen 1,5 g/l Salz für eine perfekte Desin­fektion des Pools aus. Salt Relax PRO bietet zahlreiche wichtige Funktionen wie zum Beispiel die Steuerung der Filterpumpe oder der Poolbeleuchtung. Die integrierte Temperaturmessung erlaubt das automatische Zuschalten einer Poolheizung. Besonders bequem ist die Erkennung der Pool­abdeckung. Ist der Pool abgedeckt, wird entsprechend weniger Desinfektionsmittel zugeführt. Die Menge des Desinfektionsmittels kann exakt definiert und damit an die Gegebenheiten des Pools angepasst werden. www.naturallysalt.com

68 | www.pool-magazin.com

www.aquanale.de

AQUANALE KÖLN, 07.-10.11.2017

INTERNATIONALE FACHMESSE FÜR SAUNA.POOL.AMBIENTE.

Koelnmesse GmbH Messeplatz 1 50679 Köln Telefon +49 221 821-3732 Telefax +49 221 821-2565 [email protected]

HERSTELLER VON SCHWIMMBAD- UND WELLNESSTECHNIK

Adressen und Kontaktdaten Die im Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V. organisierten Unternehmen sind die Impulsgeber der Branche. Unser Hersteller-Index gibt Ihnen einen Überblick über die Leistungsdaten der wichtigsten Produktentwickler. Im Fachbetriebe-Index ab Seite 86 finden Sie den passenden Schwimmbadbau-Fachbetrieb in Ihrer Nähe, der Ihnen bei der Umsetzung Ihrer Ideen kompetent zur Seite steht.

Inhalt

Abdeckungen

Hersteller von Schwimmbadund Wellnesstechnik

A.P.F. Annonay Productions France

70 Abdeckungen 71 Aromen und Accessoires 71 Architektur und Gestaltung 72 Beckenreiniger 73 Edelstahlpool 73 Einbaupool 74 Fertigbecken 75 Filter und Pumpentechnik 77 Klimatechnik 78 Naturpool und Schwimmteich 78 Sauna und Infrarotkabinen 79 Schwimmbecken­auskleidung 80 Solartechnik 80 Stahlbetonbecken 80 Steuerung 80 Überdachungen 81 Wasserattraktionen und Zubehör 83 Wasseraufbereitung und Analyse 85 Whirlpool und Swim Spas

Fachbetriebe für Schwimmbäder und Wellnessanlagen 86 Postleitzahlengebiet 0 86 Postleitzahlengebiet 1 87 Postleitzahlengebiet 2 88 Postleitzahlengebiet 3 89 Postleitzahlengebiet 4 90 Postleitzahlengebiet 5 92 Postleitzahlengebiet 6 93 Postleitzahlengebiet 7 95 Postleitzahlengebiet 8 97 Postleitzahlengebiet 9 99 Frankreich 99 Italien 99 Luxemburg 99 Schweiz 99 Slowakei 99 Türkei 99 Österreich

Z.I. „La Lombardière“ 55, rue Léo Lagrange F-07100 Annonay Telefon +33 (0)475 324100 Telefax +33 (0)475 324101 [email protected] www.apf-france.com

Bieri Alpha Covers AG Badhus 12 CH-6022 Grosswangen Telefon +41(0)41 984 09-00 Telefax +41(0)41 984 09-11 [email protected] www.bac.ag Der Firmenverbund Bieri Alpha Covers und Pionier ist ein europaweit führender Hersteller und Lieferant für hochwertige und hochprofessionelle SchwimmbadAbdeckungen. Produziert und angeboten werden Rollladenabdeckungen, Mehrschichtfolien sowie randaufliegende Sicherheitsabdeckungen. Konzipiert, gebaut und vertrieben werden darüber hinaus auch Antriebsmotoren, Getriebeeinheiten sowie die gesamte Steuerungstechnik und -elektronik von Schwimmbad-Abdeckungen. • Rollladenabdeckungen • Mehrschichtfolien • Sicherheitsabdeckungen

Bieri Tenta AG Rothmatte 2 6022 Grosswangen [email protected] www.bieri.ch

CAPENA GmbH Gruber Straße 6 85551 Kirchheim bei München Telefon 089/74909098 Telefax 089/74493627 [email protected] www.capena-swimmingpools.de

70 | www.pool-magazin.com

Future Pool GmbH Daimlerstraße 6 63741 Aschaffenburg Telefon 06021/79750-0 Telefax 06021/79750-10 [email protected] www.future-pool.de

grando GmbH Schwimmbad-Abdeckungen De-Gasperi-Str. 6 51469 Bergisch Gladbach Telefon 02202/1049-0 Telefax 02202/1049-10 [email protected] www.grando.de Die grando GmbH Schwimmbad-Abdeckungen mit Sitz in Bergisch Gladbach ist Hersteller der weltweit meistverkauften Rollladen-Abdeckung. 1963 wurde die erste vollautomatische SchwimmbadAbdeckung von Firmengründer Robert Granderath entwickelt und in der Folgezeit konnten zahlreiche Patente gesichert werden. Grando zählt Schwimmbadbesitzer aus nahezu allen Teilen der Erde, Privatpersonen, Hoteliers und Betreiber öffentlicher Bäder zu seinen Kunden. Über 40 Jahre Erfahrung im Bau von SchwimmbadAbdeckungen haben ein internationales Fachhändlernetz wachsen lassen welches unsere Kunden in über 52 Ländern der Erde betreut. • Schwimmbad-Abdeckungen • Installation und Instandhaltung von Heizungen und Lüftungen • Rolladen-Abdeckungen • Sockel • Baumaterialien

hobby-pool-technologies GmbH Rödgener Straße 8-9 06780 Zörbig OT Großzöberitz Telefon 034956/3998-0 Telefax 034956/3998-57 [email protected] www.hobbypooltechnologies.de

PoolCare GmbH PoolCare by Schenk Leichtwiesen 1 (Gewerbegebiet) 71576 Burgstetten Telefon 07191/9685-0 Telefax 07191/9685-85 [email protected] www.poolcare.de

Procopi Deutschland GmbH Sonnenstraße 12-14 91058 Erlangen Telefon 09131/69-0850 Telefax 09131/69-3870 [email protected] www.procopi.com

Rollo Solar Melichar GmbH Josef-Janker-Ring 18 83646 Bad Tölz Telefon 08041/79265-0 Telefax 08041/79265-50 [email protected] www.rollo-solar.de Die Firma Rollo Solar Melichar GmbH wurde 1983 vom heutigen Geschäftsführer Roland Melichar und Heide SeitzMelichar gegründet. Momentan sorgen ca. 50 Mitarbeiter in Technik, Verwaltung, Produktion und Montage für eine schnelle und effektive Kundenzufriedenheit. Moderne Kunststoffverarbeitungsmaschinen fertigen in kürzester Zeit hochwertige Profile für Schwimmbadabdeckungen. Eine eigene Schlosserei und eine an das Haus angegliederte Schreinerei können jederzeit auf besondere Kundenwünsche eingehen. Das Unternehmen hält fünf qualifizierte Montageteams einsatzbereit. • Schwimmbadabdeckungen

Roos Freizeitanlagen Herrnstr. 40 63674 Altenstadt Telefon 06047/2393 Telefax 06047/1603 [email protected] www.selbstbau.com

Steinbach Vertriebs GmbH Aistingerstraße 2 AT-4311 Schwertberg Telefon +43 (0)7262 614-310 Telefax +43 (0)7262 614-390 [email protected] www.steinbach.at

Swim Safe B.V. Planker 14 NL-5721 VG Asten Telefon +31 (0)493 6708-81 Telefax +31 (0)493 6708-86 [email protected] www.swimsafebv.nl Swim Safe produziert Schwimmbadab­ deckungen in Handarbeit. Die Lamellen werden nach Maß gefertigt und mit einer robusten Antriebstechnik versehen. Die Ausstattung mit modernster Technik erlaubt eine schnelle Lieferung auch in das benachbarte Ausland. • Schwimmbad-Abdeckungen • Rolladen-Abdeckungen • Intelligente automatische Schwimmbadsteuerungssystemen

Aromen und Accessoires Chemoform AG Heinrich-Otto-Straße 28 73240 Wendlingen Telefon 07024/40 48 0 Telefax 07024/40 48 2800 [email protected] www.chemoform.com

Wero GmbH Nansenstraße 10 28217 Bremen Telefon 0421/3909-717 Telefax 0421/3909-582 [email protected] www.duft-und-geschmack.de Wero GmbH entwickelt und produziert ätherische Öle, Naturextrakte, Aromen, Duftöle und viele andere Produkte, die unmittelbar mit den Themen Duft und Geschmack zu tun haben. • Entwicklung und Produktion von Duftbasen für Hersteller, Abfüller und Vertriebe von Saunadüften und Duft­ölen • Herstellung von Massageprodukten auf Basis von Öl, Salz und anderen vielfältigen Trägerstoffen

Architektur und Gestaltung Granit Geyger Merseburger Straße 35 04435 Schkeuditz Telefon 034204/7085-13 Telefax 034204/7085-222 [email protected] www.granit-geyger.de • • • • •

Beckenrandsteine aus Granit Überlaufrinne aus Granit Terrassengestaltung Gartengestalung Sonderanfertigungen

Preformati Italia S.r.l. Via Trieste n. 26/b IT-36065 Casoni di Mussolente (Vicenza) Telefon +39 0424 550 180 Telefax +39 0424 554 609 [email protected] www.preformatiitalia.it

Salt Relax Manufaktur GmbH & Co. KG Riedstraße 19 64404 Bickenbach Telefon 06257/99-99-846 Telefax 06257/99-99-845 [email protected] www.salt-relax.de Kunst und Design liegen dem Salt Relax-Designer Edgar Comanescu besonders am Herzen. In der Salt Relax Manufaktur gibt er dem Werkstoff Salz ein modernes Gesicht. Seine Kunden aus der Hotellerie, der gehobenen Gastronomie und Therapeuten sind begeistert von der warmen Ausstrahlung der Salzlampen, von der beeindruckenden Wirkung der Salzwand in Leichtbauweise und von den Salz­ platten und Salzsäulen für die Sauna.

Wallpaint Studios Wandmalerei und Design Firmenicher Straße 41 53894 Mechernich/Satzvey Telefon 02256/3171 [email protected] www.wallpaint.de Gestaltung von Luxus-Schwimmbädern, Wellness-Design, Wandmalerei, Illusionsmalerei, luxuriöses Interieur-Design. • • • •

71 | www.pool-magazin.com

Konzept Planung Entwurf Ausführung

HERSTELLER VON SCHWIMMBAD- UND WELLNESSTECHNIK

Wedi GmbH

CAPENA GmbH

Hollefeldstr. 42 48282 Emsdetten Telefon 02572/156-0 Telefax 02572/156-239 [email protected] www.wedi.de

Gruber Straße 6 85551 Kirchheim bei München Telefon 089/74909098 Telefax 089/74493627 [email protected] www.capena-swimmingpools.de

wedi hat sich durch direkt verfliesbare Baustoffe, bodengleiche Duschelemente und Designmodule einen Namen in der Wellness-Branche gemacht.

dinotec GmbH Wassertechnologie und Schwimmbadtechnik

Vor über 30 Jahren gegründet, ist das Unternehmen heute in 36 Ländern aktiv und arbeitet bei allen Neuentwicklungen eng mit Architekten, Fachhändlern und Fliesenlegern zusammen.

Weser Bauelemente-Werk GmbH Alte Todenmanner Straße 39 31737 Rinteln Telefon 05751/9604-0 Telefax 05751/9604-42 [email protected] www.weserwaben.de Weserwaben bietet ein umfangreiches und qualitativ hochwertiges BauelementeSortiment für die Haus- und Gartenverschönerung. Farben und Oberflächen sind so gewählt, dass sich unterschiedliche Produkte gut miteinander kombinieren lassen. • • • • • • • •

Mauer-Zaun-Systeme Mauer- und Pfeilerabdeckungen Gartensteine Terrassenplatten Beckenrandsteine Balustraden-Systeme Säulen-Systeme Ornamentsteine

Beckenreiniger BEHNCKE GmbH Michael-Haslbeck-Straße 13 85640 Putzbrunn Telefon 089/4569170 Telefax 089/468511 [email protected] www.behncke.com

Bünger & Frese GmbH In den Ellern 1 28832 Achim Telefon 0421/48-5910 Telefax 0421/48-1800 [email protected] www.schwimmbad-technik.de

Spessartstr. 7 63477 Maintal Telefon 06109/6011-0 Telefax 06109/6011-90 [email protected] www.dinotec.de, www.niedrig-energie-pool.de

Future Pool GmbH Daimlerstraße 6 63741 Aschaffenburg Telefon 06021/79750-0 Telefax 06021/79750-10 [email protected] www.future-pool.de

Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH Josef-Grünbeck Straße 1 89420 Höchstädt/Donau Telefon 09074/41-0 Telefax 09074/41-199 [email protected] www.gruenbeck.de

hobby-pool-technologies GmbH Rödgener Straße 8-9 06780 Zörbig OT Großzöberitz Telefon 034956/3998-0 Telefax 034956/3998-57 [email protected] www.hobbypooltechnologies.de

MTS MTS-Produkte GmbH An den Dieken 61 40885 Ratingen Telefon 02102/330-67 Telefax 02102/330-60 [email protected] http://www.mts-produkte.de

Ospa Apparatebau Pauser GmbH & Co. KG Goethestraße 3-5 73557 Mutlangen Telefon 07171/705-0 Telefax 07171/705-199 [email protected] www.ospa-schwimmbadtechnik.de

Pentair Water Pool and Spa Toekomstlaan 30 BE-2200 Herentals Telefon +32 (0)142 599-11 Telefax +32 (0)142 599-73 [email protected] www.pentairpooleurope.com

Peraqua Professional Water Products GmbH Handelsstraße 8 AT-4300 St. Valentin Telefon +43 (0)7435 58488-0 Telefax +43 (0)7435 58488-2009 [email protected] www.peraqua.com

Piscines Waterair S.A. Z.A. BP n° 2 F-68580 Seppois le Bas Telefon +33 (0)38 9074545 Telefax +33 (0)38 9257079 [email protected] www.waterair.com

Mareva

PoolCare GmbH PoolCare by Schenk

Hauptstraße 18 79576 Weil am Rhein Telefon 07621/57008-88 Telefax 07621/57008-87 [email protected] www.mareva.fr/eu-de/

Leichtwiesen 1 (Gewerbegebiet) 71576 Burgstetten Telefon 07191/9685-0 Telefax 07191/9685-85 [email protected] www.poolcare.de

Meranus GmbH Am Schallbruch 10 42781 Haan Telefon 02129/9448-0 Telefax 02129/9448-44 [email protected] www.meranus.de

72 | www.pool-magazin.com

Seit mehr als 35 Jahren zählt „Pool Care by Schenk“ zu den führenden europäischen Anbietern von Schwimmbad- und Biopool-Reinigern aller Art. Neben der PoolCleaner-Produktfamilie für dauerhaftes sauberes Poolvergnügen, Schlammsauger und Biopool-Reiniger bietet das Unternehmen viele weitere Produkte zur mechanischen und automatischen Pool- und Biopool-Reinigung an. Darüber hinaus umfasst das Angebot eine qualitative hochwertige Auswahl von

Filtertechnik, Mess- und Regeltechnik, Einbauteile, Abdeckungen, Lecksuche, Whirlpools, Poolzubehör- und Freizeitartikel. • • • • • • • • • • • • •

Pool und Biopool - Reinigung elektrische Schwimmbadreiniger Reinigungszubehör Einbauteile Filtertechnik Mess- und Regeltechnik / Steuerungen Heizungen Schwimmbadabdeckungen Wasserspaß & Aquafitness Wasserpflege Produkte Installationsmaterial Lecksuche und Leckreparatur Whirlpools & Pflegemittel

Steinbach Vertriebs GmbH Aistingerstraße 2 AT-4311 Schwertberg Telefon +43 (0)7262 614-310 Telefax +43 (0)7262 614-390 [email protected] www.steinbach.at

Zodiac Pool Deutschland GmbH Bauhofstraße 18 d 63762 Großostheim Telefon 06026/9795-0 Telefax 06026/9795-190 [email protected] www.zodiac-pool-deutschland.de Zodiac Pool beliefert den Fachhandel mit Pool-Care Produkten (elektrische Reiniger, Wärmepumpen) der Marke ZODIAC und hochwertige Pools, vertrieben unter der Marke D&W Pool. • • • • • • • • •

Schwimmbeckenreiniger Beheizung Entfeuchtung Wasseraufbereitung Wasserpflegemittel Styropool-Becken Stahlwandbecken Filteranlagen Schwimmbadzubehör

Edelstahlpool Aquasector Ltd. 105, Zarechnaya ul. RUS-141100 Shchelkovo, Moscow reg. Telefon 007/495/221-68-05 Telefax 007/495/221-68-63 [email protected] www.aquasector.com Since 1998 has AQUASECTOR manufactured the stainless steel products for swim-

ming and relaxation pools. As a result of the product development and production experience over the years the standard product range covers most of the customers needs. In case a customer can not find the product he needs in our standard products, the customized product line will be developed according to the needs. In European Union are company AQUASECTOR is represented by the subsidiary in Estonia AQUASECTOR BALTIC Ltd. The concept of the subsidiary is offering the product range with the manufacturers prices and service close to the EU customers. As a result the products are available for the customers all over Europe with flexible service, manufacturer price and no need for passing the time and energy consuming customs procedures. The standard product range is available in the wholesale stock and the production of several items is in the near future pers­ pective. • • • • • • •

Construction of pools Pool equipment Ladders and handrails Competition pool equipment Pool lighting Power components and pool controls Water heating

Einbaupool BEHNCKE GmbH Michael-Haslbeck-Straße 13 85640 Putzbrunn Telefon 089/4569170 Telefax 089/468511 [email protected] www.behncke.com

Future Pool GmbH Daimlerstraße 6 63741 Aschaffenburg Telefon 06021/79750-0 Telefax 06021/79750-10 [email protected] www.future-pool.de Die Pool-Spezialisten aus Aschaffenburg zählen zu den „Big Five“ der Pool-Her­ steller in Deutschland und überzeugen mit hoher Qualität und Flexibilität. Ob Badespaß für die Familie mit Kindern oder sportliches Schwimmvergnügen, mit FUTURE POOL und ihrem „Alles-auseiner-Hand“-Konzept können Sie Ihren Traum vom eigenen Pool schnell und unkompliziert realisieren.

73 | www.pool-magazin.com

FUTURE POOL bietet von Schwimm­ becken über Schiebehallen aus eigener Fertigung bis zur Poolpflege alles aus einer Hand und erfüllt auch Sonderwünsche. • Stahlwandpools • Schiebeüberdachungen • Poolzubehör

Piscines Waterair S.A. Z.A. BP n° 2 F-68580 Seppois le Bas Telefon +33 (0)38 9074545 Telefax +33 (0)38 9257079 [email protected] www.waterair.com Schwimmbäder WATERAIR ist Erfinder des Schwimmbadkonzepts mit Gestellen aus Wellstahl. Diese technologische Innovation hat zehntausenden Privatleuten zu einem hochwertigen, unterirdischen Schwimmbad verholfen. Die Technologie ist für alle Geländearten geeignet und bietet zahlreiche Form- und Größenmöglichkeiten. • Schwimmbecken • Schwimmbadtechnik • Schwimmbad-Ausstattung

Procopi Deutschland GmbH Sonnenstraße 12-14 91058 Erlangen Telefon 09131/69-0850 Telefax 09131/69-3870 [email protected] www.procopi.com

Steinbach Vertriebs GmbH Aistingerstraße 2 AT-4311 Schwertberg Telefon +43 (0)7262 614-310 Telefax +43 (0)7262 614-390 [email protected] www.steinbach.at Steinbach ist ein leistungsstarker An­bieter von einfachen, selbstaufstellenden Pool­ systemen. Im Angebot befinden sich Pools mit und ohne Stahlrahmen, welche innerhalb kürzester Zeit ohne Zuhilfe­nahme von Werkzeugen aufgebaut werden können. Darüber hinaus führt das Unternehmen jegliche Art von Schwimmbadzubehör sowie Schwimmbadchemi­kalien. • leicht aufzustellende Poolsysteme • Schwimmbadchemikalien • innovatives Poolzubehör

HERSTELLER VON SCHWIMMBAD- UND WELLNESSTECHNIK

Zodiac Pool Deutschland GmbH

Meranus GmbH

Bauhofstraße 18 d 63762 Großostheim Telefon 06026/9795-0 Telefax 06026/9795-190 [email protected] www.zodiac-pool-deutschland.de

Am Schallbruch 10 42781 Haan Telefon 02129/9448-0 Telefax 02129/9448-44 [email protected] www.meranus.de

Fertigbecken

MERANUS steht für Gesellschaft für Schwimmbad- und Freitzeitausrüstungen mbH, die 1977 in Düsseldorf gegründet wurde.

