D

W

T

Allgemeiner Anzeiger 3»MÙ»Ï

23. Jahrgang · Nr. 20 · 16. Mai 2012 · Auflage 118.900 · Meyfartstraße 19 · 99084 Erfurt · Tel. (0361) 5 55 05 55 · Fax (0361) 5 55 05 69 · E-Mail: [email protected] · www.allgemeiner-anzeiger.de

Autowahl 2012: Wählen Sie Ihren Favoriten aus 56 neuen Autos und gewinnen wertvolle Preise!

Frühling im Schloss: Der Schlossgarten in Molsdorf erstrahlt in neuer Pracht

Autowahl heute in dieser Zeitung

Berufliche Zukunft: Rechtzeitig bei den Profis informieren – Fachkräfte sind knapp

Seite 3

Seite 6

Farbe im Trend!

20 Jahre voller Unfug Vicki Vomit feiert mit ehemaligen und aktuellen Bandmitgliedern, Wegbegleitern und Fans an jenem Ort, wo er seinen ersten Auftritt hatte

Damen-Slipper in grün, orange, pink, schwarz und weiss

Von Axel Heyder ERFURT. Erst war es ganz hell, dann plötzlich instere Nacht. „Als ich die Augen wieder öffnete, standen alle Musiker um mich herum und fragten: „Vicki, alles in Ordnung?“

Das lässt sich von seinem ersten Auftritt nicht sagen, vor 20 Jahren in der MuschelBühne im Stadtgarten. „Ich stand allein auf der Bühne, hatte einen Drumcomputer, einen Sequenzer und wohl 20 Fußschalter vor mir. Die Übersicht über all die Technik hatte ich wohl verloren. Es muss ganz furchtbar geklungen haben“, erinnert sich Vicki Vomit, der heute nicht nur mit seiner Band auf der Bühne rockt, sondern oft als

...hier laufen Sie richtig.

Salamander Fischmarkt 2 - Erfurt-Mitte

1998

Bahnhof Erfurt Willy-Brandt-Platz 12 - Erfurt-Mitte

Sicher will ich mehr! Garantiert steigende Zinsen … mit dem SparBrief Dynamik.

4,00 %

p.a.

Flexible Verfügbarkeit wie beim Sparbuch

p.a.

3,00

2012

2,75

Vicki Vomit gehört nicht nur zu den Ur-Gesteinen der Erfurter Musik-Szene, sondern auch zu den wegen seiner scharfen Texte umstrittensten Musikern der Stadt. Fotos: Axel Heyder, Evelyn Resech, Falke Moderator und Comedian zu sehen ist. Dann wieder steht er nur mit Gitarre als Liedermacher auf der Bühne oder organisiert das jährliche Liedermacherfestival. Die großen Festivals, wie Wacken oder das With Full

3,25 %

Force, hat Vomit in seiner Karriere schon gespielt. Aber auch die kleinen Dorfsäle und Jugendklubs. In 20 Jahren hat der Erfurter Musiker eine Menge gesehen. Noch hat er aber nicht genug davon. Am Samstag feiert

2,50 2,00 %

%

%

%

er erstmal „20 Jahre Unfug – Vicki Vomit“ mit vielen ehemaligen Bandkollegen, Freunden und Wegbegleitern und natürlich mit seinen Fans. Das Ganze wird sogar, verrät der Künstler dem AA, von neun Kameras aufge-

p.a.

p.a.

jetzt bis zu

3. Jahr

4

% p.a.

p.a.

2. Jahr

1. Jahr

zeichnet und später zu einer DVD verarbeitet.

5. Jahr

4. Jahr

p.a.

