vorveranstaltungen

05.09.16 20.0 0 LITER ATUREN DER WELT | PREMIERE KINO INTERNATIONAL Eugen Ruges [D] Fortschreibung der Familiengeschichte seines ersten Romans in eine fiktive Zukunft Moderation: Thomas Böhm VVK über Kino INTERNATIONAL: 030 247 560 11

07 09 mit t woch

8.0 0–17.0 0 SPECIALS_Berlin liest »Berlin liest« zum Thema Demokratie ohne Populismus

08 09 donnerstag

06.09.16 18.30 SPECIALS_AUSSTELLUNG | VERNISSAGE INSTITUT FRANÇAIS BERLIN Tête à tête – Kopf an Kopf: Deutsche und französische Zeichner zwischen Satire und Literatur Eintritt frei

17.0 0 SPECIALS_LITER ATUR HINTER GITTERN JVA Tegel Senthuran Varatharajah [Sri Lanka/D] liest aus »Vor der Zunahme der Zeichen« Nicht öffentliche Veranstaltung

18.0 0 LITER ATUREN DER WELT_ERÖFFNUNG HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Große Bühne Eröffnung des 16. ilb: César Aira [Argentinien] Einführung: Knut Elstermann Musik: »16 Strings« mit Marija Mücke [Violine] Ksenija Zecevic [Violine] Viktor Batki [Viola] und Claudia Benker [Violoncello] spielen »Divorce« von Fazil Say 20.0 0 SPECIALS_AUSSTELLUNG | VERNISSAGE HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes Foyer Ali Ghandtschi [Iran/D] und Mark Giannori [Italien/D]: »Der Koffer – walizka« – Ein literarisches Fotoprojekt

19.0 0 REFLECTIONS SCHAUBÜHNE »Gegen Wahlen. Warum Abstimmen nicht demokratisch ist« – David van Reybroucks [Belgien] Streitschrift für ein altes demokratisches Prinzip: das Los Moderation: Gregor Dotzauer 19.0 0 LITER ATUREN DER WELT HEIMATHAFEN NEUKÖLLN In »Duchamp in Mexiko« entwickelt César Aira [Argentinien] eine Theorie der modernen Kunst Moderation: Knut Elstermann | Sprecher: Tom Wlaschiha

06.09.16 19.0 0 SPECIALS_ISL AMISMUS HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne Boualem Sansal [Algerien] und Dr. Norbert Lammert im Gespräch über den Roman »2084: Das Ende der Welt« Moderation: Vincent von Wroblewsky 21.0 0 SPECIALS HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne THE POETRY PROJECT: Gedichte junger Flüchtlinge. Mit ALI Ahmadi [Afghanistan] Ghani Ataei [Afghanistan] Mahdi Hashemi [Afghanistan] Kahel Kaschmiri [Afghanistan] Mohamad Mashgdost [Iran] Samilullah Rassouli [Afghanistan] Shah Zamir Hataki [Afghanistan] Yasser Niksada [Afghanistan]. Moderation: Susanne Koelbl Sprecher: Julia Huston, Aarash D. Spanta, Mira Wichers Übersetzung: Aarash D. Spanta Ausstellungskonzept: rottkay ThePoetryProject.de Ausstellung der Gedichte im Haus der Berliner Festspiele_Kassenhalle 20.30 LITER ATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne In »Nora Webster« zeichnet Colm Tóibín [Irland/USA] das Porträt einer trauernden Frau – auf dem Weg zu sich selbst Moderation: Paul Ingendaay | Sprecher: Tom Wlaschiha 21.0 0 SPECIALS HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Kassenhalle Weltweite Lesung für Demokratie ohne Populismus Moderation: Priya Basil Lesung auf Deutsch | Veranstaltung auf Englisch Eintritt frei