AQUACOMET GmbH Karlsburger Straße 63 81829 München Telefon 089 / 121 926 41-0 Telefax 089 / 121 926 41-50 [email protected] www.aquacomet.de

hobby-pool-technologies GmbH Rödgener Straße 8-9 06780 Zörbig OT Großzöberitz Telefon 034956/3998-0 Telefax 034956/3998-57 [email protected] www.hobbypooltechnologies.de

Leidenfrost-Pool GmbH Josef-Wimmer-Straße 1-4 AT-3730 Eggenburg Telefon +43 (0)2984 2689 Telefax +43 (0)2984 3230 [email protected] www.leidenfrost.at Leidenfrost Poolsystems ist ein Anbieter exklusiver Pools. Die Polyesterpools sind in zahlreichen Formen und Größen von 550x270 cm bis 1000x400 cm und in fünf Farben (Papyrusweiß, Blau, Sand, Granito Metalico, Anthrazit Metalico) erhältlich. Das Familienunternehmen setzt seit Jahrzehnten mit 47 Mitarbeitern und inno­ vativen Partnern auf neue Trends und bietet exklusive Pools für klassische und moderne Gartenanlagen. Sämtliche Leidenfrost-Fertigschwimm­ becken aus Polyester-Glasfaserverbund werden ausschließlich in Österreich nach den neuesten Qualitätsnormen produziert. • • • •

Komplettlösungen Service 30 Jahre Osmosegarantie 30 Jahre Dichtheitsgarantie auf den Schwimmbadkörper • Langzeitbeständigkeit gegen Ausbleichung • Dauerwassertemperatur bei optimaler Wasserpflege 35°C

Schwerpunkt waren zunächst Aufstell­ becken, Filteranlagen, Zubehör und Wasserpflegemittel. Nach dem Mauerfall entschloss man sich 1995, in Lauchhammer (zwischen Dresden und Berlin) ein zweites Auslieferungslager mit großzügigen Ausstellungsräumen zu errichten. Heute verfügt das Unternehmen über ein Sortiment mit ca. 5000 Artikeln , vom Fitting bis zu Großfilteranlagen für den öffentlichen Bereich – und das auf nunmehr insgesamt 6000 qm Ausstellungs- und Verkaufsfläche in Haan und Lauchhammer. Außerdem ist Meranus Miteigner der Swimtec AG und Mitglied im bsw (Bundesverband Schwimmbad und Wellness). • • • • • • •

Aufstellbecken Fertigschwimmbecken Filteranlagen Mess- und Regeltechnik Steuerungstechnik Solartechnik Wasserpflege

NIVEKO s.r.o. U Dvora 219 687 51 Nivnice Telefon +420/572/69324-6 Telefax +420/572/69434-0 [email protected] www.niveko-pools.com Firma NIVEKO beschäftigt sich seit mehr als 20 Jahren mit der Herstellung von Schwimmbecken höchster Qualität, sowohl für die private als auch für die öffentliche Nutzung. • Fertigpools • Kunststoffbecken

OKU Obermaier GmbH Sudetenstr. 82 82538 Geretsried Telefon 08171/9352-0 Telefax 08171/9092-95 [email protected] www.okuonline.com

74 | www.pool-magazin.com

RivieraPool Fertigschwimmbad GmbH Klöcknerstraße 2 49744 Geeste Telefon 05937/660 Telefax 05937/8541 [email protected] www.rivierapool.com/de/ RivieraPool Fertigschwimmbad GmbH ist einer der führenden Hersteller von Fertigschwimmbecken und Whirlpools. Komfort, solide Qualität, schickes Design und ausgefeilte Technik beruhen auf 40jähriger Erfahrung und Innovation. Die vorkonfektionierten Einstückbecken aus pflegeleichtem und beständigem Epoxy-Acrylat entstehen in den eigenen Fertigungsstätten. Die enge Partnerschaft mit den Fachhändlern gewährleistet zuverlässigen und reibungslosen Vor-Ort-Service. RivieraPools, Saunatauchbecken und Whirlpools sind in ganz Europa in vielen privaten Badegärten und Hallenbädern, in Hotels und auf Kreuzfahrtschiffen zu finden. In einer europaweit einzigartigen Ausstellung am Produktionsstandort in Geeste (Norddeutschland) präsentiert RivieraPool auf einer Fläche von 1.700 Quadratmetern Schwimmbäder, Saunatauchbecken und Whirlpools in unterschiedlichsten Variationen. • • • •

Fertigschwimmbecken Einstückbecken Saunatauchbecken Whirlpools

Vario Pool System GmbH Harkortdamm 31 32429 Minden Telefon 0571/5055-750 Telefax 0571/5055-760 [email protected] www.vpsgmbh.de Firma VPS ist ein Hersteller für exklusive Schwimmbecken und Whirlpools. • • • • • • • • • •

Individuelle Formgebung Absolute Langlebigkeit Direkt anschlussfertig Freie Umgehbarkeit Nachträgliche Aufrüstbarkeit Minimales Eigengewicht Kurze Einbauzeit Freitragende Konstruktion Uneingeschränkte Revision Beständigkeit gegen Thermalsole

Filter und Pumpentechnik BEHNCKE GmbH Michael-Haslbeck-Straße 13 85640 Putzbrunn Telefon 089/4569170 Telefax 089/468511 [email protected] www.behncke.com Die BEHNCKE GmbH ist ein international agierendes Unternehmen im Filter- und Wärmetauscher-Produktionsbereich. Seit über 50 Jahren steht hinter dem Unternehmen der Familie Behncke ein fachkompetentes und engagiertes Team von inzwischen 80 Mitarbeitern. Qualität – made in Germany! • Produktion von Wärmetauschern, Edelstahl-Einbauteilen, Edelstahl-Filterbehältern und Industrieprodukten. • Produktion von Filterbehälter aus GFK (glasfaserverstärkte PolyesterharzKunststoffe) für den privaten und öffentlichen Schwimmbadbereich. • BEHNCKE Components - eine neue Marke für die Handelswaren - alle Produkte, die teilweise von BEHNCKE selbst entwickelt aber nicht produziert werden.

Bünger & Frese GmbH In den Ellern 1 28832 Achim Telefon 0421/48-5910 Telefax 0421/48-1800 [email protected] www.schwimmbad-technik.de Die Bünger & Frese GmbH ist nun seit fast 40 Jahren Großhändler für alle Produkte, die zum Bau eines Schwimmbades benötigt werden. Fachbetriebe bekommen bei Bünger & Freese alles, was sie zur Realisierung der Kundenwünsche brauchen. Auch Sonderanfertigungen sind möglich. Exakte telefonische Beratung, prompte Lieferung und eine sehr umfangreiche Bevorratung tragen zur Zufriedenheit unserer Kunden bei. • • • • • • • • •

Bodenreiniger Einbauteile Filter Gegenstromanlagen Heizung und Solar Pumpen Schwimmbecken Steuerungen Wasserpflege

BWT Wassertechnik GmbH

Future Pool GmbH

Industriestraße 7 69198 Schriesheim Telefon 06203/73-170 Telefax 06203/73-293 [email protected] www.bwt.de

Daimlerstraße 6 63741 Aschaffenburg Telefon 06021/79750-0 Telefax 06021/79750-10 [email protected] www.future-pool.de

CAPENA GmbH

Gerit S.r.l

Gruber Straße 6 85551 Kirchheim bei München Telefon 089/74909098 Telefax 089/74493627 [email protected] www.capena-swimmingpools.de

Via Giotto, 15 IT-39100 Bolzano / Bozen Telefon +39 (0)471 917327 Telefax +39 (0)471 202588 [email protected] www.gerit.net

Chemoform AG

Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH

Heinrich-Otto-Straße 28 73240 Wendlingen Telefon 07024/40 48 0 Telefax 07024/40 48 2800 [email protected] www.chemoform.com

dinotec GmbH Wassertechnologie und Schwimmbadtechnik Spessartstr. 7 63477 Maintal Telefon 06109/6011-0 Telefax 06109/6011-90 [email protected] www.dinotec.de, www.niedrig-energie-pool.de

Dryden Aqua Deutschland GmbH Marburger Strasse 20 35096 Weimar-Wenkbach Telefon 064 216 34 52 Telefax 064 216 34 53 [email protected] www.drydenaqua.de Dryden Aqua ist eine Großhandelsfirma im Bereich Schwimmbad- und Filtertechnik. Die Kompetenzen des Unternehmens liegen in den Bereichen Wasseraufbereitung, Einbauteile, Wasserattaktionen, automatische Bodensauger sowie Zubehör für Schwimmbad und Whirlpool. Das Programm umfasst beinahe alles, was es für den Bau und/oder den Unterhalt eines Schwimmbades oder eines Whirlpools braucht – vom Aufstellbecken bis zum exklusiven Privat- oder Hotelbad. Die Produktepalette beinhaltet auch Erzeugnisse für den öffentlichen Schwimmbadbau und die industrielle Wasserauf­ bereitung. • automatische Rückpülventile Besgo • automatische Beckenreiniger Robby • Einbauteile OWM

75 | www.pool-magazin.com

Josef-Grünbeck Straße 1 89420 Höchstädt/Donau Telefon 09074/41-0 Telefax 09074/41-199 [email protected] www.gruenbeck.de

Herborner Pumpenfabrik J.H. Hoffmann GmbH & Co. KG Littau 3 - 5 35745 Herborn Telefon 02772/933-0 Telefax 02772/933-100 [email protected] www.herborner-pumpen.de

hobby-pool-technologies GmbH Rödgener Straße 8-9 06780 Zörbig OT Großzöberitz Telefon 034956/3998-0 Telefax 034956/3998-57 [email protected] www.hobbypooltechnologies.de

Jesco Lutz-Jesco GmbH Am Bostelberge 19 30900 Wedemark Telefon 05130/5802-0 Telefax 05130/5802-68 [email protected] www.lutz-jesco.de Lutz-Jesco ist ein renommiertes, weltweit agierendes Unternehmen, das zu den international führenden Herstellern von Dosiertechnik für alle Medien gehört. Mit weiteren Niederlassungen in Österreich, Ungarn, den Niederlanden, Großbritannien, USA, den Vereinigten Arabischen Emiraten und in Malaysia hat sich Lutz-Jesco ein internationales Vertriebs-, Produktions- und Service-Netzwerk geschaffen. Weltweit ist Lutz-Jesco in über 70 Ländern vertreten.

HERSTELLER VON SCHWIMMBAD- UND WELLNESSTECHNIK

Lutz-Jesco ist zertifiziert nach dem Qualitätsmanagement ISO 9001:2008 und dem Umweltmanagement ISO 14001:2004. • • • • • • •

Dosierpumpen und Zubehör Chlorgasdosiergeräte Trockengutdosierer Mess- und Regeltechnik Kreiselpumpen Desinfektionsanlagen System- und Prozesstechnik

Judo Wasseraufbereitung GmbH Hohreuschstraße 39-41 71364 Winnenden Telefon 07195/692-0 Telefax 07195/692-177 [email protected] www.judo.eu

KWS-Schwimmbadanlagen GmbH Am Schornacker 34 46485 Wesel Telefon 0281/206709-0 Telefax 0281/206709-21 [email protected] www.kws-pool.de Mit Stückzahlen von 50-60 Schwimm­ becken im Jahr ist KWS kein FließbandProduzent, sondern ein Spezialist für exklusiven und hochwertigen Schwimmbadbau. Hier werden Innovation und Flexibilität groß geschrieben • Schimmbecken • Technik

Mareva Hauptstraße 18 79576 Weil am Rhein Telefon 07621/57008-88 Telefax 07621/57008-87 [email protected] www.mareva.fr/eu-de/

Meranus GmbH Am Schallbruch 10 42781 Haan Telefon 02129/9448-0 Telefax 02129/9448-44 [email protected] www.meranus.de

OKU Obermaier GmbH Sudetenstr. 82 82538 Geretsried Telefon 08171/9352-0 Telefax 08171/9092-95 [email protected] www.okuonline.com

Ospa Apparatebau Pauser GmbH & Co. KG

Praher Armaturen GmbH Division Peraqua

Goethestraße 3-5 73557 Mutlangen Telefon 07171/705-0 Telefax 07171/705-199 [email protected] www.ospa-schwimmbadtechnik.de

Regensburger Ring 12 91554 Roth Telefon 09171/9677-0 Telefax 09171/9677-88 [email protected] www.praher.com

Pentair Water Pool and Spa Toekomstlaan 30 BE-2200 Herentals Telefon +32 (0)142 599-11 Telefax +32 (0)142 599-73 [email protected] www.pentairpooleurope.com Pentair Water Pool & Spa ist einer der marktführenden Anbieter von Produkten für private Pool-Anlagen und vertreibt die Marken Pentair Pool Products und Sta-Rite weltweit. • • • • • • • • •

Pumpen Filtern Sandfilteranlagen Automation Schwimmbadreiniger Wasserattraktionen Unterwasserscheinwerfer Salzchlorinatoren Dosierpumpen

Piscines Waterair S.A. Z.A. BP n° 2 F-68580 Seppois le Bas Telefon +33 (0)38 9074545 Telefax +33 (0)38 9257079 [email protected] www.waterair.com

Pollet Pool Group NV Textielstraat 13 BE-8790 Waregem Telefon +32/56/7820-57 Telefax +32/56/7820-53 [email protected] www.polletpoolgroup.com

Pool 2000 Swim & Fitness GmbH Österholzstraße 2 99428 Nohra Telefon 03643/7784-0 Telefax 03643/7784-10 [email protected] www.espa-pool.de

PoolCare GmbH PoolCare by Schenk Leichtwiesen 1 (Gewerbegebiet) 71576 Burgstetten Telefon 07191/9685-0 Telefax 07191/9685-85 [email protected] www.poolcare.de

76 | www.pool-magazin.com

Die Vision des Firmengründers Ludwig Praher, immer bessere Produkte aus hochwertigen Kunststoffen herzustellen, war die Grundlage für solides Wachstum. Mit den Geschäftsleitern Ing. Winfried Praher und Ewald Praher stellt sich der Familienbetrieb heute als international ausgerichtete Unternehmensgruppe dar. Die Kerngeschäftsbereiche wurden mit der Absicht der Effizienzsteigerung auf die Gesellschaften Praher Kunststofftechnik GmbH, Praher Valves GmbH und Peraqua Professional Water Products GmbH aufgeteilt.

Procopi Deutschland GmbH Sonnenstraße 12-14 91058 Erlangen Telefon 09131/69-0850 Telefax 09131/69-3870 [email protected] www.procopi.com Procopi ist auf die Fertigung von Schwimmbad-Equipment spezialisiert. Über 70% aller Produkte werden in den drei Procopi-Produktionsbetrieben in Frankreich hergestellt. Das Unternehmen ist stolz, eine hohe Produktqualität aus europäischer Fertigung zu niedrigen Preisen anbieten zu können. Ausgewählte Importprodukte vervollständigen das Angebot.

Speck Pumpen Verkaufsgesellschaft GmbH Hauptstraße 3 91233 Neunkirchen Telefon 09123/949-0 Telefax 09123/949-201 [email protected] www.speck-pumps.com Speck Pumpen zählt zu den weltweit führenden Unternehmen der Pumpenbranche. Dazu bieten die Unternehmen der Speck Pumpen mit Werken und Niederlassungen im In- und Ausland eine sehr große Produktvielfalt und hohe Spezifizierung technischer Anlagen für die Förderung flüssiger und gasförmiger Stoffe. Der Pumpenhersteller entwickelt sich mit seinen speziell auf die Anforderungen der Kunden zugeschnittenen Produkten bislang sehr erfolgreich auf dem Markt.

Steinbach Vertriebs GmbH

Claudia Schwier UG

German Building Technology

Aistingerstraße 2 AT-4311 Schwertberg Telefon +43 (0)7262 614-310 Telefax +43 (0)7262 614-390 [email protected] www.steinbach.at

Paulinenstraße 12D 32429 Minden Telefon 0571/88925783 Telefax 0571/57204 [email protected] www.schwimmbad-klimatisierung.de

In der Rodung 7a 55481 Rödern Telefon 06763/55 89 751 [email protected] www.german-bt.de

Verder Deutschland GmbH & Co. KG

Gute Luft – gutes Klima – ist das Motto von Claudia Schwier seit über 20 Jahren in der Klima- und Lüftungsbranche.

Retsch-Allee 1-5 42781 Haan Telefon 02104/23 33 281 Telefax 02104/23 33 299 [email protected] www.verderliquids.com Verder Deutschland ist Hersteller und Vertriebspartner einer Vielzahl von Verdrängerpumpen für unterschiedlichste Applikationen. Das geschulte, professionelle Team unterstützt bei der Auswahl und Auslegung der Pumpen und findet die beste Lösung für die nötige Anwendung.

WATERWAY Europe Londonstrasse 14 97424 Schweinfurt Telefon 09721/299-100 Telefax 09721/299-200 [email protected] www.waterwayeurope.com Waterway USA, gegründet 1973, ist einer der führenden Hersteller von Pool und Spa Komponenten. Das Unternehmen Waterway Europe beliefert seit mehr als 15 Jahren die Schwimmbad- und Whirlpool- Industrie europaweit mit Teilen für deren Produktion. • • • • • • •

Filter- und Pumptechnik Schwimm-Massagedüsen LED Beleuchtung Ventile und Steuerungen Schläuche Verteiler Kunststoff-Fittings

Klimatechnik

Claudia Schwier UG bietet Klimatisierung für Schwimmhallen in privaten Wellness­ oasen, Hotels, Schulen, Fitnesscentern und Whirlpoolräumen. • Beratung • Vertrieb • Konzeption

Dantherm Air Handling A/S Marienlystvej 65 DK-7800 Skive Telefon +45 96 14 37 00 Telefax +45 96 14 38 20 [email protected] www.dantherm.com Dantherm Air Handling beschäftigt sich mit zwei Geschäftsbereichen, die durch technologische Synergien verbunden sind: Der Geschäftsbereich HLK (Heizen, Lüftung, Klima) liefert Produkte und Lösungen an den europäischen Markt. Die primären Produktsegmente sind Luftentfeuchter, Schwimmhallen- und Komfortlüftung, Wohnungslüftung und mobile Warmluft- und Kühlgeräte für Militär und Hilfsorganisationen. Der Geschäftsbereich TELECOM liefert energie- und CO2-optimierte Klimalösungen u.a. an Netzlieferanten und Netzbetreiber weltweit. Die primären Produkte sind: Freie Kühlung, Wärmetauscher, Thermo­ siphonanlagen, ombinationslösungen, Klimageräte und thermoelektrische Kühlungen.

German Building Company bietet Lösungen in allen Fragen rund um Luftund Klimatechnik und begleitet ihre Kunden von der Beratung bis hin zur Fertigstellung. Leitfaden für das Unternehmen ist die Idee von Einzigartigkeit und Nachhaltigkeit in einer modernen Umgebung.