2000

6. Jahr

Lassen Sie sich gleich bei uns beraten! Marktstraße 22 99084 Erfurt . Tel 0361 555 19 - 0 fi[email protected]

Konditionen sind freibleibend. Angebotsstand: Mai 2012

Das war auf dem Wacken Open Air. So Ende der 90-er Jahre. Auf der Zeltbühne traf ein Brückenteil, an dem Lampen aufgehängt werden, den Erfurter am Kopf – mitten in einem Song. Die Brücke hatte ein Lichttechniker nicht richtig verschraubt. Vicki Vomit erinnert sich mit einem Lächeln auf den Lippen an diesen schrägen Auftritt: Und daran, dass er, gerade dem Tode entronnen, weil ihn das Stahlteil nur streifte, den Auftritt nicht abbrach, sondern nach ein paar Minuten weitersang. „Das brachte mir damals gute Kritiken in den Szenemagazinen ein.“

89,90 €

TERMINHINWEIS Vicki Vomit – 20 Jahre Unfug, 19. Mai, Stadtgarten Erfurt, 20 Uhr.

Alte Treppe?

TOP-GEBRAUCHTWAGEN!

Mit neuen Stufen wieder schön in1Tag!

tere Fahr Über 100 wei Lager! ständig auf

zeuge

GOLDANKAUF BÖRSE

Machen Sie Ihr Gold zu Geld Altgold • Zahngold • Goldmünzen • Goldbarren • Silbermünzen • Silberbarren Platin • Brilliant- und Diamantenschmuck (auch einzelne Steine) Luxusuhren • Krügerrand/Feingold • u. v. m.

Wir zahlen bis zu 40,50 Euro pro Gramm Feingold Kostenlose Wertschätzung vor Ort.

Bevor Sie Ihr Gold verkaufen, kommen Sie zu uns!

www.goldankauf-börse.de Mo. – Fr. 10.00 – 18.00 Uhr • Sa. 10.00 – 16.00 Uhr Augustmauer 1 • 99084 ERFURT (Bahnhofstr./Ecke J.-Gagarin-Ring) gegenüber der Deutschen Bank

( 03 61 – 65 78 24 70

Ziehn & Lies GmbH Julius-König-Str. 10 99085 Erfurt (Gewerbegebiet Kalkreiße) [email protected]

0361/644 24 97

www.portas.de

Echtholz od. Laminat Kein Rausreißen

RENAULT CLIO Dynamique 1.6 16V 79 kW (107 PS) 66.000 km • EZ: 05/2002 • Polar-Grau Unser Aktionspreis: EUR

4.990,–

Ausstattung u.a.: • Klimaautomatik • ABS mit EBV • Elektrische Fensterheber • Servolenkung

Thüringengarage Erfurt | Schmidtstedter Flur 17 | 99099 Erfurt | Tel. 0361 590440 Autoland Erfurt | August-Röbling-Str. 16 | 99091 Erfurt | Tel. 0361 778490 Filialen der Autohaus Stieler GmbH

+++ Neue Homepage +++ www.stielergruppe.de +++ Modellabweichungen u. Irrtümer vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Kein Rechtsanspruch. Zwischenverkauf vorbehalten. Angebot nur für Privatkunden, gültig solange Vorrat reicht. Abbildung zeigt Sonderausstattungen.

ABWRACKPRÄMIE FÜR KÜCHEN

Bei dem Kauf einer Küche mit Einbaugeräten zahlen wir für Ihre gebrauchte Küche 1450,- € (Geräte müssen funktionstüchtig sein).

10 J r

fü nstFarbdiegen leistun

Andreasstraße 33 99084 Erfurt Z 03 61 / 2 19 21

1450,- €

Das Angebot ist begrenzt bis zum 30. Mai 2012.

Exklusiv in unserer Ausstellung

gültig bis 15. 6. 2012 www.headattack.com Öffnungszeiten : Mo – Fr 09.00 – 19.00 Uhr Sa 09.00 – 16.00 Uhr

Lassen Sie sich von unserer dekorativen Fliesen-, Kamin- und Kachelofenausstellung inspirieren!