Herget GmbH & Co.KG Wachtküppelstr. 2 36124 Eichenzell Telefon 06659/973-0 Telefax 06659/973-40 [email protected] www.herget-online.de Im Jahre 1965 von Walter Herget gegründet, beschäftigt sich das Unternehmen – mittlerweile in der 2. Generation – seit mehr als 40 Jahren mit der Entwicklung und Produktion von energiesparenden Systemen. Während am Anfang überwiegend die Kältetechnik im Vordergrund stand, beschäftigte sich der Firmengründer ab 1970 neben der Produktion von Wärmepumpen und Sonnenkollektoren intensiv mit Wärme­ rückgewinnungssystemen im Bereich Lüftung und Schwimmhallenentfeuchtung. Seit dieser Zeit wurden die Herget-Produkte stetig weiterentwickelt. Das Produkt­ spektrum erstreckt sich über eine Vielzahl von Standardgeräten bis hin zu komplexen und individuellen Systemlösungen. Oberste Priorität bei der Konstruktion und Produktion aller Geräte liegt auf Qualität, Langlebigkeit und Wirtschaftlichkeit.

GEA Air Treatment GmbH Klimatechnik GmbH

ISO Gesellschaft für Isolier- und Feuchtraumtechnik mbH

Südstraße 48 44625 Herne Telefon 02325/468-08 Telefax 02325/468-77208 [email protected] www.gea-airtreatment.com

Bahnhofstraße 44 74254 Offenau Telefon 07136/5820 Telefax 07136/8545 [email protected] www.iso.de

CAPENA GmbH

Seit 1974 setzt ISO-PLUS-SYSTEM als erster die alukaschierte Verbundplatte in der Bauwirtschaft ein. Heutzutage stehen Komplett-Problemlösungen für den sicheren Innenausbau von Schwimm­ hallen zur Verfügung.

Gruber Straße 6 85551 Kirchheim bei München Telefon 089/74909098 Telefax 089/74493627 [email protected] www.capena-swimmingpools.de

77 | www.pool-magazin.com

HERSTELLER VON SCHWIMMBAD- UND WELLNESSTECHNIK

Die enge Zusammenarbeit mit Architekten, Systempartnern und Fachhandwerkern liegt dem Unternehmen sehr am Herzen, denn ein gutes System erfordert auch gute und qualifizierte Ausführung. • • • • •

ISO-PLUS-SYSTEM ISO-Feuchtraum-Paneele ISO-Schwimmhallen-Putze Edelstahl-Decken-Dübel ISO-LED-Schienen

Klaus Jürgen Hansen Energieberatung Hallschieder Straße 12 55481 Rödern Telefon 06763/307753 Telefax 06763/307754 [email protected]

Menerga GmbH Alexanderstraße 69 45472 Mülheim an der Ruhr Telefon 0208/9981-0 Telefax 0208/9981-110 [email protected] www.menerga.com Der Innovationsführer für Schwimmbad­ klima produziert seit mehr als 20 Jahren die „ThermoCond“-Systeme, echte High-Tech-Multitalente fürs Schwimmbad. Diese Kompaktgeräte leisten ihre Arbeit unauffällig, leise und unsichtbar. Ihr Innenleben hat es in sich: ein ThermoCond ist Heizwerk, Klimaanlage, Trockenraum, Kühlkammer, Wasserwerk, Elektrizitäts- und Steuerungszentrale – alles in einem. Die technisch ausgeklügelte Zusammenschaltung der verschiedenen Leistungskomponenten sorgt für eine behagliche Atmosphäre im Schwimmbad. • • • • • • •

Schwimmhallenklimatisierung Luft- und Klimatechnik Whirlpooladapter Wärmerückgewinnung aus Abwasser Kompakt - Kaltwassersätze Prozess- und Klimakälte Kundenservice

SET Energietechnik GmbH August-Blessing-Straße 5 71282 Hemmingen Telefon 07150/94540 Telefax 07150/2337 [email protected] www.set-schmidt.de

für Schwimmbäder in verschiedensten Bauformen mit mehrfacher Wärmerück­ gewinnung, Wärmepumpen für die Freibadbeheizung und Sonderbauten für Klimatisierung und Entfeuchtung das Profil des Unternehmens.

Naturpool und Schwimmteich

Die Planung und der Bau von Sonderan­ lagen nach den Erfordernissen und Wünschen der SET-Kunden werden durch hohe Flexibilität des Fertigungsablaufes und die laufende Qualifikation der Mitarbeiter gesichert.

Rödgener Straße 8-9 06780 Zörbig OT Großzöberitz Telefon 034956/3998-0 Telefax 034956/3998-57 [email protected] www.hobbypooltechnologies.de

• • • • •

Entfeuchtungsgeräte Lüftungsgeräte Freibad-Wärmepumpen Luftführungssystem DUCTSET Isolierung mit Dampfsperre ISOSET

Swegon Germany GmbH Carl-von-Linde-Straße 25 85748 Garching Telefon 089/32670-0 Telefax 089/32670-140 [email protected] www.swegon.de Heizen, Kühlen und Entfeuchten – Swegons Gesamtlösungen decken mit Produkten, Beratung und Service alle Bereiche des Raumklimas ab. Im Bereich der Schwimmbad-Luftentfeuchtung bietet Swegon umfangreiche Lösungsmöglichkeiten für ein angenehmes Wohlfühlklima im Bäder- und Wellnessbereich, für Privat-, Hotel- und Therapieanlagen an. • Truhengeräte • Luftentfeuchter zur Hinterwand­ montage • Luftentfeuchter zur Technikraum­ montage • Hochleistungsluftentfeuchter für Außenluftbetrieb bis -30°C

Zodiac Pool Deutschland GmbH Bauhofstraße 18 d 63762 Großostheim Telefon 06026/9795-0 Telefax 06026/9795-190 [email protected] www.zodiac-pool-deutschland.de

„Kompetenz aus einer Hand“ ist seit über 20 Jahren Leitsatz des Unternehmens und gelebte Philosophie für alle Mitarbeiter der SET Schmidt Energietechnik. Gegründet durch Josef Schmidt im Jahr 1989 prägen die Herstellung von Entfeuchtungsgeräten

hobby-pool-technologies GmbH

Sauna und Infrarotkabinen Corso Sauna Manufaktur GmbH Industriestraße 37 49565 Bramsche Telefon 05461/60399-0 Telefax 05461/60399-29 [email protected] www.corso-saunamanufaktur.com • Privatsaunen • Gewerbliche Saunen • Infrarotkabinen

Gerit S.r.l Via Giotto, 15 IT-39100 Bolzano / Bozen Telefon +39 (0)471 917327 Telefax +39 (0)471 202588 [email protected] www.gerit.net

Röger GmbH Hardtstraße 41-45 74523 Schwäbisch-Hall Telefon 07977/7312 Telefax 07977/7310 [email protected] www.roeger-sauna.de Röger ist einer der Saunapioniere in Deutschland, gegründet im Jahr 1947 in Schwäbisch Hall. Firmengründer Karl Röger, der bereits in den 1950er Jahren dem Saunabau zugewandt war, etablierte sich sehr schnell als Qualitätsanbieter für Sauna. Seit Gründung setzt Röger auf Komfort, Sicherheit und Wirtschaftlichkeit bei allen Produkten. Dabei steht die solide und verlässliche Qualität, verbunden mit einem guten PreisLeistungs-Verhältnis im Vordergrund.

78 | www.pool-magazin.com

Schwimmbecken­ auskleidung Armstrong DLW AG Stuttgarter Str. 75 74321 Bietigheim-Bissingen Telefon 07142/716-36 Telefax 07142/716-60 [email protected] www.delifol.com Hersteller von Schwimmbecken- und Teichauskleidungen, Zubehör, Reinigungsmittel.

CAPENA GmbH Gruber Straße 6 85551 Kirchheim bei München Telefon 089/74909098 Telefax 089/74493627 [email protected] www.capena-swimmingpools.de

Elbtal Plastics GmbH & Co. KG Grenzstraße 9 01640 Coswig Telefon 03523/5330-0 Telefax 03523/5330-220 [email protected] www.elbtal-plastics.de Elbtal Plastics ist ein Hersteller von PVC-Weich-Folien und Dichtungsbahnen, Schwimmbaddichtungsbahnen (1,5mm gewebeverstärkt, mit oder ohne Spezial­ beschichtung), Schwimmbadfolien (unverstärkt, unifarben oder bedruckt auf Großrollen, Dicken 0,40mm - 1,50mm), Nahtsicherungsmittel, Quellschweißmittel, Vliese, Kleber, Folienverbundbleche, Teichfolien (schwarz/ olivgrün 0,50mm 2,00mm, auch auf Maß vorkonfektioniert), Schwimmteichfolien (1,50mm gewebe­ verstärkt grün/schwarz). Schwimmbadapplikationen und Bordüren finden Sie unter www.mosaine.de • • • • • •

Schwimmbadfolien Schwimmbadbahnen Schwimmbadapplikationen Bordüren Teichfolien Folien

Future Pool GmbH Daimlerstraße 6 63741 Aschaffenburg Telefon 06021/79750-0 Telefax 06021/79750-10 [email protected] www.future-pool.de

hobby-pool-technologies GmbH Rödgener Straße 8-9 06780 Zörbig OT Großzöberitz Telefon 034956/3998-0 Telefax 034956/3998-57 [email protected] www.hobbypooltechnologies.de hobby pool blickt auf eine 20-jährige Kompetenz in der Folienkonfektion, Produktion von Stahlmantelbecken und Solarabsorbern zurück. Von hochwertigen Filteranlagen, Wärmepumpen und Abdecksystemen bis hin zur Wasserpflege bietet hobby pool eine komplette Sortimentspalette rund um den Pool. Die Kernkompetenz des Unternehmens liegt in der Folienkonfektion. Hobby Pool bietet passgenaue Schwimmbecken­ auskleidungen in jeder gewünschten Sondergröße und in einer großen Farbenvielfalt an. Selbstverständlich sind diese Auskleidungen auch in verschiedenen Folienstärken erhältlich. • • • • • • • • •

Schwimmbecken Schwimmbecken-Auskleidung Solarabsorber Filteranlagen Wärmepumpen Abdecksystemen Wasserpflege Wasserattraktionen Zubehör

OKU Obermaier GmbH Sudetenstr. 82 82538 Geretsried Telefon 08171/9352-0 Telefax 08171/9092-95 [email protected] www.okuonline.com

Piscines Waterair S.A. Z.A. BP n° 2 F-68580 Seppois le Bas Telefon +33 (0)38 9074545 Telefax +33 (0)38 9257079 [email protected] www.waterair.com

Reinhardt-Plast GmbH Valterweg 3 65817 Eppstein Telefon 06198/9533 Telefax 06198/1778 [email protected] www.rp-poolsysteme.de Das 1975 als Spezialbetrieb für Folienbearbeitung gegründete Unternehmen – heute in der 3. Generation – hat sich mit seinem Rinnensystem und den Bauteilen RRSys zukunftsorientiert ausgerichtet.

79 | www.pool-magazin.com

Wurde in den ersten Jahren die Kunstoffverarbeitung – unter anderem die Pro­ duktion von Einhängefolien – für vorge­ fertigte Becken betrieben, so wechselte das Betätigungsfeld Schrittweise zu der Folienauskleidung am stationären Objekt. Die bei dieser Tätigkeit vorgefundenen „Unzulänglichkeiten“ am Objekt und den Einbau­teilen löste bei Herrn Herbert Reinhardt die Ideen zum RRSys Programm aus. • • • • •

Folienauskleidung Rinnensysteme Planung Fertigung Montage

Renolit SE Horchheimer Straße 50 67547 Worms Telefon 06241/303-0 Telefax 06241/380-58 [email protected] www.renolit.com Die RENOLIT AG ist ein international führender Hersteller hochwertiger Kunststofffolien und beschäftigt an 33 Stand­ orten rund 4.200 Mitarbeiter. Der Name RENOLIT steht weltweit für technische Kompetenz, modernes Produktdesign und partnerschaftlichen Service. Mit der Alkorplan 2000 bietet das Unternehmen eine der besten technischen und deko­ rativsten Lösungen für den Schwimmbadbau. • • • • • •

Schwimmbadfolien Folienauskleidungen Alkorplan 2000 Sanierung Folienbecken Schwimmbadabdichtungsbahnen

Roos Freizeitanlagen Herrnstr. 40 63674 Altenstadt Telefon 06047/2393 Telefax 06047/1603 [email protected] www.selbstbau.com

HERSTELLER VON SCHWIMMBAD- UND WELLNESSTECHNIK

Solartechnik Bünger & Frese GmbH In den Ellern 1 28832 Achim Telefon 0421/48-5910 Telefax 0421/48-1800 [email protected] www.schwimmbad-technik.de

hobby-pool-technologies GmbH Rödgener Straße 8-9 06780 Zörbig OT Großzöberitz Telefon 034956/3998-0 Telefax 034956/3998-57 [email protected] www.hobbypooltechnologies.de

Meranus GmbH Am Schallbruch 10 42781 Haan Telefon 02129/9448-0 Telefax 02129/9448-44 [email protected] www.meranus.de

OKU Obermaier GmbH Sudetenstr. 82 82538 Geretsried Telefon 08171/9352-0 Telefax 08171/9092-95 [email protected] www.okuonline.com

Roos Freizeitanlagen Herrnstr. 40 63674 Altenstadt Telefon 06047/2393 Telefax 06047/1603 [email protected] www.selbstbau.com ROOS ist seit 1973 Spezialist für den Selbstbau von privaten Schwimmbädern und solaren Pool-Heizungen. Über 30 Jahre Erfahrung stecken in ausführlichen Schritt-für-Schritt-Anleitungen, die dem Selbermacher zeigen, wie sein eigenes solides Schwimmbecken entsteht. Die solar-rapid Poolheizung sorgt dabei vom Frühjahr bis in den Herbst für warmes Wasser wie in der Südsee – und ist natürlich auch zum Selbstbau geeignet! Der Kollektor liefert zu 100% kostenlose Wärme, ohne Strom, Öl, Gas etc. Durch das Baukasten-System lässt er sich nahezu an jede vorhandene Fläche anpassen. Speziell für den Selbermacher konzipiert, ist die Montage kinderleicht. Die solar-rapid Poolheizung ist komplett „Made in Germany“.

• • • •

Folienschwimmbäder Stahlwandpools Solare Schwimmbad-Heizung Pool-Zubehör

Stahlbetonbecken CAPENA GmbH Gruber Straße 6 85551 Kirchheim bei München Telefon 089/74909098 Telefax 089/74493627 [email protected] www.capena-swimmingpools.de

Pool 2000 Swim & Fitness GmbH Österholzstraße 2 99428 Nohra Telefon 03643/7784-0 Telefax 03643/7784-10 [email protected] www.espa-pool.de Pool 2000 Swim & Fitness GmbH ist ein Fachgroßhandel für Schwimmbadpumpen, Filteranlagen, Schwimmbeckensysteme, Schwimmbadzubehör und Überdachungen. Das Unternehme bietet unter anderem Stahl- und Aluminiummantelbecken mit Alu-Handlauf, betonverfüllte und isolierte Easy Stone-Becken und Einstückpolyesterbecken in verschiedenen Preislagen.

Steuerung osf Hansjürgen Meier Elektrotechnik und Elektronik GmbH & Co. KG Eichendorffstraße 6 / Postfach 1405 32339 Espelkamp Telefon 05772/9704-0 Telefax 05772/5730 [email protected] www.osf.de Elektrische und elektronische Steuergeräte für den Wellness-Sektor. Schwimmbad, Sauna, Whirlpool, Dampfbad, Dampfgeneratoren. • Entwicklung • Produktion • Vertrieb

80 | www.pool-magazin.com

Peraqua Professional Water Products GmbH Handelsstraße 8 AT-4300 St. Valentin Telefon +43 (0)7435 58488-0 Telefax +43 (0)7435 58488-2009 [email protected] www.peraqua.com

Überdachungen AQUACOMET GmbH Karlsburger Straße 63 81829 München Telefon 089 / 121 926 41-0 Telefax 089 / 121 926 41-50 [email protected] www.aquacomet.de AQUACOMET ist ein Hersteller von Schwimmbecken und Schwimmbadüberdachungen mit Sitz in München. • Schwimmbecken • Schwimmbadüberdachungen

Future Pool GmbH Daimlerstraße 6 63741 Aschaffenburg Telefon 06021/79750-0 Telefax 06021/79750-10 [email protected] www.future-pool.de

Pool 2000 Swim & Fitness GmbH Österholzstraße 2 99428 Nohra Telefon 03643/7784-0 Telefax 03643/7784-10 [email protected] www.espa-pool.de

Tropica Schwimmbadüberdachungen Geyger Druckereistraße 9 04159 Leipzig-Stahmeln Telefon 0341/468018-0 Telefax 0341/468018-20 [email protected] www.poolueberdachung.de

Wasserattraktionen und Zubehör Aquasector Ltd. 105, Zarechnaya ul. RUS-141100 Shchelkovo, Moscow reg. Telefon 007/495/221-68-05 Telefax 007/495/221-68-63 [email protected] www.aquasector.com

Bünger & Frese GmbH In den Ellern 1 28832 Achim Telefon 0421/48-5910 Telefax 0421/48-1800 [email protected] www.schwimmbad-technik.de

CAPENA GmbH Gruber Straße 6 85551 Kirchheim bei München Telefon 089/74909098 Telefax 089/74493627 [email protected] www.capena-swimmingpools.de

Eichenwald G. Eichenwald GmbH & Co. KG Ruhrstraße 60 41469 Neuss Telefon 02137/91787-0 Telefax 02137/91787-17 [email protected] www.eichenwald.de Eichenwald stellt unter dem Markennamen IDEAL seit über 40 Jahren Edelstahlzubehör für Schwimmbecken her. Konkret: Leitern, Treppen, Haltestangen, Treppenhandläufe, Griffbögen, Haltegriffe und Aussenduschen für den privaten und öffentlichen Schwimmbadbau. Sowohl Serienartikel als auch Sonderanfertigungen genau nach den Vorstellungen unserer Kunden. Unter www.edelstahl-gartenmoebel.com bietet Eichenwald darüber hinaus auch Gartenduschen und weitere Gartenausstattung an. • Edelstahlzubehör für Schwimmbecken

Future Pool GmbH Daimlerstraße 6 63741 Aschaffenburg Telefon 06021/79750-0 Telefax 06021/79750-10 [email protected] www.future-pool.de

Gerit S.r.l Via Giotto, 15 IT-39100 Bolzano / Bozen Telefon +39 (0)471 917327 Telefax +39 (0)471 202588 [email protected] www.gerit.net

hobby-pool-technologies GmbH Rödgener Straße 8-9 06780 Zörbig OT Großzöberitz Telefon 034956/3998-0 Telefax 034956/3998-57 [email protected] www.hobbypooltechnologies.de

Lahme Hugo Lahme GmbH Kahlenbecker Straße 2 58256 Ennepetal Telefon 02333/9696-0 Telefax 02333/9696-46 [email protected] www.lahme.de Hugo Lahme steht seit über 60 Jahren für qualitativ anspruchvolle Schwimmbad­ technik und Metallguss. Das Unternehmen beschäftigt sich mit der Entwicklung optimaler Lösungen für Schwimmbäder, Pools und Wasserattraktionen sowie von Guss­ lösungen höchster Qualität. Die Marken und Produkte im Überblick: FitStar Wasserattraktionen und Massagesysteme Die FitStar-Gegenstrom-Schwimmanlagen sind Fitnessgeräte für sportliches Schwimmen und Profisportler. Als Massagesystem eingerichtet sorgen sie zudem für ein prickelndes Wellness-Gefühl. Luftsprudelanlagen, Massageanlagen und Wasserattraktionen wie Schwallduschen oder Wasserkanonen – sie alle steigern Entspannung, Wohlbefinden und Spaß in jeder WellnessOase. VitaLight Unterwasserbeleuchtung und -lautsprecher Die Scheinwerfer der Marke VitaLight sorgen für eine effektvolle Beleuchtung und Illumination von Wasserattraktionen. Mit den VitaLight POWER LED Scheinwerfern lassen sich nicht nur eindrucksvolle Beleuchtungen erzielen, sondern auch effektiv und langfristig die Energiekosten senken. AllFit Einbauteile aus Rotguss und Bronze Das AllFit-Program bietet ein breites Spektrum an Ausstattungskomponenten: Vom Oberflächenabsauger über Einund Ablaufsysteme bis hin zu Aufrollvorrichtungen und Sauna-kneipp-Armaturen.

81 | www.pool-magazin.com

SpringFit Springbrunnendüsen und Komplettsysteme Mit SpringFit präsentiert Lahme hochwertige Düsen für Wasserspiele und Sprungbrunnen. Mit den SpringFit-Cascaden und -Geysiren lassen sich Fontänen erzeugen, die bis zu 20 m hoch schnellen. Mit den Vulkan-, Komet- und Fingerstrahldüsen lassen sich bezaubernde Wasserspektakel erzeugen. Metallguss Im Metallguss setzt Hugo Lahme nicht nur die komplette Fertigung der eigenen Gusskomponenten für die Schwimmbad­ technik hochwertig um, sondern fertigt auch für Kunden anderer Branchen in höchster Qualität. Neben der Gießerei in Ennepetal gehört auch die Geraer GMG Grau- und Metallguss GmbH zu Hugo Lahme und fertigt dort insbesondere Großgussteile. • • • • • • • • • •

Gegenstrom-Schwimmanlagen Luftsprudelanlagen Wasserattraktionen Unterwasserbeleuchtung Unterwasserlautsprecher Oberflächenabsauger Ein- und Ablaufsysteme Aufrollvorrichtungen Sauna-kneipp-Armaturen Springbrunnendüsen

MTS MTS-Produkte GmbH An den Dieken 61 40885 Ratingen Telefon 02102/330-67 Telefax 02102/330-60 [email protected] http://www.mts-produkte.de Sorgfältige Konstruktionen, in denen die Erkenntnisse seit 50 Jahren aus der Praxis zeitnah integriert sind, bestimmen die hohe MTS-Qualität. Die Materialauswahl: Erprobte, sortenreine Kunststoffe und hochwertige Edelstähle sind Garant für langlebige Investitionsprodukte, welche dem besonderen Einsatz mit und unter Wasser voll gerecht werden. Alle verwendeten Materialien können recycelt werden. MTS bietet 5 Jahre Produktgarantie und 15 Jahre Lieferung von Ersatzteilen. • Schwimmbadzubehör • Whirlpoolzubehör • Springbrunnenzubehör

HERSTELLER VON SCHWIMMBAD- UND WELLNESSTECHNIK

Ospa Apparatebau Pauser GmbH & Co. KG Goethestraße 3-5 73557 Mutlangen Telefon 07171/705-0 Telefax 07171/705-199 [email protected] www.ospa-schwimmbadtechnik.de

Pentair Water Pool and Spa Toekomstlaan 30 BE-2200 Herentals Telefon +32 (0)142 599-11 Telefax +32 (0)142 599-73 [email protected] www.pentairpooleurope.com

Peraqua Professional Water Products GmbH Handelsstraße 8 AT-4300 St. Valentin Telefon +43 (0)7435 58488-0 Telefax +43 (0)7435 58488-2009 [email protected] www.peraqua.com

Piscines Waterair S.A. Z.A. BP n° 2 F-68580 Seppois le Bas Telefon +33 (0)38 9074545 Telefax +33 (0)38 9257079 [email protected] www.waterair.com

Pollet Pool Group NV Textielstraat 13 BE-8790 Waregem Telefon +32/56/7820-57 Telefax +32/56/7820-53 [email protected] www.polletpoolgroup.com

Pool 2000 Swim & Fitness GmbH Österholzstraße 2 99428 Nohra Telefon 03643/7784-0 Telefax 03643/7784-10 [email protected] www.espa-pool.de

ROIGK GmbH & Co. Schwimmsportgeräte, Wasser­ attraktionen & Bäderausstattung Hundeickerstraße 11-19 58285 Gevelsberg Telefon 02332/9699-99 Telefax 02332/9699-77 [email protected] www.roigk.de

Roos Freizeitanlagen

uwe JetStream GmbH

Herrnstr. 40 63674 Altenstadt Telefon 06047/2393 Telefax 06047/1603 [email protected] www.selbstbau.com

Buchstraße 82 73525 Schwäbisch Gmünd Telefon 07171/103-600 Telefax 07171/103-106 [email protected] www.uwe.de

Schmalenberger GmbH & Co. KG Im Schelmen 9-11 / Postfach 2380 72072 Tübingen Telefon 07071/7008-0 Telefax 07071/7008-10 [email protected] www.fluvo.de Die Begeisterung für das sinnliche Erlebnis von Wasser gab vor über 50 Jahren den Impuls für die Gründung des Unternehmens Schmalenberger. Seitdem verwandelt der Spezialist Pools und Bäder in prickelnde Wasserwelten. Die Marke fluvo steht dabei für mehrfach ausgezeichnete innovative Technik, die das Spiel von Wasser, Licht und Luft dem Vorbild der Natur folgend individuell verfügbar und einsetzbar macht. Mit fluvo entstehen unter Einhaltung höchster technischer Standards Anlagen, die sich durch Langlebigkeit, geringen Wartungsaufwand und niedrige Folge­ kosten auszeichnen – in öffentlichen Erlebnisbädern, in den Spas exklusiver Hotels und erst recht in privaten WellnessOasen. • • • • • •

Gegenstromanlagen Hydro-Massage Badewasser-Umwälzpumpen Wildwasserkanal Schwallduschen Unterwasserscheinwerfer

Speck Pumpen Verkaufsgesellschaft GmbH Hauptstraße 3 91233 Neunkirchen Telefon 09123/949-0 Telefax 09123/949-201 [email protected] www.speck-pumps.com

Steinbach Vertriebs GmbH Aistingerstraße 2 AT-4311 Schwertberg Telefon +43 (0)7262 614-310 Telefax +43 (0)7262 614-390 [email protected] www.steinbach.at

82 | www.pool-magazin.com

Seit über 50 Jahren entwickelt uwe neue Geschäftsideen für den Wellness-, Fitneß- und Gesundheitsmarkt. 1967 erfand das Unternehmen den uwe JetStream und prägte damit die Schwimmbad-Branche. Das Unternehmen hat sich auf die Fahne geschrieben, mit seinen Produktentwicklungen ausgereifte Technik in einem innovatives Design auf den Markt zu bringen, um damit alle Sinne der Menschen anzusprechen. Produkte, die Emotionen und Erlebnisse erzeugen, und sich immer an den Kundenwünschen orientieren. 2007 gewann uwe mit der Weltneuheit LUXOS den Innovationspreis „Golden Wave“. • Gegenstrom-, Massage- und Hydrotheraphieanlagen • Poolbeleuchtung LUXOS

Vario Pool System GmbH Harkortdamm 31 32429 Minden Telefon 0571/5055-750 Telefax 0571/5055-760 [email protected] www.vpsgmbh.de

WATERWAY Europe Londonstrasse 14 97424 Schweinfurt Telefon 09721/299-100 Telefax 09721/299-200 [email protected] www.waterwayeurope.com

Zodiac Pool Deutschland GmbH Bauhofstraße 18 d 63762 Großostheim Telefon 06026/9795-0 Telefax 06026/9795-190 [email protected] www.zodiac-pool-deutschland.de

Wasseraufbereitung und Analyse Akzo Nobel Salt P.O. Box 25 NL-7550 GC Hengelo Telefon 0331/58177-44 Telefax 0331/58177-39 [email protected] www.akzonobelsalt.com

BAYROL BAYROL Deutschland GmbH Robert-Koch-Straße 4 82152 Planegg-Steinkirchen Telefon 089/85701-0 Telefax 089/85701-241 [email protected] www.bayrol.de BAYROL ist Europas größter Spezialist für hochwertige Hygiene und Pflege rund um den Pool. Seit fast 50 Jahren verfolgt das Unternehmen das Ziel, die Schwimmbadpflege für Menschen leichter, besser und sicherer zu machen. Der Schwimmbadbesitzer bekommt hier alles, was er braucht - ganz gleich, ob für den fest installierten oder aufstellbaren Pool. Mit dem Pool-Pflege-System von BAYROL wird das Pool zum Vergnügen. • Poolpflege • Poolreinigung • Mess-, Regel- und Dosiertechnik

BEHNCKE GmbH Michael-Haslbeck-Straße 13 85640 Putzbrunn Telefon 089/4569170 Telefax 089/468511 [email protected] www.behncke.com

deutsche Tochter der österreichischen börsenorientierten BWT AG in Mondsee bei Salzburg. In Schriesheim sind ca. 320 Mitarbeiter beschäftigt. Über 110 Mitarbeiter im Außendienst stehen unseren Kunden tagtäglich für die Beratung und den Kundendienst zur Verfügung. Die Schwerpunkte am Standort Schriesheim liegen in der Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Anlagen und Geräten zur Wasseraufbereitung (Haus-, Schwimmbad-, Gewerbe- und Industrietechnik) mit besonderen Akzenten bei der Trinkwasser-Aufbereitung für private Haushalte.

Chemoform AG Heinrich-Otto-Straße 28 73240 Wendlingen Telefon 07024/40 48 0 Telefax 07024/40 48 2800 [email protected] www.chemoform.com Die Chemoform AG produziert seit über 50 Jahren leistungsfähige Produkte für Sauberkeit, Hygiene und Pflege in privaten und öffentlichen Schwimmbädern. Das Unternehmen legt traditionell einen besonderen Augenmerk auf den Leitgedanken „Sicherheit“ – von der Produktentwicklung bis hin zur Anwendung. Chemoform gehört zu den großen Anbietern in Deutschland und Europa und ist über Tochterunternehmen auch in den Marktsegmenten Schwimmbadwasserpflege, Sauna, Wellness, Pools und Zubehör tätig. Die Gruppe entwickelt und fertigt komplette Schwimmbadsysteme sowie die dazu gehörige Technik. Außerdem gehören Sauna-, Dampfbad- und Whirlpool-Düfte sowie Kosmetikprodukte zum Programm.

In den Ellern 1 28832 Achim Telefon 0421/48-5910 Telefax 0421/48-1800 [email protected] www.schwimmbad-technik.de

• • • • • • •

BWT Wassertechnik GmbH

Delta Ohm DACH GmbH

Bünger & Frese GmbH

Industriestraße 7 69198 Schriesheim Telefon 06203/73-170 Telefax 06203/73-293 [email protected] www.bwt.de

Wasserpflege Schwimmbadsysteme Technik Zubehör Sauna Wellness Accessoires

Neutorstraße 6a 55116 Mainz Telefon 06131/693855 Telefax 06131/809511 [email protected] www.deltaohm-dach.de

Die BWT Wassertechnik GmbH in Schriesheim bei Heidelberg ist die

83 | www.pool-magazin.com

dinotec GmbH Wassertechnologie und Schwimmbadtechnik Spessartstr. 7 63477 Maintal Telefon 06109/6011-0 Telefax 06109/6011-90 [email protected] www.dinotec.de, www.niedrig-energie-pool.de dinotec ist ein Spezialist für betriebs­ kostensenkende Systemlösungen in der Wassertechnologie und Schwimmbad­ technik. Das Unternehmen hat es sich zum Ziel gesetzt, eine Vorreiterrolle für die Entwicklung von wirtschaftlichen, umweltschonenden und besonders gesundheitsschützenden Technologien zu übernehmen. Dabei deckt das Produktspektrum den gesamten Prozess der Wasseraufbereitung und Poolpflege bis hin zum kompletten Schwimmbad ab. • • • • • • • • • •

Niedrig-Energie-Pool Systeme Pool- und Spa-Management Mess- und Regeltechnik Trinkwasserdesinfektion Elektrolysetechnik Ozontechnik UV-Technik Filtertechnik und Filtersteuerungen Wasserpflegemittel Schwimmbadreinigungsgeräte

esco - european salt company GmbH & Co. KG, Abt. SP Landschaftsstr. 1 30159 Hannover Telefon 0511/850301-0 Telefax 0511/85030-105 [email protected] www.esco-salt.com

FLUIDRA Deutschland GmbH Carl-Benz-Straße 18 69493 Hirschberg Telefon 06201/5964-0 Telefax 06201/5964-59 [email protected] www.fluidra.de FLUIDRA Deutschland GmbH (vormals AstralPool Deutschland) ist ein Groß­ sortimenter für private und öffentliche Schwimmbadtechnik sowie Wasserführung und Wasseraufbereitung. Das deutsche Fluidra Verkaufsportfolio wird durch Produkte der konzerneigenen Firmen Calplas, Cepex und MTH AG sowie weiterer namhafter Hersteller aus Deutschland und Europa ergänzt.

HERSTELLER VON SCHWIMMBAD- UND WELLNESSTECHNIK

Fluidra Deutschland in Hirschberg bei Heidelberg verfügt über eine Lagerfläche von 2000 qm und führt mehr als 6000 Produkte im Programm. • Schwimmbadtechnik • Wasseraufbereitung • Kunststoffarmaturen und Wassserführung • Bewässerung

Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH Josef-Grünbeck Straße 1 89420 Höchstädt/Donau Telefon 09074/41-0 Telefax 09074/41-199 [email protected] www.gruenbeck.de Wasser steht bei Grünbeck im Mittelpunkt. Die Kernkompetenz liegt dabei bei der Erforschung, Entwicklung, Produktion und Vermarktung von Technologien, Verfahren und Produkten zur Wasseraufbereitung.

hobby-pool-technologies GmbH Rödgener Straße 8-9 06780 Zörbig OT Großzöberitz Telefon 034956/3998-0 Telefax 034956/3998-57 [email protected] www.hobbypooltechnologies.de

Jesco Lutz-Jesco GmbH Am Bostelberge 19 30900 Wedemark Telefon 05130/5802-0 Telefax 05130/5802-68 [email protected] www.lutz-jesco.de

Judo Wasseraufbereitung GmbH Hohreuschstraße 39-41 71364 Winnenden Telefon 07195/692-0 Telefax 07195/692-177 [email protected] www.judo.eu JUDO ist seit seiner Gründung vor über 77 Jahren der Vorreiter auf dem Gebiet der Wasseraufbereitung und ist heute ein weltweit agierendes Unternehmen. Mit seinen zahlreichen Innovationen bietet die JUDO Gruppe stets neue Lösungen für den professionellen und verantwortungsvollen Einsatz von Wasser in der Haus- und Gebäudetechnik. JUDO entwickelt und produziert Anlagen und Produkte zur Filtration, Enthärtung, Entsalzung und Dosierung von Trink­ wasser – für eine optimale Trinkwasser­

hygiene, Heizungswasserbehandlung, Prozesswasser und die moderne Schwimmbadtechnik.

Lonza Cologne GmbH Nattermannallee 1 50829 Köln Telefon 0221/99 199 210 Telefax 0221/99 199 211 [email protected] www.lonza.com, www.hthpool.eu

Mareva Hauptstraße 18 79576 Weil am Rhein Telefon 07621/57008-88 Telefax 07621/57008-87 [email protected] www.mareva.fr/eu-de/ MAREVA wurde 1983 gegründet. Als zweitgrösster Hersteller des PHMB, einem hocheffektiven Molekül in der Komposition der chlorfreien Desinfektion, produziert MAREVA an seinem Standort im Süden Frankreichs mit 60.000 qm Produktionsund Verwaltungsflächen. MAREVA unterhält Logistikzentren in Steinen (Deutschland), Arles, Chalon s/ Saone (Frankreich) sowie Filialen in den USA und in der Schweiz. • • • •

Wasserpflegemittel Pumpen & Filteranlagen Pflegezubehör Aufstellbecken-Pflegemittel

Ospa Apparatebau Pauser GmbH & Co. KG Goethestraße 3-5 73557 Mutlangen Telefon 07171/705-0 Telefax 07171/705-199 [email protected] www.ospa-schwimmbadtechnik.de Ospa Schwimmbadtechnik ist ein Hersteller von Wasseraufbereitungsan­ lagen für Schwimmbäder und Whirlpools. Durch innovative technische Entwicklungen ist Ospa der gängigen Technik immer wieder eine Wellenlänge voraus. Das Unternehmen ist der richtige Ansprechpartner, wenn es um natürliches, haut- und augenverträgliches Schwimmbadwasser in Trinkwasserqualität geht. Über 50.000 Schwimmbadbesitzer vertrauen bereits in die besondere Ospa-Wasserqualität. Mit einem dichten Netz an Fachberatern und dem Werkskundendienst steht der Name Ospa für eine besondere Servicequalität.

84 | www.pool-magazin.com

• • • • • •

Schwimmbadtechnik Desinfektion Filteranlagen Mess-, Steuer- und Regeltechnik Wasserattraktionen Whirlpools

Peraqua Professional Water Products GmbH Handelsstraße 8 AT-4300 St. Valentin Telefon +43 (0)7435 58488-0 Telefax +43 (0)7435 58488-2009 [email protected] www.peraqua.com Peraqua nutzt die Kernkompetenzen von Praher Kunststofftechnik für die Produktion von professionellen und technisch anspruchsvollen Armaturen und Zubehör für die globale Pool und Wasseraufbereitungsindustrie. • • • • • •

Reinigung Einbauteile Rückspülventile Steuerungen Automatik Armaturen PVC Produkte

Pollet Pool Group NV Textielstraat 13 BE-8790 Waregem Telefon +32/56/7820-57 Telefax +32/56/7820-53 [email protected] www.polletpoolgroup.com

ProMinent Deutschland GmbH Maaßstraße 32/1 69123 Heidelberg Telefon 06221/842-1800 Telefax 06221/842-1900 [email protected] www.prominent.com Die ProMinent Unternehmensgruppe ist seit mehr als 50 Jahren Hersteller von Komponenten und Systemen auf dem Gebiet des Dosierens von Flüssigkeiten sowie Spezialist für die Wasseraufbereitung. Mit innovativen Produkten, ServiceLeistungen und branchenspezifischen Lösungen arbeitet ProMinent für mehr Effizienz und Sicherheit bei ihren Kunden – weltweit. • • • • • • • • •

Wasseraufbereitung Desinfektionssysteme Trinkwasseraufbereitung Umkehrosmoseanlage Ozonanlage Elektrolyseanlagen UV Anlagen Legionellenbekämpfung Chlordioxidanlagen

• • • • • • • • • • •

Ultrafiltration Wasserdesinfektion Füllerdesinfektion Schwimmbadwasseraufbereitung ECA Wasser Hygienepumpen Schwimmbadregler Membranfiltration Trinkwasserbehandlung Schwimmbadwasserbehandlung Brauchwasserbehandlung

Steinbach Vertriebs GmbH Aistingerstraße 2 AT-4311 Schwertberg Telefon +43 (0)7262 614-310 Telefax +43 (0)7262 614-390 [email protected] www.steinbach.at

Südsalz GmbH Salzgrund 67 74076 Heilbronn Telefon 07131/6494-0 Telefax 07131/6494-177 [email protected] www.suedsalz.de Mit rund 450 Mitarbeitern gehört die Südsalz GmbH zu einen der größten deutschen Salzanbietern. Die hohe Produktqualität sowie das Wissen um die Anforderungen des Marktes und die Bedürfnisse der Kunden sind die Stärken des Unternehmens. Mit einem umfassenden Programm an qualitativ hochwertigen Stein-, Siede- und Meersalzprodukten deckt Südsalz in den Sparten Speisesalz, Salz für die Tiernahrung, Gewerbesalz, Pharmasalz, Auftausalz und Industriesalz die vielfältigen und hohen Anforderungen und Bedürfnisse des Marktes ab.