99867 Gotha Leinastraße 71 Telefon: 0 36 21/7 14 50

www.pruchnewski.de • [email protected]

oder

• Schwabhausen bei Gotha, Am Westende 1 Tel. 03 61 / 5 50 45 76 Tel. 03 62 56 / 3 37 82

• Erfurt, Kalkreiße 6 (Gewerbegebiet)

2

Lokale Nachrichten

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Mittwoch, 16. Mai 2012

THEMA DER WOCHE

Meldungen

Frauen arbeiten häufig Teilzeit ERFURT. 51 Prozent aller Beschäftigten in Erfurt sind Frauen. Von insgesamt 100 890 sozialversicherungsplichtigen Beschäftigten im September 2011 waren 51 752 weiblich. Innerhalb der letzten fünf Jahre stieg die Zahl der weiblichen Beschäftigten um fünf Prozent. Frauen arbeiten auffallend häuig in Teilzeit – ihr Anteil liegt bei 81 Prozent – und sind verstärkt in geringfügigen Beschäftigungen tätig. 57 Prozent aller Minijobber sind weiblich.

15%

Hurra. Papa feiert mit uns allen.

Familien rabatt *

* Rabatt gültig für die Familienkarte (2 Erw. + Kinder) zum Himmelfahrtstag am 17. Mai 2012

Alles für eine starke Stadt. www.stadtwerke-erfurt.de I www.egapark-erfurt.de

Ratgeber Recht

Anzeige

Justus Kehrl, Rechtsanwalt in Erfurt Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht Vorstand der deutschen Gesellschaft für Baurecht Schiedsrichter für Baustreitigkeiten WEISSKOPF RECHTSANWÄLTE Partnerschaft www.weisskopf-law.com Telefon: 0361/5656218 E-Mail: [email protected]

Kantorin Andrea Malzahn liebt die tollen Klangfarben der Orgel. Neben klassischen Kompositionen spielte sie auch schon mal einen Strauss-Walzer oder „We are the champions“ von Queen. Der Stifter Otto Lippold ließ 1925 für die Orgel eine handcolorierte Stiftungsurkunde anfertigen, die Karin Franke, Gotthard Anger und Daniela Hollands vom Vorstand des Vereins „Freundeskreis Kirchenmusik im Kirchspiel Vieselbach“ zeigen. Zum Vereinsvorstand gehören weiterhin Pfarrer Ulrich Hayner und Dr. Karin Schindler. Fotos: Ines Heyer

Der Schatz von Vieselbach In Vieselbach steht eine kleine „Schwester“ der großen romantischen Orgel der Leipziger Thomaskirche Von Ines Heyer VIESELBACH. Kraftvoll streicht Andrea Malzahn über die Tasten – entlockt der Sauer-Walcker-Orgel sanfte Töne. Sie hallen im Kirchenschiff der Heilig-Kreuz-Kirche zu Vieselbach wieder, erfüllen den ganzen Raum mit wohl klingender Musik. Die Kantorin ist jedes Mal aufs Neue von den Klangfarben dieser romantischen Orgel begeistert. „Während meines Musikstudiums in Weimar kam ich nach Vieselbach. Diese Orgel war für mich Liebe auf den ersten Ton. Sie hat mich nie wieder losgelassen.” Seit 2006 ist Andrea Malzahn hier als Kantorin tätig.

✂ bei Wahl eines Menü oder Büfett aus unserer Veranstaltungsmappe

GRATIS!

www.kromers-restaurant.de

Kleine Arche 4 • Erfurt (direkt neben dem Hochzeitshaus) Tel.: 0361-64477211 • Dienstag bis Sonntag ab 11.30 Uhr

ANZEIGE

Tiefpreisoffensive Roller bietet viele attraktive Aktionen an

Helle und freundliche Farben.

Erfurt. Gleitsichtgläser gibt es seit ca. 40 Jahren, sie werden seitdem immer weiter technisch verfeinert. Häufig kommt es aber zur Verwirrung, wenn Optiker A die Gläser viel günstiger als Optiker B anbietet. Unterschiede entstehen aber durch die verschiedenen Glasgenerationen, der Qualität, der Oberflächen- und Materialeigenschaften. Die „Auslaufgläser“ sind natürlich viel billiger. Aber nur die neuesten Glasvarianten entsprechen unseren modernen und erhöhten Sehanforderungen in Beruf und Freizeit - individuell abgestimmt auf die anatomischen Bedürfnisse und persönlichen Sehanforderungen. Marken-

Chorgesang in der Kirche, im Anschluss gemütliches Beisammensein mit Kaffee und Kuchen • 10. Juni: 17 Uhr, HeiligKreuz-Kirche zu Vieselbach: Konzert zum zehnjährigen Jubiläum des Kirchenchores Vieselbach (Tabea Gies, Sopran und Martin Schlegelmilch, Bariton, sowie der Kirchenchor Vieselbach und Andrea Malzahn, Orgel; Eintritt frei, Kollekte)

gläser bieten breite Sehzonen, variable Übergänge und Optimierung für Ferne, PC oder zum Lesen. Eine optimale Versorgung beginnt vor allem mit einer professionellen Brillenglasbestimmung und einer persönlichen Bedarfsanalyse. Gönnen Sie sich mehr Komfort

und entspanntes, stressfreies Sehen mit modernsten Gleitsichtgläsern. Wenden Sie sich bei Fragen rund ums Sehen an das Team der Augustiner Optik oder der Südpark Optik. Die Fachleute sorgen garantiert für gutes Sehen. Auch wenn die Kunden nicht das High-EndProdukt wünschen, so finden sie bei diesen Optikern garantiert auch eine kostengünstige Lösung. Vor Gleitsichtbrillen braucht niemand mehr Angst zu haben. Haben sie Probleme mit Gleitsicht oder benötigen weitere Informationen, dann vereinbaren Sie einen Termin mit unseren Fachleuten - sie können Ihnen garantiert weiterhelfen. (Auszüge Optik Journal)

Einladung zur

Infowoche

in Gotha

von Montag, 21.05. – Freitag, 25.05.2012 • 13.00 bis 18.00 Uhr Samstag, 26.05.2012 • 09.00 bis 13.00 Uhr W

E

Ä H R

SEIT

T

1982 pflegeleicht und hygienisch

U

A L I T

Ä

• schnelle, saubere Montage an einem Tag! • kein Umräumen der Möbel erforderlich! • feuchtigkeitsbeständig!

Die Vieselbacher haben ihren großen musikalischen Schatz dem einst ortsansässigen Gutsbesitzer Otto Lippold zu verdanken. In der Trauer um seinen im 1. Weltkrieg gefallen Sohn fand er über Gott den Weg zurück ins Leben. Aus dieser Dankbarkeit heraus stiftete er seiner Gemeinde die Orgel. Erhalten geblieben ist auch die handgefertigte Stiftungsurkunde, die im Pfarrhaus gut verwahrt wird. Im vergangenen Jahr gründete sich der Verein „Freundeskreis Kirchenmusik im Kirchspiel Vieselbach e.V.”, denn die inanziellen Mittel für Kirchenmusik werden immer knapper. Die 26 Mitglieder setzen sich engagiert dafür ein, das kulturelle Leben in Vieselbach und den umliegenden evangelischen Kirchgemeinden Azmannsdorf, Hochstedt, Linderbach und Wallichen zu fördern. Vor allem öffentliche Veranstaltungen wie Orgelund Chorkonzerte werden unterstützt – durch Geld und tatkräftige Hilfe.

Himmelfahrt: Brunch für Frauen ERFURT. Am Himmelfahrtstag am morgigen Donnerstag lädt das FrauenZentrum in der Pergamentergasse 36 Frauen und Kinder zu einem Brunch ein. Im ruhigen Innenhof gibt es kleine Köstlichkeiten und gute Gespräche. Zeit für den Brunch ist von 11 bis 14 Uhr. Es wird um Anmeldung gebeten unter * 0361/2 25 14 73.

StVO-Kenntnisse auffrischen ERFURT. Der Auto Club Europa e.V. veranstaltet am 23. Mai um 18 Uhr im Borntalweg 29 (Clubgaststätte) eine Verkehrsteilnehmerschulung. Mitglieder und auch andere Interessierte sind herzlich eingeladen.

Unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei:

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

durch die Orgelbauirma Schefler aus Sieversdorf.

ERFURT. Neun Fahrzeuge aus der Mercedes-BenzClassic-Sammlung faszinieren unter dem Motto „125! Jahre Erinder des Automobils“ vom 18. bis 26. Mai die Besucher des Thüringen-Parks. Die Ausstellung ermöglicht eine Zeitreise durch die Geschichte des Automobils von 1886 bis heute.

Beilagen-Hinweis

Eine neue (T)Raumdecke, in nur 1 Tag!

E

vielen Warengruppen: Das Unternehmen ermöglicht seinen Kunden echte Schnäppchen – beispielsweise bei Küchen in allen erdenklichen Variationen, aber auch bei anderen Artikeln wie Polstermöbeln, Anbauwänden, Matratzen und Jugendzimmern. Die Menschen wünschen sich ihr Zuhause als einen Ort des Wohlfühlens und der Entspannung. Roller möchte mit seinen Angeboten sicherstellen, dass sich die Kunden von Deutschlands filialstärkstem Möbelhändler eine solche Oase schaffen und dabei das Budget clever einsetzen können. Sie sollten in den nächsten Wochen unbedingt die Roller-Prospekte beachten.

• 20. Mai: 1. Wandergottesdienst im Kirchspiel Vieselbach: 13.30 Uhr Start an der Hochstedter Kirche – gemeinsames Singen und Wandern bis nach Vieselbach 14.45 Uhr Ankunft und Treffen in der HeiligKreuz-Kirche zu Vieselbach – Orgelmusik in der Kirche, im Anschluss Wandern bis nach Wallichen 15.45 Uhr Ankunft und Treffen in der Kirche zu Wallichen – Orgelmusik und

Gleitsichtgläser als Premium, Comfort oder Schnäppchen ?

Q

Roller, Deutschlands größter Möbel-Discounter, kommt den Verbrauchern entgegen und startet eine Tiefpreisoffensive. Mit attraktiven Aktionen schnürt der Branchen-Riese damit ein Paket, von dem alle Kunden, die sich neu einrichten möchten spürbar profitieren können. In den kommenden Wochen erleben preisbewusste Möbelkäufer bei Roller in ganz Deutschland spektakuläre Aktionen, mit denen man bares Geld sparen kann. Zum einen wird es besondere Finanzierungsmöglichkeiten für die Kunden geben. Roller hat bei seiner Hausbank attraktive Zinssätze und Laufzeiten ausgehandelt, so dass sich wirklich jeder den Möbelkauf leisten kann. Zum anderen hat das Unternehmen bei seinen Partnern in der Industrie hohe Hersteller-Sonderrabatte herausgeholt, die man sofort an die Kunden weitergibt. Auch Roller selbst wird mit Preisnachlässen und Rabattaktionen überzeugen. Ob geschenkte Mehrwertsteuer oder massive Reduzierungen in

Termine

Modernes Sehen

B

SEKTEMPFANG

können in der Heilig-KreuzKirche Vieselbach auch die großen Werke berühmter Komponisten wie Max Reger, Mendelsohn-Bartholdy oder C. Franck erklingen. Eine weitere Besonderheit der Orgel ist, dass sie nie irgendeinem Musikgeschmack angepasst wurde. Sie klingt heute noch genauso, wie der Baumeister sie einst hingestellt hat – das hat Seltenheitswert. In den Jahren 2005/2006 erfolgte „nur” eine originalgetreue Restaurierung

ANZEIGE

✂

Bei Vorlage der Anzeige erhalten Sie Ihren

T

Ihr Altstadt-Restaurant für Hochzeiten, Geburtstage, Familien- u. Firmenfeiern.