Tintometer GmbH Lovibond Water Testing Schleefstraße 8-12 44287 Dortmund Telefon 0231/94510-0 Telefax 0231/94510-30 [email protected] www.tintometer.de Tintometer ist ein Hersteller von Wasseranalysesystemen und Reagenzien für den Pool- und Spa-Bereich. • • • •

Wasseranalytik Reagenzien Chlorbestimmung pH-Wertbestimmung

WDT Werner Dosiertechnik GmbH & Co. KG Hettlinger Straße 17 86637 Wertingen-Geratshofen Telefon 08272/98697-0 Telefax 08272/98697-19 [email protected] www.werner-dosiertechnik.de Das eigentümergeführte Unternehmen wurde 1986 von Herrn Dietmar Werner gegründet. Schon die Produkte der ersten Stunde haben eine Vielzahl von Kunden überzeugt, so dass die Marktposition kontinuierlich ausgebaut werden konnte. 75% des Um­satzes erwirtschaftet WDT im Export. Heute produziert WDT mit 37 Mitarbeitern eine umfangreiche Produktpalette. Mess-, Regel und Dosiertechnik für Schwimmbad, Wellness und Industrie. Das Unternehmen betreibt kontinuierlich Forschung nach neuen Lösungen und entwickelt bestehende Systeme weiter. • Mess-, Regel und Dosiertechnik zur Desinfektion des Schwimmbadwassers für private und öffentliche Bäder. • Dosier und Steuertechnik für Wellness (Erlebnisduschen, Beduftung von Dampfbad, Sauna, Ruheräumen, Beleuchtungssysteme, Touch Screen Steuerungen, Dampfgeneratoren)

Zodiac Pool Deutschland GmbH Bauhofstraße 18 d 63762 Großostheim Telefon 06026/9795-0 Telefax 06026/9795-190 [email protected] www.zodiac-pool-deutschland.de

Whirlpool und Swim Spas Ospa Apparatebau Pauser GmbH & Co. KG Goethestraße 3-5 73557 Mutlangen Telefon 07171/705-0 Telefax 07171/705-199 [email protected] www.ospa-schwimmbadtechnik.de

Pollet Pool Group NV Textielstraat 13 BE-8790 Waregem Telefon +32/56/7820-57 Telefax +32/56/7820-53 [email protected] www.polletpoolgroup.com

85 | www.pool-magazin.com

Procopi Deutschland GmbH Sonnenstraße 12-14 91058 Erlangen Telefon 09131/69-0850 Telefax 09131/69-3870 [email protected] www.procopi.com

RivieraPool Fertigschwimmbad GmbH Klöcknerstraße 2 49744 Geeste Telefon 05937/660 Telefax 05937/8541 [email protected] www.rivierapool.com/de/

Vario Pool System GmbH Harkortdamm 31 32429 Minden Telefon 0571/5055-750 Telefax 0571/5055-760 [email protected] www.vpsgmbh.de

FAC H B E T R I E B E F Ü R S C H W I M M B Ä D E R U N D W E L L N E S S A N L AG E N ( N AC H P O S T L E I T Z A H L E N )

P OSTLEITZ AH L ENG EBIET 0 Schreier Wassertechnik Service GmbH Ullersdorfer Hauptstraße 30 01454 Radeberg Telefon 03528/45 55 72-0 Telefax 03528/45 55 72-9 [email protected] www.schreier-wassertechnik.de Seit über 20 Jahren ist Schreier Wassertechnik Service GmbH als Werksver­ tretung und Vertragskundendienst für die Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH tätig. Das Unternehmen steht seinen Partnern aus Handwerk sowie Sanitär- und Heizungsfachgroßhandel, aber auch Planern, Behörden und Betreibern jederzeit für alle Fragen rund um das Thema Wasser zur Verfügung.

RK Schwimmbadbau Fa. Ing. Uwe Karl Anton-Gunther-Straße 2 01640 Coswig Telefon 03523 / 605 67 Telefax 03523 / 600 15 [email protected] www.karl-schwimmbad.de RK Schwimmbadbau bietet durch seine über 25-jährige Erfahrung fachgerechte Beratung, Planung und Ausführung nach individuellen Kundenwünschen. Auch nach der Fertigstellung einer Schwimm­ badanlage begleitet das Unternehmen seine Kunden mit umfangreichem Service weiter. Eine Ausstellung vor Ort verspricht mit komplett ausgestattetem Schwimmbecken und Whirlpools Inspirationen; auch Sauna, Infrarotkabine, Solarium und Schwimmbadüberdachung werden hier präsentiert.

Hensel GmbH Dorfstrasse 15 03172 Guben Telefon 03561/38-58 Telefax 03561/38-92 [email protected] www.elementsofspa.de

Geyger GbR Druckereistraße 9 04159 Leipzig-Stahmeln Telefon 0341/468018-0 Telefax 0341/468018-20 [email protected] www.poolwelt.de

Kupsch Schwimmbadtechnik GmbH Angerstraße 2 04827 Gerichshain Telefon 034292/768-18 Telefax 034292/768-31 [email protected] www.kupsch-schwimmbadbau.de Wasser ist unsere Zukunft – nach diesem Leitsatz entwickelt das 1993 gegründete Unternehmen Wasseranlagen für private und öffentliche Bereiche. Hochgradig individuell auf das Anliegen der Kunden und das Objekt ausgerichtet, wird jede Anlage zu einem Unikat. Das Unternehmen steht auch bei Fragen zu Pflege, Erweiterung oder Nachrüstung zu Ihrer Verfügung. • • • • • • • • • • • •

Neubau und Sanierung Wasseraufbereitung Schwimmbecken Schwimmbadzubehör Schwimmbadabdeckungen Whirlpools Dampfbäder Saunaanlagen Solarien Lüftungs-, heizungs- und Klimatechnik Isolier- und Feuchtraumtechnik Solaranlagen

Schwimmbad-Consult Thomas Beutel Am Weißen Graben 26 06130 Halle Telefon 0345/12269158 Telefax 0721/151265167 [email protected] www.schwimmbad-consult.de

Poolcenter Dessau GmbH Reichardtstraße 4 06847 Dessau Telefon 0340 /50342-60 Telefax 0340 /50342-66 [email protected] www.poolcenter-dessau.de

Zyprian GmbH Schwimmbadtechnik-Saunaanlagen Louis-Schlutter-Str. 12 07545 Gera Telefon 0365/8001-227 Telefax 0365/8001-020 [email protected] www.schwimmbadbau-Zyprian.de

Pumpen-Veit Hainichener Str. 37 09569 Oederan Telefon 037292/500-0 Telefax 037292/500-30 [email protected] www.pumpenveit.de

86 | www.pool-magazin.com

• • • • •

Pumpen- und Abwassertechnik Pool und Wellness Gartenteiche Druckluft- und Reinigungstechnik Kommunal und Gartentechnik

PO S T L E IT Z AHL ENG E BIE T 1 Joachim Hopp Pool Architekt Schiffbauerdamm 13 10117 Berlin Telefon 030/32190-58 Telefax 030/32190-57 [email protected] www.poolarchitekt.de Als Architekturbüro hat sich das Unter­ nehmen auf die Beratung, Planung und Ausführung von Schwimmbädern und Wellnessanlagen spezialisiert. Hopp stellt in diesem technisch hochentwickelten und gestalterisch anspruchvollen Aufgabenfeld Fachwissen und Kreativität für Bauherren, Architekten und ausführenden Firmen zur Verfügung. Hopp agiert herstellerunabhängig und legt den Fokus auf die jeweils optisch, funktional, ökologisch wie ökonomisch optimierte Lösung und die daraus folgende technisch korrekte Durchführung. Ausführend ist das Unternehmen in Berlin und Brandenburg tätig, planend über­ regional, zunehmend auch international.

P. Hütel & W. Meß Schwimmbad GmbH Arndt-/Radickestraße 23 12489 Berlin Telefon 030/4245710 Telefax 030/4239816 [email protected] www.huetel-mess.de Hütel & Meß unterstützt bei der Planung, der Errichtung und dem Betrieb von Schwimmbädern, Whirlpools und Floating-Anlagen. Ein erfahrenes Team aus Ingenieuren, Architekten und Installateuren entwickelt Lösungen von der ersten Ideenskizze, über Produktauswahl und Planung in 3D bis zur Fertigstellung und Inbetriebnahme. Die Lösungen sind so individuell wie die Kunden des Unternehmens, egal ob es um ein Hotel-Schwimmbad, einen Whirl­ pool für einen Fitnesscenter, ein Therapiebecken für eine Reha-Klinik oder eine Schwimmbad-Whirlpool-Kombination für private Wellness-Oase geht.

Hajo W. RÜFFER Schwimmbad- und Saunaanlagen, Montagen und Vertrieb GmbH Elgersburger Straße 6 14193 Berlin-Schmargendorf Telefon 030/826-1086 Telefax 030/826-3429 [email protected] www.rueffer-pool.de Ob Schwimmbad, Sauna, Whirlpool oder Solarium: Seit über 40 Jahren steht Rüffer Schwimmbadtechnik ihren Kunden mit Rat und Tat zur Seite. Unter dem Motto “… fröhlich schwitzen, schwimmen, sonnen …” präsentiert das Unternehmen ein breites Sortiment für private Wellnessanlagen.

Kühne Pool & Wellness AG August-Borsig-Ring 19 15566 Schöneiche bei Berlin Telefon 030/656611-90 Telefax 030/656611-94 [email protected] www.poolwellness.de Kühne Pool- und Wellness-Technik bietet die Beratung, Planung, Sanierung und den Neubau von Schwimmbad- und Wellness-Anlagen im privaten und öffentlichen Bereich. Der Kunde erhält alles aus einer Hand: Beratung durch ausgebildetes Fachpersonal in unseren Verkaufs- und Ausstellungsräumen, Erstellung der Planungsunter­ lagen in 3D, komplette Ausführung der Arbeiten als dreifacher Meisterbetrieb und ein umfangreiches Chemie-, Ersatzteil- und Fittingangebot. • • • • • • •

Dampfbad Dampfduschen Zubehör Schwimmbecken Schwimmhallen Sauna Whirlpool

Bad & Pool Vertriebs GmbH Gewerbepark 6 15745 Wildau Telefon 03375/502821 Telefax 03375/501506 [email protected] www.badundpool.de Planung und Bau von privaten Außenund Innenschwimmbecken. Sanierung, Wartung und Service für Swimmingpools. Sauna und Whirlpoolbau. • Schwimmbecken • Filteranlagen

• Überdachungen • Hubdächer • Whirlpools

• Saunas • Whirlpools • Überdachungen

Heimdecor-Poolcenter Andreas Bloch oHG

Krause Schwimmbadtechnik GmbH

Dorfstraße 22a 15827 Blankenfelde Telefon 03379/371067 Telefax 03379/59542 [email protected] www.schwimmbadtechnik-bloch.de Von Swimmingpools zu Saunen, von Whirlpools bis hin zum gesamten Zubehör, bereichert Heimdecor-Pool­ center den Lebensstil anspruchsvoller Menschen. Ob Freibecken oder Schwimmhalle - gemeinsam plant das Unternehmen den Bau eines individuellen Schwimmbeckens, führt die Arbeiten termingerecht aus und sorgt für qualifizierte, laufende Betreuung durch Wartung und Pflege.

Langermann Schwimmbadbau Saarlandstraße 54 16515 Oranienburg Telefon 03301/701664 Telefax 03301/5742974 [email protected] www.langermann-schwimmbadbau.de

Krause Wellness Whirlpool-Sauna-Schwimmbad Nordweg 9 16775 Löwenberger Land Telefon 033094/70 14-0 Telefax 033094/70 14-1 [email protected] www.krause-wellness.de

POS T L E IT Z AHL ENG E BIET 2 Niemeyer & Co. Riepe + Wengel OHG Leineweberring 25 21493 Lanken bei Schwarzenbek Telefon 04151/89796-14 Telefax 04151/89796-16 [email protected] www.niemeyer-co.de Niemeyer & Co. baut seit über 50 Jahren private Schwimm- und Hallenbäder für Einund Mehrfamilienhäuser. Das Unternehmen plant, baut, wartet, repariert und reinigt Schwimmbäder. Das Programm umfasst alle namhaften Hersteller mit Schwerpunkt deutscher Waren. Gebaut wird nach DIN-BSW. • Schwimmbäder aller Art • Wasseraufbereitung

87 | www.pool-magazin.com

Ostereichen 99 21714 Hammah Telefon 04144/234800 Telefax 04144/616556 [email protected] www.krause-schwimmbadtechnik.de

Heitmann Schwimmbadtechnik Gert O. W. Heitmann GmbH Stadtbahnstr. 29 22393 Hamburg Telefon 040/6018-950 Telefax 040/6018-930 [email protected] www.heitmann-schwimmbadtechnik.de Als kompetenter Dienstleister für den anspruchsvollen Kunden bietet Heitmann Schwimmbadtechnik umfassenden Rundumservice von der ersten Planung über die Montage bis hin zur betriebs­ fertigen Übergabe einer Wellnessanlage. Das Unternehmen setzt auf langfristige Partnerschaft und betreut seine Kunden darüber hinaus auch weiter durch den geschulten Kundendienst oder über sein angegliedertes Verkaufsgeschäft mit Zubehör, Ersatzteilen und Fachberatung.

Neugeboren GmbH & Co. KG Schwimmbad – Sauna – Whirlpool Rudolf-Diesel-Straße 16 22941 Bargteheide Telefon 04532/280690 Telefax 04532/3566 [email protected] www.neugeboren.de Das Familienunternehmen Neugeboren blickt auf eine 30-jährige Erfahrung zurück. Ständige Schulungen & Weiter­ bildungen sorgen für das technische Know-How. In einer umfangreichen Ausstellung für Fitness und Freizeit zeigt das Unternehmen in Bargteheide das komplette Badevergnügen von preiswerten Rundbecken über Saunen, Solarien, Dampfbädern, Thermen und Whirlpools bis hin zu exklusiven Schwimmbädern. • • • • • • • •

SB-Technik Entfeuchtungstechnik Isolierung und Dampfsperre Folienauskleidung Dampfbäder & Thermen Saunaanlagen Whirlpools Lackspanndecken

FAC H B E T R I E B E F Ü R S C H W I M M B Ä D E R U N D W E L L N E S S A N L AG E N ( N AC H P O S T L E I T Z A H L E N )

A7swimmingPools UG Industriestraße 7 24647 Wasbek Telefon 04321/777-55 Telefax 04321/777-26 [email protected] www.a7pools.de Seit mehr als 33 Jahren bietet das Unternehmen anspruchsvollen Schwimmbadbau und zuverlässige Arbeit rund um das Thema Wellness und Entspannung. Ob Sauna oder Whirlpool, Solarium oder Schwimmbecken, die Mitarbeiter bilden sich regelmäßig fort und halten sich immer auf dem neuesten Stand der Technik. Entspannung und Wohlbefinden der Kunden sind die oberste Priorität für das Team von A7swimmingPools.

Sun-Pools Schikora Altonaer Str. 299 25462 Rellingen Telefon 04101/410 34 Telefax 04101/459 02 [email protected] www.sun-pools.de

Schoon GmbH Lehmkuhle 2 27472 Cuxhaven Telefon 04721/745-99-0 Telefax 04721/745-99-99 [email protected] www.schoon-sachverständigenbüro.de • Gutachten für Schwimmbadschäden • Sanierungskonzepte für Schwimmbäder • Bauleitung (gem. LP 1-9 der HOAI) • Architektonische Visualisierung • Energetische Gebäudebetrachtung

C.-D. Schmidt Aqua-Technik GmbH & Co. KG

Roy & Alt Schwimmbad-, Sauna und Wassertechnik GmbH Heineckes Feld 2 29227 Celle Telefon 05141/84077 Telefax 05141/81924 [email protected] www.derbeckenbauer.de Seit 1968 ist das Fachunternemen Roy & Alt im Bereich der Schwimmbad- und Saunatechnik tätig. In dieser Zeit haben die Celler über 7.000 Schwimmbad- und Saunaanlagen erstellt und saniert. Die Fachkompetenz des Teams und der vertrauensvolle Umgang mit dem Kunden steht für Roy & Alt im Mittelpunkt um die persönlichen Kundenwünsche zu verwirklichen. In der ständigen Ausstellung können Anregungen für die eigene Gestaltung eingefangen werden.

POS T L E IT Z AHL ENG E BIET 3 Kühling & Hauers Schwimmbadtechnik GmbH Am Ortfelde 32 30916 Isernhagen Telefon 0511/72 85 10 Telefax 0511/72 85 11 1 [email protected] www.kuehling-hauers.de Seit 45 Jahren ist Kühling & Hauers ein kompetenter Partner für Schwimmbäder und Wellness der besonderen Art. In dieser Zeit hat das Unternehmen über 3000 Hallen- und Freibäder gebaut: von der kleinsten Ausführung im Untergeschoss bis zur luxuriösen Schwimmhalle mit kühn geschwungenen Dächern individuell in die Gartenlandschaft integriert.

Düngstruper Straße 87 27793 Wildeshausen Telefon 04431/99 60 0 Telefax 04431/99 60 44 [email protected] www.wasser-schmidt.de

Qualität, Service und zufriedene Kunden zeichnet Kühling & Hauers aus: Selbst­ verständlich werden die anfallenden Wartungs- und Kundendienstarbeiten mit dem geschulten Fachpersonal durch­ geführt.

Die C.D. Schmidt ist seit über 30 Jahren auf dem Gebiet der Wasseraufbereitung und der Schwimmbadtechnik tätig.

• Schmwimmbadbau • Zubehör und Abdeckungen für Schwimmbäder • Glasmosaik und Folienauskleidungen • Wasseraufbereitung, auch ohne Chlor • energiesparende Lüftungsanlagen • Solaranlagen • Whirlpools • Solarien • Wärmedämmung und Dampfsperre • Lack-Spanndecken • Caesar’s Therme

Zum europaweiten Leistungsumfang gehört von der Fachberatung, Fachplanung, Abwicklung, Montage, Wartung bis hin zum Kundenservice ein Leistungspaket, dass höchste Kundenzufriedenheit garantiert.

88 | www.pool-magazin.com

Frenz Schwimmbad- und Saunabau GmbH & Co. KG Goethestraße 1 32427 Minden Telefon 0571/82811-0 Telefax 0571/82811-11 [email protected] www.frenz-schwimmbadbau.de Ob Schwimmbadbau, Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Schwimmbadtechnik, Abdeckungen, Überdachungen etc. ... seit 40 Jahren ist Frenz ein zuverlässiger Partner in Ostwestfalen. Auf der der 600 qm Ausstellungsfläche zeigt Frenz sämtliche Elemente eines Schwimmbades, Schwimmbadtechnik, Saunen und Whirlpools, Dampfbäder, Wasserpflege, Zubehör und vieles mehr.