Kaum einer vermutet, dass in dem kleinen Erfurter Stadtteil so ein großer Schatz der Musikgeschichte zu inden ist. Im Jahr 1925 wurde die Orgel im romantischen Stil von der berühmten Orgelbauirma Sauer-Walcker gebaut (Walcker hat damals schon die Firma von Wilhelm Sauer übernommen). Sie hat alle Spielhilfen, die für die romantische Orgelliteratur erforder-

lich sind, wie Registerwalze, sogenannte Schwellwerke, mit denen es möglich ist, die Lautstärke zu variieren – und voreinstellbare Registerkombinationen. „Diese Orgel verfügt sogar über zwei Schwellwerke. Selbst die mehr als doppelt so große Erfurter Domorgel hat nur eins. Für unsere Dorfkirche ist die Orgel fast überdimensioniert”, sagt die Kantorin schmunzelnd. Das eröffnet ihr aber musikalisch viele Möglichkeiten. So

Die Geschichte des Automobils

• pflegeleichtes Material! • Beleuchtung nach Wunsch! • akustisch korrigierend!

Wir informieren Sie gern, über die Möglichkeiten, dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! Außerhalb der ges. Öffnungszeiten, keine Beratung, kein Verkauf.

PLAMECO-Fachbetrieb P. Wolfram, Gayerstraße 2, 99867 Gotha Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an: 03621/739714

Teilbelegung: • Rieger Discount • Möbel Boss • Penny Markt • Pro Optik • Sconto SB • Herkules • Werkmarkt Batzner

Teilbelegung: • Metatex • Bosch Kathrin Langguth/ Mario Mann GbR

Allgemeiner Anzeiger Wochenblatt für Erfurt und Umgebung Impressum Geschäftsstelle und Anzeigenannahme: Meyfartstr. 19 (Pressehaus) 99084 Erfurt Tel.: 03 61 / 5 55 05 55 Fax: 5 55 05 69 Geschäftsstellenleiterin: Stefanie Raab Satz: Zeitungsgruppe Thüringen Gottstedter Landstraße 6; 99092 Erfurt Druck: TA Druckhaus Erfurt GmbH & Co KG Gottstedter Landstraße 6; 99092 Erfurt Erscheinungstag: Mittwoch Verteilauflage: 118.900

Verkaufsleitung: Elke Jäger Tel. 0361 / 227 54 90 Chefredaktion: Emanuel Beer Tel. 0361 / 227 56 55 Redaktion: Helke Floeckner, Ines Heyer, Axel Heyder Tel. 0361 / 55 50 56 1 und 55 50 56 2 [email protected] Gebietsausgaben: Eichsfeld, Eisenach, Erfurt, Gera/Schmölln, Gotha, Holzlandbote, Ilm-Kreis, Jena, Mühlhausen/Bad Langensalza, Nordhausen/Sondershausen/Artern, Rudolstadt/Saalfeld/Pößneck, Sömmerda, Weimar/Apolda, Thüringer Vogtland

Vertrieb: TDM Tel.: 03 61 / 227 54 35, E-Mail: [email protected]

Es gilt die Preisliste Nr. 23 vom 1. Januar 2012

Anzeigenschluss für Geschäftsanzeigen: Montag 10 Uhr

Kostenlose Verteilung – Einzelabholung EUR 0,60

Verlag und Herausgeber: Allgemeiner Anzeiger Werbe- und Vertriebsgesellschaft mbH Gottstedter Landstraße 6; 99092 Erfurt

Der Verlag ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Berlin (BVDA) und unterliegt damit der Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter.

Geschäftsführer: Thomas Nössig, Maik Schmidt Tel.: 03 61 / 2 27 50 33, Fax: - 50 34 E-Mail: geschaeftsfuehrung@ allgemeiner-anzeiger.de

Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Fotos, Unterlagen und Manuskripte übernimmt der Verlag keine Haftung.