Bille GmbH Bockhorster Bach 6 33775 Versmold Telefon 05423/4763-0 Telefax 05423/4763-99 [email protected] www.bille.de

Wolfgang Pfaff Wassertechnik GmbH Glockenbruchweg 80 34134 Kassel Telefon 0561/94175-0 Telefax 0561/94175-32 [email protected] www.pfaff-wassertechnik.de

Christian Hellwig GmbH u. Co. Heizung – Sanitär – Schwimmbad­ technik Briloner Straße 12 34508 Willingen-Upland Telefon 05632/6-036 Telefax 05632/6-9979 [email protected] www.schwimmbadbau-hellwig.de

Wassertec Heinz Lampe e.K. Marburger Straße 20 35096 Wenkbach Telefon 06421/63436 Telefax 06421/63453 [email protected] www.wassertec.de

Walz Gebäudetechnik GmbH Hungener Straße 62 35423 Lich Telefon 06404/9193-0 Telefax 06404/9193-2300 [email protected] www.walz-lich.de

• • • • • •

Beratung Planung Kreative Gestaltung Bauausführung Wartung & Instandhaltung Sanierung

Lawatsch Schwimmbadtechnik Löhnberger Weg 3 35781 Weilburg Telefon 06471/6290-841 Telefax 06471/6290-843 [email protected] www.pooltechnik-lawatsch.de Als kompetenter Dienstleister für den anspruchsvollen Kunden bietet Lawatsch Schwimmbadtechnik umfassenden Rundumservice - von der ersten Planung über die Montage bis hin zur betriebs­ fertigen Übergabe einer Wellnessanlage. Das Motto dabei lautet: „Keine Kompromisse bei Service und Qualität“.

melo Schwimmbadtechnik GmbH Bünne 3 37081 Göttingen Telefon 0551/99873-0 Telefax 0551/99873-30 [email protected] www.melo-gmbh.de

t.t.timme Schwimmbad Sauna Solarium GmbH Berliner Straße 112 38104 Braunschweig Telefon 0531/209006-00 Telefax 0531/209006-29 [email protected] www.timme.de Seit über 33 Jahren realisiert timme Wellnesstechnik von der kleinsten Sauna im Dachgeschoß bis zum Innen- oder Außenschwimmbecken, ausgestattet mit Mess- und Regeltechnik sowie futuristischen Abdeckungen. • Schwimmbäder • Zubehör und Abdeckungen für Schwimmbäder • Folienauskleidungen • Wasseraufbereitung, auch ohne Chlor • energiesparende Lüftungsanlagen • Solaranlagen • Saunen • Whirlpools • Solarien • Wärmedämmung und Dampfsperre

Wood Schwimmbadtechnik Leipziger Straße 215 38124 Braunschweig Telefon 0531/12948577 Telefax 0531/6176685 [email protected]

T. Scharner GmbH Berliner Heerstraße 5 / an der B 248 38165 Lehre-Wendhausen Telefon 05309/9901-0 Telefax 05309/9901-50 [email protected] www.scharner-gmbh.de

Pool- & Freizeitwelt Koch GmbH & Co. KG Gustav-Ricker-Straße 11z 39120 Magdeburg Telefon 0391/62879-0 Telefax 0391/62879-40 [email protected] www.kochs-freizeitwelt.de Das Magdeburger Familienunternehmen besteht seit November 1990. Vom anfänglichen Holz-Hausvertrieb wandelte sich das Leistungsspektrum zum AllroundDienstleister, der seine Produkte schlüsselfertig errichtet. Die Produktpalette umfaßt Schwimmbecken, Pool-Schiebeüberdachungen, Whirlpools, Sauna- und Infrarotkabinen, Dampfbäder, Solarien, Teichbau und Teichtechnik, Springbrunnen, Holz-, FerienGartenhäuser, Kota, Pavillons, Carports, Garagen, Zäune in Holz, Kunststoff, Alu und Stahl, Gartenmöbel, Steinkunst in Granit, Terracotta und Beton, Markisen, Wintergärten und einen Finanzierungs­ service für alle Produkte. • • • • • • •

Schwimmbad Sauna Whirlpool Poolüberdachung Zaunanlagen Gartenhäuser Teichanlagen

POS T L E IT Z AHL ENG E BIET 4 SSF Schwimmbad GmbH Otto-Hahn-Straße 8 40670 Meerbusch Telefon 02159/4097 Telefax 02159/1872 [email protected] www.ssf-gmbh.de

89 | www.pool-magazin.com

Holger Mauerer Architekt für Haus – Schwimmbad – Wellness Heinrich-Heine-Straße 36 40670 Meerbusch Telefon 02159/675-89-39 [email protected] www.hp-mauerer.de Spezialist für hochwertige private Residenzen. • Planung und Projektabwicklung von hochwertiger Wohnarchitektur • Planung und Projektabwicklung von privaten und gewerblichen Schwimmbadanlagen • Sanierung und Ertüchtigung bestehender Schwimmbäder • Beratung von Architekten als Schwimmbad- Fachplaner • Integrierte Planung und Koordination von Ingenieuren

Kimmerle Verwaltungs GmbH Fuggerstr. 13 41352 Korschenbroich Telefon 02161/99 833-0 Telefax 02161/99 833-33 [email protected] www.kimmerlegmbh.de Kimmerle ist eine Handelsvertretung mit Werkskundendienst für Wasseraufbereitung, Schwimmbad- und Hygienetechnik und vertritt die Firma Grünbeck Wasseraufbereitung. Das Unternehmen wurde im Jahre 1973 durch Herrn Franz Kimmerle gegründet. Zur Zeit sind 27 Mitarbeiter beschäftigt. Kimmerle ist ein kompetenter Partner bei Beratung – Planung – Vertrieb und Service für Wasseraufbereitungslösungen in der Haustechnik, Industrie / Gewerbe, Schwimmbad und Hygienetechnik.

3d-pools Schwimmbadbau Kapellenerstraße 20 41472 Neuss Telefon 02131/31 32 717 [email protected] www.3d-pools.de 3D-pools gestaltet Wohlfühlparadiese für Entspannung, Genuss und Bewegung. • • • • • •

Planen Beraten Bauen Service Reinigung Wartung

FAC H B E T R I E B E F Ü R S C H W I M M B Ä D E R U N D W E L L N E S S A N L AG E N ( N AC H P O S T L E I T Z A H L E N )

Ortmanns GmbH Schwimmbadbau Venloer Str. 14 41569 Rommerskirchen Telefon 02183/8057-0 Telefax 02183/8057-15 [email protected] www.ortmanns.com

Hesselbach GmbH Freiheitstraße 69-73 42853 Remscheid Telefon 02191/46400-0 Telefax 02191/46400-20 [email protected] www.hesselbach-Schwimmbadtechnik.de Die im Jahr 2000 gegründete Hesselbach GmbH blickt auf eine langjährige Tradition im Bereich Schwimmbadbau, Saunabau, Whirlpoolbau sowie Heiz- und Klimatechnik zurück. Den Grundstein legte 1946 der namens­ gebende Gründer Friedrich Hesselbach. Mittlerweile steht das Unternehmen bereits in der 3. Generation für hohe Qualität und engagierten Kundenservice. Von der Beratung über die Konzeption und den Bau bis zur Einbringung des Schwimm­ beckens, erhalten die Kunden der Hesselbach GmbH alles aus einer Hand– individuell, präzise und in kürzester Zeit. • • • • • • • •

Pools für den Innen- und Außenbereich Schwimmhallen Schwimmbadtechnik Whirlpools Saunabau Dampfbäder Infrarotkabinen Energiekonzepte

Schmeichel Schwimmbadtechnik Virchowstr. 79 45886 Gelsenkirchen Telefon 0209/142403 Telefax 0209/26023

Kompetenzzentrum Bauen + Wohnen GmbH Lessingstraße 9 46149 Oberhausen Telefon 0208/656067-0 Telefax 0208/656067-9 [email protected] www.kompetenzzentrum-bauen-wohnen.de

Alexander Tenholter blickt auf 20 Jahre Erfahrung im Schwimmbadbau und Wellnessbereich zurück, und begleitet die Kunden von der Planung und Auswahl bis zur Ausführung aller Arbeiten. • • • • • • •

Bau von Schwimmbecken Schwimmbadüberdachungen Schwimmbadabdeckungen Mess - Regeltechnik Spanndeckengestaltung Whirlpools Sauna

Swim & Sweat Schwimmbad- und Saunatechnik Schöttmannshof 2 46539 Dinslaken Telefon 02064/970-888-8 Telefax 02064/970-888-7 [email protected] www.schwimmbadbau-nrw.de

Biesemann Landschaft & Pool Vossegattweg 1 47546 Kalkar-Altkalkar Telefon 02824/5218 Telefax 02824/3357 [email protected] www.biesemann-kalkar.de

Löchte GmbH Weseler Straße 595 C 48163 Münster Telefon 0251/71-9922 Telefax 0251/71-7749 [email protected] www.loechte-gmbh.de Meisterbetrieb seit 1989 mit Schwerpunkt im Bau von Schwimmbad-, Sauna- und Wellnessanlagen für privat und öffentlich. Das Design und die Visualisierung von Schwimmbad, Sauna und Wellnessanlagen ist unsere Leidenschaft. Wir begleiten Sie vom ersten Gedanken bis zum letzten Pinselstrich und darüber hinaus. • • • • • • • •

Schwimmbad Sauna Wellness Heizung Sanitär Klima Outdoormöbel Elektro

Schwimmbad & Wellness Alexander Tenholter Klosterstraße 8 46446 Emmerich am Rhein - Elten Telefon 02828/920-21 [email protected] www.tenholter.com

PO S T L E IT Z AHL ENG E BIE T 5 Belka GmbH Schwimmbadtechnik Broichstraße 6 50170 Kerpen Telefon 02275/6460 Telefax 02275/1 91 [email protected] www.belka.de Belka GmbH - Schwimmbadbau mit Tradition. Die Belka GmbH ist ein Familienunter­ nehmen und wurde 1966 von Josef Belka gegründet. Seit dieser Zeit steht das Unternehmen mit seinem Namen für Qualität und Zuverlässigkeit. Von Anfang an hat Belka GmbH den Mensch und seine Bedürfnisse in den Mittelpunkt gestellt.

Swimroll Thomas Herrmann GmbH Kirchfeldstr. 50 51643 Gummersbach Telefon 02261/66258 Telefax 02261/21741 [email protected] www.swimroll.de

Rainer Köppen Schwimmbadtechnik e.K. Rehmannstraße 2a 52134 Herzogenrath Telefon 02407/5638-59 Telefax 02407/5638-54 [email protected] www.koeppen-pool.de

Dr. Johnen-Karhoff Architektur & Design Parkstraße 59 52499 Baesweiler Telefon 02401/2507 Telefax 02401/7535 [email protected] www.jk-Archides.de Dr. Johnen-Karhoff konzipiert seit über 20 Jahren mit einem Team von Architekten und Designern exklusive Schwimmbad- und Wellnessprojekte. Der Anspruch des Unternehmens ist es, jedes Projekt technisch, handwerklich und gestalterisch bis in jedes Detail perfekt zu vollenden – sowohl bei Neubau, Sanierung, Gesamtprojekt oder der Gestaltung eines Teilbereichs. • Indoor- und Outdoorpools • Hotel-Spa • Villen- und Landhäuser

90 | www.pool-magazin.com

MF Minkenberg GmbH Otto-Hahn-Str. 5 52525 Heinsberg Telefon 02452/1552-0 Telefax 02452/1552-20 [email protected] www.mf-minkenberg.de Die Firma Minkenberg ist seit über 30 Jahren im Bereich von Schwimmbadbau, Whirlpool, Sauna, Fitness, Wasserspielen sowie Fontänenbau tätig. Zur Kundschaft gehören sowohl kommunale Auftraggeber, private Bauherrschaften als auch gewerbliche Auftraggeber. Das Unternehmen beschäftigt sich unter anderem mit dem Bereich Show-Wasser und Wasser-Fontänen für Austellungen und öffentliche Plätze.

Aquabonn Schwimmbad- und Saunatechnik Holzlarer Weg 44 53229 Bonn Telefon 0228/440166 Telefax 0228/444449 [email protected] www.aquabonn.de Seit über 40 Jahren plant und fertigt der Familienbetrieb Aquabonn Schwimm­ bäder, Saunen und Whirlpools.

WIJA GmbH Heerstr. 54a 53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler Telefon 02641/2393 Telefax 02641/2397 [email protected] www.wija.de

Schwimmbadbau Dahlem GmbH Eligiusstraße 22 54294 Trier Telefon 0651/88225 Telefax 0651/800651 [email protected] www.schwimmbadbau-dahlem.de Schwimmbadbau Dahlem plant, baut, restauriert, und wartet Schwimmbadanlagen im privaten und öffentlichen Bereich. Beratung und Betreuung sowie ein schneller Kundendienst stehen bei Schwimmbadbau Dahlem an erster Stelle.

WTS Wassertechnik Schnell GmbH und Co. KG Auf dem Langloos 20 55270 Klein-Winternheim Telefon 06136/92337-0 Telefax 06136/92337-60 [email protected] www.wtschnell.de

WTS Wassertechnik bietet ein Team von Spezialisten der Wassertechnik mit langjähriger Berufserfahrung in den Bereichen Anlagenauslegung, Montage, Inbetriebnahme, Wartung und Instandhaltung. Arbeitsschwerpunkt ist das Rhein-MainGebiet und dessen Grenzregionen.

STEULER-KCH GmbH

• • • •

Innovative Materialentwicklungen und Auskleidungstechniken, eine detaillierte Planung und die kompetente Umsetzung aus einer Hand sind die Qualitätsfaktoren des Steuler-Q7-Systems.

Schwimmbäder Wasseraufbereitung Abwasserreinigung Umwelttechnik

sopra AG Schwimmbad- und Freizeittechnik Ferdinand-Nebel-Straße 3 56070 Koblenz Telefon 0261/98308-0 Telefax 0261/98308-20 [email protected] www.sopra.de

sopra-Koblenz GmbH Schwimmbad-, Sauna- & Freizeittechnik August-Thyssen-Straße 44 56070 Koblenz Telefon 0261/830-23 Telefax 0261/830-24 [email protected] www.sopra-koblenz.de Die sopra-Koblenz GmbH agiert seit über 45 Jahren nach dem Motto „Stets im Dienste unserer Kunden!“ 1965 gegründet, entwickelte sich das Unternehmen in den letzten Jahrzehnten zu einem professionellen Partner, der in Sachen Privat-Schwimmbäder Pionierarbeit in ganz Rheinland-Pfalz leistet. Heute plant und baut sopra-Koblenz sowohl Hallen- als auch Gartenschwimmbäder aller Art.

Fritz P. Massar GmbH An der Römervilla 12 56077 Koblenz Telefon 0261/88905-0 Telefax 0261/88905-22 [email protected] www.massar-koblenz.de Seit 1969 sorgfältiger Umgang mit Wasser. Die Firma Massar ist ein Fachbetrieb für Wasseraufbereitung, Schwimmbadtechnik und -bau. Der Firmensitz mit Ausstellungsräumlichkeiten befindet sich im Technologiepark Koblenz. Von der Idee bis zum fertigen Schwimmbecken ist eine sorgfältige Planung notwendig – dabei möchte Massar seine Kunden mit den kompetenten Mitarbeitern gerne unterstützen. • Schwimmbad & Wellness • Wasseraufbereitung

91 | www.pool-magazin.com

Berggarten 1 56427 Siershahn Telefon +49(0)2623/600-0 Telefax +49(0)2623/600-513 [email protected] www.steuler-schwimmbadbau.de

Neben Hotel- und Wellnessanlagen beherrschen wir auch Thermal-, Sole, Mineral- und Meerwasserbadprojekte, bei denen nur ein perfektes Abdichtungs­ system die Funktion zuverlässig über eine lange Zeit sicherstellt. • • • • • • •

Schwimmbadabdichtungen Steuler-Q7-System Abdichtungssysteme Schwimmbadbau Detailplanung Schwimmbadsanierungen Oberbeläge

S + W Schwimmbad + Wassertechnik GmbH Sandstraße 121 57072 Siegen Telefon 0271/773436-76 Telefax 0271/773436-72 [email protected] www.suw-gmbh.de

SBB Schwimmbadbau- und Bau­ elementevertrieb Biggetal GmbH Hubertusstraße 3 57482 Wenden Telefon 02762/60839-0 Telefax 02762/60839-33 [email protected] www.sbb-wenden.de Das Sauerländische Familienunternehmen berät, plant und begleitet Bauvorhaben bundesweit mit der Erfahrung und dem Wissen aus über vier Jahrzehnten. Die Möglichkeiten sind vielfältig und immer an den neuesten Stand der Technik angepasst. • Schwimmbadbau • Sanierung von bestehenden Schwimmbecken • Hallenisolierung • Energiespartechnik • Whirlpools • Saunabau • Infrarot Wärmekabinen • Zubehör

FAC H B E T R I E B E F Ü R S C H W I M M B Ä D E R U N D W E L L N E S S A N L AG E N ( N AC H P O S T L E I T Z A H L E N )

P OSTLEITZ AH L ENG EBIET 6 andreas schepp Gärten & Pools In der Grobach 10 61197 Florstadt Nd.-Mockstadt Telefon 06041/96 011 84 Telefax 06041/96 011 85 [email protected] www.gaerten-pools.de andreas schepp Gärten & Pools bietet ist einer der wenigen Anbieter, die harmonische Gartengestaltung und Swimmingpoolbau aus einer Hand und mit eigenen Mitarbeitern ausführen können. Die Besucher des Schwimmbadfachhandels in Florstadt können sich in einer geräumigen Musteranlage, in der stilistisch unterschiedlichste Musterbecken kreativ in die Gartenanlage integriert wurden, von den vielfältigen Möglichkeiten inspirieren lassen. • Schwimmbadbau • Selbstbaupool • Schwimmbadtechnik mit und ohne Dosieranlagen • Poolausstattung • Abdeckungen • Überdachungen • Wassererwärmung und Poolheizung • Poolroboter • Wasserpflege • Schwimmbadzubehör und Ersatzteile • Service für von uns gebaute Pools • Gartengestaltung

MLZ Haustechnik GmbH An der Riedwiese 4 61250 Usingen Telefon 06081/95230 Telefax 06081/952370 [email protected] www.mlz.de Die Firma MLZ HausTechnik GmbH wurde 1993 gegründet und ist ein Handwerksund Dienstleistungsunternehmen, das seine Dienste hauptsächlich im Heizungsund Schwimmbadbau anbietet. • Installation, Instandsetzung und Wartung von heiztechnischen Erzeugnissen • Installation und Wartung von Lüftungsund Klimatechnik • Installation, Instandsetzung von Schwimmbädern und Schwimmbad­ technik • Wartung und Pflege von Schwimmbadanlagen • Kundendienst

Steffek GmbH Taunus Schwimmanlagen Industriestr. 12 61440 Oberursel Telefon 06172/9653-0 Telefax 06172/9653-33 [email protected] www.steffek.com

Pool-Profi Raiffeisenstraße 18 63110 Rodgau Telefon 06106/66819-93 Telefax 0322/237256-92 [email protected] www.pool-profi.eu

Wellness & Fun Schwimmbadtechnik Inh. Harald Brück Von-Hevesy-Strasse 1 b 63128 Dietzenbach / Industriegebiet Nord Telefon 06074/91983-10 Telefax 06074/91983-11 [email protected] www.schwimmbadtechnik-frankfurt.de Wellness & fun ist seit mehr als 30 Jahren im Schwimmbadbau tätig und unterstützt seine Kunden in der “Traumphase” mit wichtigen Informationen zum Bau eines eigenen Schwimmbades.

Pro Pool Schwimmbadtechnik & Zubehör Kleiststraße 28 (Domizil Passage) 63303 Dreieich Telefon 06103/3865-118 Telefax 06103/3865-119 [email protected] www.pro-pool.info Pro Pool Schwimmbadtechnik in Dreieich ist ein Fachbetrieb für Schwimmbäder und Wellnessanlagen. Das Unternehmen verwirklicht mit über 20 Jahren Erfahrung Schwimmbäder, Whirlpools und Saunabereiche und übernimmt den Neubau, die Sanierung, Planung, Ausführung, Wartung oder auch den Reinigungsservice.

Doni Schwimmbadtechnik GmbH Salisweg 24 63454 Hanau Telefon 06181/2540-52 Telefax 06181/2540-53 [email protected] www.schwimmbad-doni.de

92 | www.pool-magazin.com

Steglich Schwimmbadtechnik Im Neurod 7a 63741 Aschaffenburg Telefon 06021/4606-60 Telefax 06021/4606-90 [email protected] www.steglich-schwimmbadtechnik.de Steglich Schwimmbadtechnik bietet Schwimmbadtechnik von der Planung bis zum ersten Sprung ins Wasser! Regional, europa- oder weltweit. • • • • • •

Sanierung und Reparatur Folienauskleidungen/Beschichtungen Solaranlagen und Wärmepumpen Filtersteuerung Dosieranlagen für Wasserpflegemittel Rollabdeckungen für den Wärmeschutz • Klimaanlagen für Hallenbäder • Ansprechpartner für RivieraPool/ Fertigbecken

Pool-Konzept GmbH & Co. KG Zum Stadion 1 63808 Haibach Telefon 06021/5821-344 Telefax 06021/5821-874 [email protected] www.pool-konzept.de Pool-Konzept bietet intelligente Lösungen für die Pool- und Wellnesswelt zu Hause. • • • • • • • •

Schwimmbecken Sauna Infrarot Whirlpool Neubau und Sanierung Servicearbeiten Wartungsarbeiten Modernisierung

Schwalbach Schwimmbadbau GmbH Im Rosenfeld 17 65203 Wiesbaden Telefon 0611/66878 Telefax 0611/691493 [email protected]

Edgar Dincher Elektrogroßhandel Heizengasse 13 66538 Neunkirchen Telefon 06821/8084 Telefax 06821/87192 [email protected] www.e-dincher.de

Massar GmbH

H2O-PROTEC GmbH

Im Brühl 3 66649 Oberthal Telefon 06854/9099-0 Telefax 06854/9099-22 [email protected] www.massar-oberthal.de

Josef-Reiert-Straße 24 69190 Walldorf Telefon 06227/3846837 [email protected] www.h2o-protec.de

Als Werksvertretung der Firma Grünbeck zählt die Wasseraufbereitung zu einem unserer Schwerpunkte. Seit über 40 Jahren bietet die Massar GmbH kompetente Unterstützung bei Bau und Wartung von Schwimmbad-, und Wellnessanlagen. • Schwimmbäder • Wellnessanlagen • Wassertechnik

Dittgen + Partner Handelsgesellschaft mbH Industriestraße 13 66740 Saarlouis [email protected] www.dittgen-partner.de

Ziegs-Hilgenstock Schwimmbadtechnik Obersülzer Straße 14 67269 Grünstadt Telefon 06359/2021 Telefax 06359/85859 [email protected] www.ziegs-hilgenstock.de Individueller Service in Sachen Schwimmbadbau- & Whirlpoolanlagen. Ziegs-Hilgenstock ist ein Unternehmen mit über 40 Jahren Erfahrung im Schwimmbadbau in der dritten Generation! • • • • • • •

Planung, Beratung, Verkauf, Montage Reparatur und Kundendienst Sanierung & Neugestaltung Service z. B. Reinigung Überwinterung und Wartung Wasserpflege Optimierung der Wasserqualität

SHK Klimatechnik & Maschinenbau GmbH Fichtenstr. 63 68535 Ed.-Neckarhausen Telefon 06203/9228-91 Telefax 06203/9228-92 [email protected] www.shk-schwimmbadtechnik.de

Kleber GmbH & Co. KG Spezial Beschichtungen Waldgartenstraße 25 68642 Bürstadt Telefon 06206/500835 Telefax 06206/75441 [email protected] www.kleber-gmbh.de

Mit über 20 Jahren Erfahrung beim Bau von Schwimmbadanlagen unterschiedlichster Größenordnungen bietet H2O-PROTEC GmbH technisch hoch innovative Lösungen, modernste Produkte und abgestimmte Konzepte.

POS T L E IT Z AHL ENG E BIET 7 SHS Schmierer GmbH Schaflandstraße 6 70736 Fellbach Telefon 0711/900516-0 Telefax 0711/900516-10 [email protected] www.schwimmbad-schmierer.de

WWS-Eisele UGmbH Bonländer Straße 9 70771 Leinfelden-Echterdingen Telefon 0711/220415-59 Telefax 0711/220415-61 [email protected] www.wws-eisele.de WWS-Eisele bietet Sachverstand und Kompetenz auf dem Gebiet der privat und öffentlich genutzten Schwimmbäder im In- und Ausland. • • • • •

Planung von Neuanlagen Überprüfung bestehender Anlagen Produktberatung Zertifizierung Gutachten

Kissel GmbH Mercedesstr. 6 71139 Ehningen Telefon 07034/9370-0 Telefax 07034/9370-70 [email protected] www.kissel-info.de Wasser, Wärme, Wohlgefühl - im Haus und drumherum. Die Stärke von Kissel ist die Renovierung, Modernisierung und der nachfolgende Service. Die Kunden von Kissel sind vorwiegend private Hausbesitzer im mittleren und gehobenen Bereich. Sie legen Wert auf Qualität, Pünktlichkeit, Service und langfristige Partnerschaft. Die Mitarbeiter von Kissel arbeiten sauber, die Leistungen sind fix und fertig, die An­ gebote fair und vor allem zum festen Preis kalkuliert. So wissen die Kunden vorher, was es nachher kostet.

93 | www.pool-magazin.com

• • • • •

Heizung Schwimmbad Wellness Bäder Klima

Schenk Schwimmbad & mehr Schenk Schwimmbad GmbH Leichtwiesen 3 71576 Burgstetten Telefon 07191/968555-0 Telefax 07191/968555-9 [email protected] www.schenk-schwimmbad.de Seit über 30 Jahren ist Schenk Schwimmbad GmbH ein kompetenter Ansprechpartner für individuell geplante Schwimmbäder. Gemeinsam finden die Fachberater den Traumpool, der ideal zu den Ansprüchen und Stil der Bauherren passt. Das Unternehmen saniert auch schon in die Jahre gekommenes Becken oder bringt die Filtertechnik wieder auf den neuesten Stand. Schenk Schwimmbad & mehr bietet auch eine In- und Outdoor-Ausstellung mit mehreren Schwimmbädern, Wirlpools und Sauna. Dort können sich die Besucher vor Ort inspirieren lassen. • • • • • • • • • • • • • •

Schwimmbadbau Sanierung Wartung Überdachung Wärmepumpen Solaranlagen Reiniger Zubehör Wasserpflege Whirlpools Swim Spa Gartenduschen Sauna Infrarotkabinen

Gottfried Braun GmbH Schwimmbadtechnik Öchslestr. 17 72270 Baiersbronn Telefon 07442/4908-0 Telefax 07442/4908-71 [email protected] www.braun-baiersbronn.de

POOLNESS Lindachstraße 75 72764 Reutlingen Telefon 07121/23-0632 Telefax 07121/23-46641 [email protected] www.poolness.de

FAC H B E T R I E B E F Ü R S C H W I M M B Ä D E R U N D W E L L N E S S A N L AG E N ( N AC H P O S T L E I T Z A H L E N )

WS-Poolberatung Rosenstraße 14 73066 Uhingen Telefon 07161/32-518 [email protected]

Stiber Freizeit GmbH Am Haslenbach 14 73278 Schlierbach Telefon 07021/970150 Telefax 07021/970153 [email protected] www.stiber.de

Daubenschüz Wassertechnik GmbH Alte Steige 3/1 73345 Drackenstein Telefon 07335/9230-35 Telefax 07335/9230-36 [email protected] www.daubenschuez-wassertechnik.de

RS Pool Service Roland Stegmaier Leinzeller Straße 24 73574 Iggingen-Brainkofen Telefon 07175/1572 Telefax 07175/909287 [email protected] www.swimmingpool-stegmaier.de

SSF Pools by Klafs Niederlassung Stuttgart Blumenstraße 14 73779 Deizisau Telefon 07153/8270-0 Telefax 07153/8270-22 [email protected] www.ssf-gmbh.de • • • • • • • •

Schwimmbecken Schwimmbadtechnik Wasserpflegemittel Saunen Dampfbäder Solarien Whirlpools Kundendienst

Schwimmbad-Henne Schwimmbad-Henne GmbH Kieselbronner Straße 42 75177 Pforzheim Telefon 07231/9565-0 Telefax 07231/9565-55 [email protected] www.schwimmbad-henne.de

Whirlpool-Modelle, 10 unterschiedliche Saunen bzw. Infrarotwärmekabinen, Dampfbäder sowie alles rund um Schwimmbad-Technik – und dies größtenteils in Funktion! In angegliederten Fachmarktcenter bietet Henne umfangreiches Zubehör und Ersatzteile. • • • • • • •

Schwimmbadanlagen Sauna Whirlpool Infrarotwärmekabinen Schwimmbadtechnik Entfeuchtung Dampfbad

Gerald Teichmann Schwimmbad - Sauna - Fachbetrieb Dieselstraße 12 76227 Karlsruhe Telefon 0721/408116 Telefax 0721/495886 [email protected] www.teichmann-schwimmbad.de Das Fachunternehmen in Karlsruhe bietet seit über 30 Jahren in zweiter Generation Erfahrung und Kompetenz rund um das Thema Schwimmbadbau und Technik für drinnen und draußen. • • • • •

Schwimmbäder für Innen und Außen Whirlpools für Innen und Außen Sauna und Dampfbäder Physiotherm Infrarotkabinen Solarien

Kother GmbH bad - wellness - pool Gewerbering 1a 76351 Linkenheim-Hochstetten Telefon 07247/9381-0 Telefax 07247/9381-38 [email protected] www.kother-wellness.de Kother ist ein sehr leistungsfähiges mittelständiges Familienunternehmen, mit über 25 Jahren Erfahrung im privaten und gewerblichen Schwimmbad- und Wellnessbau. Kother plant, realisiert und saniert Schwimmbäder, Saunakabinen, Dampfbäder und Whirlpools.

Gladis Gladis Schwimmbadtechnik GmbH

Schwimmbad-Henne beschäftigt sich seit über 1976 Jahre mit dem Bau von Schwimmbad- und Wellnessanlagen.

Rudolf-Diesel-Straße 12 76356 Weingarten Telefon 07244/70280 Telefax 07244/3348 [email protected] www.gladis-schwimmbad.de

In der hauseigenen Ausstellung präsentiert das Unternehmen auf über 3.500 qm bis zu 8 Schwimmbeckensysteme, 20

Gladis ist seit über 35 Jahren Ihr Partner für Schwimmbadbau, Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Schwimmbadtechnik,

94 | www.pool-magazin.com

Abdeckungen, Überdachungen, Entfeuchtungsanlagen und Solarien. In der hauseigenen Ausstellung finden Sie sämtliche Elemente eines Schwimmbades, Schwimmbadtechnik, Saunen und Whirlpools, Dampfbäder, Wasserpflege und Zubehör. • • • • • • • • •

Schwimmbadbau Sauna Dampfbad Whirlpool Schwimmbadtechnik Abdeckungen Überdachungen Entfeuchtungsanlagen Solarien

Frank Friedrich Schwimmbad- und Wellness­ anlagenbau Rauentaler 24 76437 Rastatt Telefon 07222 / 502-141 Telefax 07222 / 502-635 [email protected] www.schwimmbadfriedrich.de Mit über 25-jähriger Erfahrung realisiert Frank Friedrich Schwimmbad- und Wellnessanlagenbau nach den Vorstellungen seiner Kunden. Dabei spielt es keine Rolle, ob es sich um eine Sanierung oder um einen Neubau handelt. Die Zusammenarbeit mit namhaften Herstellern sichert eine optimale Qualität und einen bestmöglichen Service.

Frank Friedrich Schwimmbad- und Wellness­ anlagenbau Lichtentalerstraße 30 76530 Baden-Baden Telefon 07221 / 398 933-8 Telefax 07221 / 398 933-9 [email protected] www.schwimmbadfriedrich.de Mit über 25-jähriger Erfahrung realisiert Frank Friedrich Schwimmbad- und Wellnessanlagenbau nach den Vorstellungen seiner Kunden. Dabei spielt es keine Rolle, ob es sich um eine Sanierung oder um einen Neubau handelt. Die Zusammenarbeit mit namhaften Herstellern sichert eine optimale Qualität und einen bestmöglichen Service.

Gaibler GmbH Garten-Schwimmbadbau Zunftstraße 14 77694 Kehl-Marlen Telefon 07854/454 Telefax 07854/9054 [email protected] www.gaibler.de Die Gaibler GmbH spezialisiert sich seit 1978 auf den Bau von Schwimmbädern, Gartenanlagen, Saunen und Whirlpools. Das Unternehmen bietet eine eigene Ausstellung im Verkaufspavillon und dem erweiterten Freigelände. • • • • • • • •

komplette Poolanlagen Hallenbäder schlüsselfertig Sauna, auf Wunsch Einbau nach Mass Infrarot-Wärmekabinen Whirlpool Gestaltung Ihrer Gartenanlage Traumhaft angelegte Wohngärten Service, Beratung, Montage

R. Denzel Garten- und Landschaftsbau GmbH Rudolf-Diesel-Straße 14 78224 Singen Telefon 07731/947-03-0 Telefax 07731/947-03-1 [email protected] www.galabau-denzel.de Naturverbundenheit und Freude an kreativer Arbeit mit natürlichen Materialien sind für R. Denzel Garten- und Landschaftsbau die Grundlage für die Gestaltung von Gartenanlagen. Mit fundiertem Fachwissen und Liebe zum Detail schafft das Unternehmen ganz persönliche Gartenparadiese nach Wunsch seiner Kunden. Poolvergnügen inklusive – gibt es bei R. Denzel Garten- und Landschaftsbau seit nunmehr fast 5 Jahren, seit der Zusammenarbeit mit Firma Desjoyaux in Frankreich. Ein Schwimmbadsystem, das durch Robustheit und ein gelungenes Bau­kastensystem überzeugt. • • • • •

Gartenplanung Gartengestaltung Gartenpflege Poolbau Poolshop

Whirlpools World Whirlpools World GmbH Römerstraße 158 78652 Deisslingen-Lauffen Telefon 07420/93 97 91-0 Telefax 07420/93 97 91-99 [email protected] www.whirlpools-world.de

Whirlpools World bietet eine beeindruckend große Ausstellung mit über 150 verschiedenen Whirlpools. Auf über 5.000 Quadratmetern haben die Besucher die Auswahl unter zahlreichen Whirlpool- und Swim-Spa-Modellen aller führenden Hersteller, in verschiedenen Größen und Preisklassen – von kompakten Indoor-Whirlwannen bis zu luxuriösen Swim-Spas mit komfortablem Whirlbereich. • • • • • • •

Whirlpools Swim-Spas Saunen Montage Reparatur Wartung Ersatzteile

Manfred Ortlieb GmbH & Co. KG Am Gansacker 26 79224 Umkirch Telefon 07665/7025 Telefax 07665/7027 [email protected]

Michael Ortlieb Gebäude & Schwimmbadtechnik Felsengasse 4 79244 Münstertal Telefon 07636/7809-0 Telefax 07636/7809-33 [email protected] www.michael-ortlieb.de Der Meisterbetrieb Michael Ortlieb wurde 2003 gegründet und deckt seither sämtliche Bereiche der Elektro.- & Gebäudetechnik, sowie der regenerativen Energietechnologie ab. Seit 2011 wurde das Leistungspaket der Firma Michael Ortlieb mit der Übernahme der etablierten Firma Pfefferle Schwimmbadtechnik um das verwandte Gebiet der Schwimmbad - und Lüftungstechnik erweitert. • • • •

Energietechnik Gebäudetechnik Solartechnik Erdwärme

Herzog Schwimmbäder Staufener Straße 3 79427 Eschbach Telefon 07634 / 59 56 15-0 Telefax 07634 / 59 56 15-5 [email protected] www.herzog-schwimmbaeder.de Herzog-Schwimmbäder ist seit 1998 in Südbaden tätig. Das Unternehmen ist auf die Planung, Bauausführung und Sanierung exklusiver Badeanlagen spezialisiert.

95 | www.pool-magazin.com

Hügel - Garten- und Landschaftsbau Mühlenstraße 1 79595 Rümmingen Telefon 07621/48-195 Telefax 07621/163390 [email protected] www.huegel-gartenbau.de Firma Hügel ist ein modernes Garten- und Landschaftsbauunternehmen in der Nähe von Lörrach in Südbaden. Hügel Garten- und Landschaftsbau bietet Poolanlagen „aus einer Hand“. • • • • • •

Planung Aushub Platten um Pool herum verlegen Gestaltung des restlichen Gartenteiles Desjoyaux Händler Pool Service Arbeiten

PO S T L E IT Z AHL ENG E BIE T 8 A1 Schwimmbadbau GmbH Fraunhoferstraße 23 80469 München Telefon 089/20 25 34 0 Telefax 089/20 25 34 77 [email protected] www.a1-schwimmbadbau.de A1 baut seit mehr als 40 Jahren Schwimmbäder, Saunen und Whirlpools. Das Unternehmen arbeitet auf professionellem Niveau nach DIN 19643 und zählt neben Privatkunden auch öffentliche Schwimmbäder zu seinem Kundenkreis. Das Münchner Familienunternehmen nimmt sich Zeit für eine ausführliche Beratung und lässt bei der Realisierung von Wellness-Wünschen seine umfassende Erfahrung einfließen.

Reps GmbH Enterstraße 23 80999 München Telefon 089/68 00 85 37 Telefax 089/68 01 94 07 [email protected] www.reps-pools.de Als TÜV-zertifizierter Schwimmbadbauer errichtet Reps GmbH komplette Schwimmbad- und Wellnessanlagen für den privaten Außen- und Innenbereich. Egal ob Freibad, Hallenbad oder Schwimmbadsanierung, das Unternehmen liefert hochwertige Schwimmbad­technik zum fairen Preis. Als Familienbetrieb bietet Reps GmbH fachgerechte Handwerksleistungen und persönliche, kompetente Betreuung: Von der Planung und Gestaltung über

FAC H B E T R I E B E F Ü R S C H W I M M B Ä D E R U N D W E L L N E S S A N L AG E N ( N AC H P O S T L E I T Z A H L E N )

die fachgerechte Installation inklusive Erd- und Entwässerungsarbeiten bis hin zur technischen Ausrüstung wie Technikraum, Wassererwärmung, Überdachung, Abdeckung, Attraktionen und Wasser­ aufbereitung.

Cranpool Grabner GmbH Truderinger Str. 282 81825 München Telefon 089/451089-3 Telefax 089/451089-44 [email protected] www.cranpool.de

SEUFERT & FINK Schwimmbadbau GmbH + Co. Vertriebs KG Kolpingring 10 82041 Oberhaching Telefon 089/793-3004 Telefax 089/793-4849 [email protected] www.seufertundfink.de Seufert + Fink baut seit 1971 Schwimm­ bäder und Saunaanlagen und legt dabei besonderen Wert auf umfassende Serviceleistungen. Das Leistungsspektrum reicht von der Beratung über die Planung bis zur Realisierung individueller Vorstellungen.

Aschenbrenner Wassertechnik GmbH & Co. KG Lochhamer Schlag 10a 82166 Gräfelfing Telefon 089/898250-0 Telefax 089/898250-50 [email protected] www.aschenbrenner-wassertechnik.de Aschenbrenner bietet mit seit über 35 Jahren innovative Lösungen für mehr Komfort, Sicherheit und Hygiene in allen Bereichen der Wasseraufbereitung. Dazu gehören Produkte und Verfahrenstechniken, die wissenschaftlich erklärbar und in der Praxis nachweisbar sind, ein hohes Qualitätsbewusstsein in allen Bereichen sowie zufriedene Partner.