Aus der Region

Mittwoch, 16. Mai 2012

3

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Neue Pracht im Schlosspark Hermes und Herkules sind aus dem Winterschlaf erwacht – Blütenpracht entfaltet sich wieder Von Ines Heyer MOLSDORF. „Unsere Vorfahren in der Mitte des 17. Jahrhunderts waren wahre Meister der Lustgärtnerei. Wer jetzt Anstößiges denkt, liegt falsch – es war damals die gängige Bezeichnung für das Anlegen und Gestalten großer Garten- und Parkanlagen, die nur dem Zerstreuen und Vergnügen dienten“, erklärt Kristina Baum, Kuratorin im Schloss Molsdorf. Zu jener Zeit erstrahlte auch der Schlossgarten in Molsdorf in barocker Schönheit, der Schlossherr Gustav Adolph von Gotter (Besitzer von 1734 bis 1748) ließ es in seinem Garten an nichts fehlen. Alles war symmetrisch angeordnet, mit kompliziert geformten Schmuckbeeten, geometrisch geformten Bäumen und Sträuchern, Alleen, vertieft angelegten Rasenplätzen für Spiele, Wasserspiele, 104 Sandsteinskulpturen und vieles mehr. Der Garten war gemeinsam mit dem Schloss ein großes Gesamtkunstwerk und damals eine der bedeutendsten Gartenanlagen in Thüringen. Die einstige Pracht zeigt heute noch ein Modell im Schlossmuseum. Die Mode ist aber vergänglich – nach nur 50 Jahren (1790) und neuem Schlossherren erfolgten erste Umgestaltungen, der englische Landschaftsgarten war nun der neue Trend. Das hieß vor allem mehr Natürlichkeit und viel weniger Skulpturen. Unter Leitung von Johann Rudolph Eyserbeck, dem späteren Gothaer Obergärtner, erfolgte der Rückbau – immer vor dem Hintergrund, dass Schloss und Garten stets eine Einheit bilden.

Massives Echtholz vom Markenhersteller „SonnHolz“ aus Thüringen

Mo. – Sa. 10 bis 18 Uhr Demminer Straße 30 99091 Erfurt direkt an der B4 Nähe Thüringenpark

  

 


Seit gestern stehen die Kübelpflanzen wieder an ihrem Platz vor dem Schloss Molsdorf. Katharina Klaus und Jim Elflein haben jetzt wieder sehr viel Arbeit – die beiden Schlossgärtner pflegen die neun Hektar große Anlage. Foto: Heyer Der damals geschaffene Garten, mit großen Rasenlächen und den aus der Barockzeit erhaltenen Lindenalleen, ist auch heute noch in seiner Grundstruktur erkennbar. Jetzt im Frühjahr kehrt langsam wieder das Leben in den Schlossgarten zurück. Gestern wurden die Blumenkübel, beplanzt mit Liebeslilien und Granatäpfeln, wieder aufgestellt und die Skulpturen aus ihrer Winter-

Schutzbehausung befreit. Seit einigen Wochen gibt es im Schlossgarten auch eine Neuerung: Zwei Schmuckbeete aus der Zeit um 1800 sind auf der Rasenläche wieder hergerichtet worden. Mittels historischer Pläne, Fotos und geomagnetischer Messungen konnte die genaue ovale Form ermittelt werden. Beplanzt sind sie jetzt mit Stauden, die sich an dem Planzensortiment um 1900 orientierten.

Die beiden Beete bilden gemeinsam mit den Kübelplanzen einen farbenfrohen Blickpunkt. Zwei Gärtner sind nun wieder damit beschäftigt, die Schönheit des Gartens für die Besucher zu erhalten. „Besonders aufwändig ist die Rasenplege und das mechanische Freihalten der Wege vom Unkraut“, sagt die Kuratorin. Vom Museum aus genießt man einen großartigen Blick über den Schlossgarten, auch

          

wenn die Blickachse Richtung Thüringer Wald durch Autobahn- und ICE-Brücken unterbrochen werden. Eine gute Möglichkeit, dem Schloss und dem Schlossgarten wieder einmal einen Besuch abzustatten, bietet sich am 1. Juni zur „Langen Nacht der Museen“. Ab 18 Uhr wird hier für die Gäste ein interessantes Programm mit Führungen, Rokokotanz und Feuershow geboten.



          

   
       

       
   

' 39 ' ' ' ' ' ' ' '

      !      #      

& 9+  /  9
 -  7>