SBS Schwimm-Bau-Service GmbH + Co. KG Längenfeldweg 25 82418 Murnau Telefon 08841/6122-0 Telefax 08841/6122-22 [email protected] www.schwimmbau.de

• Privat und öffentlich genutzten Hallenund Frei-Schwimmbadanlagen • Schwimmbadabdeckungen • Sauna-Anlagen • Dampfbad-Anlagen • Whirlpools • Wellness- und Fitness-Einrichtungen • Energietechnik • Entfeuchtungsanlagen • Luftwärmepumpen • Wasseraufbereitung • Niedrigenergiepool

RE-HE Schwimmbadbau GmbH Wartungs- und Vertriebs KG Sudetenstraße 57 82538 Geretsried Telefon 08171/9271-0 Telefax 08171/9271-11 [email protected] www.re-he.de Gegründet 1975 als Fachunternehmen für den Schwimmbadbau hat sich die RE-HE Schwimmbadbau in 40 Jahren als Spezialist für die Themen Schwimmbad, Whirlpool, Dampfbad, Sauna und InfrarotWärmekabinen etabliert. Mit diesen Bausteinen setzt das Unternehmen den Wellnessgedanken, der Wohlbefinden mit Gesundheit kombiniert, konsequent um. Besonders wichtig sind dabei die Kundenzufriedenheit und die gleichbleibend hohe Produkt- und Leistungsqualität. Die Erfahrung des Unternehmens ermöglicht eine optimale Beratung, Planung und Ausführung. Service, Wartung, Verkauf von Zubehör sowie Sanierung von Anlagen vervollständigen das Leistungsspektrum von RE-HE. Das Unternehmen wird in 2. Generation von Guido Heue geführt. Als eines der ersten Schwimmbad-Unternehmen Deutschlands wurde RE-HE vom RW TÜV zertifiziert. Seit 1998 ist RE-HE ein Partnerunternehmen der sopra AG, einem Zusammenschluss von mehr als 30 führenden Schwimmbadbau-Fachbetrieben aus Deutschland und dem angrenzenden Ausland. Guido Heue ist Aufsichtsratsmitglied der sopra AG.

Schwimmbadtechnik Gold Oberbuchen 7 83670 Bad Heilbrunn Telefon 08046/1893-07 Telefax 08046/1893-08 [email protected] www.gold-schwimmbadtechnik.de

Beratung, Planung, Ausführung, Sanierung, Modernisierung und Wartung.

96 | www.pool-magazin.com

Fromberger Freizeittechnik GmbH Lohgerberstraße 13 84524 Neuötting Telefon 08671/9763-0 Telefax 08671/9763-20 [email protected] www.fromberger.de Ein Schwimmbad der besonderen Art erfordert heute keine größeren finanziellen Anstrengungen mehr. Fromberger bietet eine Fülle von Poolformen und -größen, komfortablen Ausstattungsvarianten und moderner Schwimmbadtechnik.

Arosa Schwimmbad- und Saunatechnik GmbH Siemensstraße 13 85080 Gaimersheim Telefon 08458/32299-0 Telefax 08458/32299-22 [email protected] www.arosa-GmbH.de Arosa ist seit über 40 Jahren Fachhändler der marktführenden Hersteller von Schwimm­bad-, Schwimmbadtechnik-, Sauna-, Whirlpool- und Solarien-Produkten. Der Tätigkeitsbereich geht vom privaten Schwimmbad bis hin zum öffentlichen Wellnessbereich. • • • • • •

Schwimmbadtechnik Whirlpooltechnik Saunatechnik Dampfbäder Solaranlagen Bräunungsgeräte

Topras GmbH Bahnhofstraße 19 85591 Vaterstetten Telefon 08106/99583-20 Telefax 08106/99583-21 [email protected] www.topras.de

Kapfer GmbH Wellnesspools Gewerbestraße 14 86637 Wertingen Telefon 08272/60966-0 Telefax 08272/60966-99 [email protected] www.wellness-pools.de Die KAPFER GmbH aus dem schwäbischen Wertingen ist ein innovatives Traditionsunternehmen, das sich neben großen Projekten in den Bereichen Hotel, Freizeit, Kommunen und Industrie vor allem dem privaten „Häuslebauer“ widmet, der sichere und maßgeschneiderte Lösungen für Badevergnügen und Wellness im oder am Eigenheim sucht.

Know-how und Erfahrung in allen Fragen rund um Schwimmbad und Pool ver­ danken sich einer bald sechzigjährigen Firmengeschichte.

WAGNER Wellness GmbH Bahnhofstrasse 12 87789 Woringen Telefon 08331/99031-0 Telefax 08331/99031-10 [email protected] www.wagner-wellness-gmbh.de

Schwimmbad Frey GmbH Bachstrstraße 3 88682 Salem Telefon 07553/82 82 71 Telefax 07553/82 82 70 [email protected] www.Schwimmbad-frey.de

Bergmann Schwimmbadbau GmbH Ehbachstraße 10 88690 Unteruhldingen Telefon 07556/6951 Telefax 07556/5442 [email protected] www.bergmann-schwimmbadbau.de Seit über 30 Jahren steht die Firma Bergmann Schwimmbadbau GmbH für ungetrübten Badespaß. 1984 durch Gerhard Bergmann gegründet, wurde von Anfang an Wert auf die Verbindung von präziser handwerklicher Tätigkeit und der Anwendung modernster und komfortabler Technik gelegt. In dieser Verpflichtung arbeitet mit Steffen Bergmann (Meister im Sanitär- und Heizungsbau) bereits die zweite Generation. Die Leistungspalette reicht vom entspannenden Whirlpool und dem kleineren Schwimmbecken über das komfortable Privatbad im Innen- und Außenbereich, bis hin zum luxuriösen Hotelschwimmbad. Auch in einer Vielzahl von Kurkliniken und Sanatorien entspannen sich heute Gäste in Schwimm- und Badehallen von Bergmann.

SORG Schwimmbäder Friedhofstraße 6 88696 Owingen Telefon 07551/94-72-88-8 Telefax 07551/94-72-88-9 [email protected] www.sorg-schwimmbaeder.de SORG Schwimmbäder verfügt über eine 20 jährige Erfahrung im Schwimmbadbau. Das Unternehmen ist für Kunden im süddeutschen Raum, insbesondere im

gesamten Bodenseegebiet, einschließlich der angrenzenden Nachbarländer Österreich und der Schweiz, tätig. Die Zufriedenheit der Kunden steht für SORG an oberster Stelle, daher kommt bei allen Produkten und Leistungen nur TopQualität infrage. Das umfangreiche Wissen und die langjährige Erfahrung des Unternehmens werden genutzt, um individuelle Wellness-Träume wahr werden zu lassen.

ESTA Schwimmbadtechnik Gotenstraße 2-6 89250 Senden Telefon 07307/804-310 Telefax 07307/804-530 [email protected] www.esta-poolshop.de ESTA übernimmt die Planung, den Bau oder die Ausrüstung von Schwimmbädern und Wellness-Refugien. Das Unternehmen bietet darüber hinaus eine umfangreiche Zubehörpalette rund um das Thema Wasserpflege und Reinigung an (automatische Reiniger, halbautomatische Reiniger, manuelle Reiniger). Neben den bewährten Produktlinien ESTA basic und ESTA advance ergänzen Produkte weiterer Lieferanten das Sortiment. Informieren Sie sich im ESTA Onlineshop oder besuchen Sie die Spezialisten im hauseigenen Showroom mit einer eingebauten Bade- und Wellnessanlage in Senden bei Ulm.

Rund ums Schwimmbad Bei der Brückesmühle 8 89269 Vöhringen Telefon 07306 - 9237-34 Telefax 07306 - 9237-99 [email protected] www.pool-ketzer.de

POS T L E IT Z AHL ENG E BIET 9 Starke GmbH Boxdorfer Hauptstraße 12 90427 Nürnberg Telefon 0911/93686-0 Telefax 0911/306143 [email protected] www.starke-baeder.de Seit über 25 Jahren sorgt das Fachunternehmen Starke dafür, dass seine Kunden dem Alltagsstress entfliehen können. Mit praktischen und ökologischen Lösungen – vom Familien-Schwimmbad bis zur Well­ ness-Oase in den eigenen vier Wänden. • Schwimmbäder • Whirlpools • Infraratkabinen

97 | www.pool-magazin.com

• Dampfbäder • Saunen • Bad und Heizung

Krieg GmbH Schwimmbadtechnik Industriestr. 45-51 91154 Roth Telefon 09171/9645-0 Telefax 09171/9645-88 [email protected] www.schwimmbadbau-krieg.de

BoHo Bodo Hornfeck Badstudio Eichelbergstraße 1 91186 Büchenbach-Götzenreuth Telefon 09178/99-67-66 Telefax 09178/99-67-65 [email protected] www.boho-badstudio.de Als Fachbetrieb für professionelle Badgestaltung steht BoHo mit seinem Fachwissen und Erfahrungen von der Beratung bis zur fachmännischen Ausführung seinen Kunden zur Seite. BoHo verwandelt auch den kleinsten Raum zur Wellness-Zone. Sauna, Dampfdusche, Whirlpool, Liegezonen, Infrarotkabine und sonst noch alles, was Spaß macht und die Gesundheit stärkt.

N + Z Schwimmbadbau GmbH Lengfelder Str. 38 93356 Teugn Telefon 09405/38 91 Telefax 09405/17 84 [email protected] www.nz-schwimmbadbau.de

Steinbauer GmbH Bahnhofstraße 9 93468 Miltach Telefon 09944/3410-0 Telefax 09944/3410-6 [email protected] www.steinbauer-haustechnik.de Seit 1933 ist der Name Steinbauer fest verbunden mit Qualität rund um Wärme, Wasser und Komfort. Heute führt Franz Steinbauer junior das Geschäft und führt damit die Arbeit seines Vater fort. In der langen Firmengeschichte kamen und gingen Entwicklungen und Trends. Darauf begründet sich der große Erfahrungsschatz der Firma Steinbauer. • • • • • •

Hallenbäder Freibäder Whirlpool Heizung Sanitär Lüftung

FAC H B E T R I E B E F Ü R S C H W I M M B Ä D E R U N D W E L L N E S S A N L AG E N ( N AC H P O S T L E I T Z A H L E N )

Boiger-Sekoplast GmbH Regensburger Straße 85 94315 Straubing Telefon 09421/9630-40 Telefax 09421/9630-59 [email protected] www.boiger-sekoplast.de

Reps GmbH Am Lehmhügel 7 94530 Auerbach Telefon 09901/93 25 0 Telefax 0990//93 25 25 [email protected] www.reps-pools.de Als TÜV-zertifizierter Schwimmbad­bauer errichtet Reps GmbH komplette Schwimmbad- und Wellnessanlagen für den privaten Außen- und Innenbereich. Egal ob Freibad, Hallenbad oder Schwimmbadsanierung, das Unternehmen liefert hochwertige Schwimmbad­ technik zum fairen Preis. Als Familienbetrieb bietet Reps GmbH fachgerechte Handwerksleistungen und persönliche, kompetente Betreuung: Von der Planung und Gestaltung über die fachgerechte Installation inklusive Erdund Entwässerungsarbeiten bis hin zur technischen Ausrüstung wie Technikraum, Wassererwärmung, Überdachung, Ab­ deckung, Attraktionen und Wasserauf­ bereitung.

Höhlein Schwimmbad & Wellness Alte Straße 12 95336 Mainleus Telefon 09229/97318-88 Telefax 09229/97318-90 [email protected] www.schwimmbadwellness.de

Papajewski GmbH Bahnhofstraße 42 97234 Reichenberg Telefon 0931/3534335 Telefax 0931/3534336 [email protected] www.papajewski-gmbh.de

Würzburger Wasserwelt Gebrüder Schramm GmbH Gartenstraße 44 97286 Sommerhausen Telefon 09333/90 34 90 Telefax 09333/90 34 91 [email protected] www.ww-welt.de Würzburger Wasserwelt versteht sich als ein Kompetenzzentrum rund um den Schwimmbadbau und Wellness, das auf einer Indoor-Präsentationsfläche von mehr

als 500 qm und Outdoor mehr als 1.800 qm Wellness-Style und Wellness-Produkte präsentiert und den Interessierten zum Ausprobieren und Testen einlädt. Unter dem Motto „Bewährtes erhalten – Zukunft gestalten“ präsentiert das Unternehmen Schwimmbecken, Saunen und Whirlpools. Würzburger Wasserwelt blickt auf eine Firmentradition bis in das Jahr 1796 zurück und führt den Familienbetrieb für Schwimmbadbau bei Würzburg bereits in der fünften Generation.

SPAfabrik GmbH Schweinfurter Straße 135 97493 Bergrheinfeld Telefon 09721/97-03-21 Telefax 09721/97-03-33 [email protected] www.spafabrik.de • • • •

Planung Technik Montage & Service Shopping

Poolbau Kitzinger Poolbau & Felsdesign GmbH & Co. KG Rathausplatz 4 97502 Euerbach Telefon 09726/90-52447 Telefax 09726/90-52448 [email protected] www.poolbau-kitzinger.de Poolbau Kitzinger ist in den Dienstleistungsbereichen Planung, Montage, Verkauf und Service tätig. Das Unternehmen verfügt über umfangreiches Know-How im Folienschweißen und kann mit dieser Technik frei geplante Schwimmbäder in jeder Form umsetzen.

Merten Pools & Wellness Meißener Weg 18 99085 Erfurt Telefon 0361/65 46 788 Telefax 0361/65 46 789 [email protected] www.schwimmbadtechnik-merten.de Mit der Kompetenz von mehr als 20 Jahren im Bau von privaten und öffentlichen Schwimmbädern, sowie der Errichtung von Saunalandschaften und Solarien ist die Firma Merten Pools & Wellness eine der ältesten und erfahrensten Schwimmbadbaufirmen in Thüringen. Dem Unternehmen liegt die fachlich kompetente Beratung jedes einzelnen Kunden sehr am Herzen. • Beratung • Individuelle Planung

98 | www.pool-magazin.com

• • • •

Lieferung Montage Wartung Pflege

Schwimmbad- und Saunabau Thuringen GmbH Österholzstraße 2/ U.N.O. Gewerbegebiet 99428 Nohra Telefon 03643/49 77 90 Telefax 03643/49 77 99 [email protected] www.poolbauthueringen.de Seit 2002 präsentiert Schwimmbad- und Saunabau Thüringen GmbH in seiner 3000 m großen Ausstellung im Gewerbepark U.N.O. Nohra verschiedene eingebaute Poolarten und -formen, sowie Saunen und Whirlpools mit entsprechendem Zubehör. Hier können sich die Besucher vor Ort inspirieren lassen und die Phantasie für die eigene Oase beflügeln. • Planung • Bau • Hilfestellung bei eigenen Projekten

Woelk GmbH Oberwendenstr. 28 99628 Buttstädt Telefon 036373/903-86 Telefax 036373/903-87 [email protected] www.schwimmbadtechnik-woelk.de

Wintersteiner Schwimmbadtechnik GmbH & Co. KG Inselsbergstraße 18 99880 Waltershausen Telefon 036259/5230 Telefax 036259/51345 [email protected] www.Amigo-Schwimmbadfreund.de

FR A N KREICH POOL68 - SADIFEL Sàrl 47, rue de la Rampe 68440 HABSHEIM Telefon 0033/389-65-01-10 Telefax 0033/389-44-93-14 [email protected] www.pool68.com

ITA LIEN Winkler Christian A. KG Schwimmbad und Wellnesstechnik Dr. J.-Köllensperger-Straße 10 IT-39011 Lana Telefon +39 0473 56060-0 Telefax +39 0473 56060-1 [email protected] www.winkler-schwimmbad.com Winkler versteht sich als zuverlässiger Partner und Spezialist bei der Realisierung qualitativ hochwertiger Schwimmbad- und Wellness-Anlagen. Das Unternehmen hat langjährige Erfahrung und legt besonderen Wert auf persönliche Beratungsgespräche, um seine Kunden vom hauseigenen technischen Know-how, von Kreativität und ästhetischem Feingefühl zu überzeugen. • • • • • • • •

Schwimmbäder Whirlbäder Filtertechnik Mess- und Regeltechnik Saunas Dampfbäder Kneippbäder Erlebnisduschen

LUX EM B URG Instal-Fit s.a.r.l. Sauna-Solarium-Piscine 7, rue de Bitbourg LU-1273 Hamm Telefon +35 (0)24 23032 Telefax +35 (0)24 36852 [email protected] www.instal.lu

AQUADeLUXE s.a.r.l. 7, rue 3 Cantona LU-8399 Windhof Telefon +35 (0)226 108055 Telefax +35 (0)226 108065 [email protected] www.aquadeluxe.lu

NIE D E RL AND E Azure.nl Zwembaden Langenboomseweg 98 5451 JM Mill Telefon 0031/4/18673055 [email protected] www.azure.nl

S CHWEIZ Schwimmbad - Zubehör AG Eichholzstraße 10 CH-8623 Wetzikon Telefon +41/1/93130-85 Telefax +41/1/93130-93 [email protected] www.schwimmbad.ch

S LOWAKEI B.P.A. Spol sr.o. Závodníkova 2 SK-83103 Bratislava Telefon +421 2 44250428 Telefax +421 2 44460180 [email protected] www.bpa.sk

TÜ RKE I SANKURT Insaat Taahut Sanayi ve Ticaret Siracevizler Cad. 46/A 34381 Sisli / Istanbul Telefon 0090/212/22 44 004 Telefax 0090/212/24 04 760 [email protected] www.sankurt.com

Delvaux S.a.r.l. 11, Rue de Contern LU-5955 Itzig Telefon +35 (0)23 605-90 Telefax +35 (0)23 605-93 [email protected] www.delvaux.lu

99 | www.pool-magazin.com

ÖS T E RRE ICH Grossmann GmbH Anton-Hermannstraße 3 A-2514 Traiskirchen-Möllersdorf Telefon +43 2252/550-95 Telefax +43 2252/550-95-17 [email protected] www.grossmann-gmbh.at Das Familienunternehmen Grossmann wurde 1980 gegründet und bietet seinen Kunden einen Rundum-Service von der Planung und dem Aufbau von Wellness­ bereichen bis hin zur technischen Ausstattung von Schwimmbädern. Das Unternehmen bringt unter dem Motto „Alles aus einer Hand“ sein gesamtes Knowhow aus den Bereichen Schwimmbadtechnik, Beheizung, Entfeuchtung, Dampfsperre und Abdeckung in den Planungsprozess mit ein. Zum Lieferprogramm zählen Saunaanlagen, Whirlpools, Dampfbäder, Solarien, Überdachungen und vieles mehr.

TOP Wasser- und Schwimmbad­technik GmbH Herrgottwiesgasse 125 A-8020 Graz Telefon +43 316/277-223-50 Telefax +43 316/277-223-55 [email protected] www.top-schwimmbad.at Als Spezialist rund um Wellness im pri­ vaten Bereich begleitet das Unternehmen seine Kunden zum individuellen Traumpool und sorgt mit neuesten, effektiven und umweltverträglichen Lösungen zu hygienisch optimalen Wasseraufbereitung für absolut klares Wasser. Kombiniert mit Sauna, Dampfbad oder Infrarotkabine planen die Experten der TOP H2O individuelle Wellnessoasen für jede Anforderung!

Einfach eben kurz...

...abtauchen! luchs® NT RGB Q-line

luchs® NT SPOT LED/RGB Q-line

luchs® NT LED Q-line

luchs® NT RGB & NT LED

Vergessen Sie den Alltag und tauchen Sie ein in das faszinierende Licht der luchs® LED/RGB-Unterwasserscheinwerfer: Stimmungsvolles Ambiente und magische Lichteffekte im Pool und auf der Terrasse sind garantiert. Größtmögliche Leuchtweiten, zukunfts-

weisende Steuerungstechnik und maximaler Komfort geben Ihrem Pool den individuellen, unverwechselbaren Charakter. Ihr Schwimmbadfachhändler berät Sie gerne. fluvo® – die Marke für innovative Wellnesskonzepte.

Schmalenberger GmbH + Co. KG· Tel.: +49 (0) 7071/70 08-0 · www.fluvo.de