19.30 LITER ATUREN DER WELT INSTITUT FRANÇAIS Maylis de Kerangals [F] »Die Lebenden reparieren« – Ein harsches Nebeneinander inkommensurabler Erfahrungen in einem Organspende-Fall Moderation: Vincent von Wroblewsky | Sprecherin: Tatiana Nekrasov 21.0 0 LITER ATUREN DER WELT HEIMATHAFEN NEUKÖLLN Benedict Wells’ [D] Entwicklungsroman »Vom Ende der Einsamkeit« über das Überwinden von Verlust Moderation: Thorsten Dönges 21.0 0 ERINNERUNG, SPRICH PRATER »Porträt des Meisters in mittleren Jahren« – Colm Tóibíns [Irland/ USA] Studie über den Schriftsteller Henry James Moderation: Bernhard Robben | Sprecher: Frank Arnold

09 09 Freitag

19.0 0 LITER ATUREN DER WELT PRATER Laurie Penny [GB] über »Babys machen und andere Storys« 19.0 0 SPECIALS HEIMATHAFEN NEUKÖLLN Frauen in der Revolte: Deborah Feldman [USA/D] Petina Gappah [Simbabwe/F] und Taslima Nasrin [Bangladesch/USA] Moderation: Gabriele von Arnim Veranstaltung in englischer Sprache 19.0 0 LITER ATUREN DER WELT PRATER Die diesjährige Man-Booker-International-Preisträgerin Han Kang [Südkorea] liest aus »Die Vegetarierin« 19.0 0 LITER ATUREN DER WELT INSTITUT FRANÇAIS Samir Kacimi [Algerien] verwebt in seinem Roman »Al-Halim« in surrealistischer Manier Traum und Realität Moderation: Hussain Al-Mozany | Sprecher: Burghart Klaußner 19.30 LITER ATUREN DER WELT SCHAUBÜHNE Stella Gaitano [Südsudan] und Abdelaziz Baraka Sakin [Sudan/A] im Gespräch über Heimat, Krieg, Flucht und die Bedeutung von Sprache Moderation: Flora Veit-Wild | Sprecher: Matthias Scherwenikas

19.30 SPECIALS_POETRY NIGHT I LITERATURHAUS_Großer Saal Yitzhak Laor [Israel], Nikola Madzirov [Mazedonien] und Håkon Øvreås [Norwegen] Moderation: Silke Behl | Sprecher: Frank Arnold 21.0 0 LITER ATUREN DER WELT PRATER In Wytske Versteegs [NL] »Boy« wird eine Adoptivmutter von der Frage nach der Todesursache ihres Sohnes getrieben Moderation: Shelly Kupferberg | Sprecherin: Franziska Herrmann 21.0 0 SPECIALS INSTITUT FRANÇAIS Meriam Bousselmi [Tunesien]: »All seasons are good for writing« über den Akt des Schreibens in Abhängigkeit von politischen Gegebenheiten Moderation: Jörg Thadeusz 21.0 0 SPECIALS HEIMATHAFEN NEUKÖLLN Laurie Penny [GB] zur Lage des Feminismus Moderation: Amber Qureshi Veranstaltung in englischer Sprache

10 09 samstag

19.30 LITER ATUREN DER WELT SCHWARTZSCHE VILLA Die Dramatikerin Meriam Bousselmi [Tunesien] erkundet die Parameter menschlicher Freiheit Moderation: Jörg Thadeusz | Sprecherin: Kathleen Gallego-Zapata 16.30 REFLECTIONS literaturhaus_Großer Saal Der Rechtsanwalt und Generalsekretär des ECCHR Wolfgang Kaleck [D] gibt in »Unternehmen vor Gericht. Globale Kämpfe für Menschenrechte« Einblick in die juristische Arbeit als Menschenrechtsaktivist 16.30 SPECIALS HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Gartenbühne Vorstellung des neuen Projekts der Peter-Weiss-Stiftung für Kunst und Politik »Refugees Worldwide« Einführung: Ulrich Schreiber und Luisa Donnerberg In Kooperation mit der Jan Michalski Stiftung Eintritt frei 18.0 0 REFLECTIONS HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Gartenbühne In »Die neue Odyssee« folgt PATRICK KINGSLEY [GB] Fluchtbewegungen durch ganz Europa und weltweit Moderation: Priya Basil Veranstaltung in englischer Sprache 18.0 0 LITER ATUREN DER WELT literaturhaus_Großer Saal Bora Ćosić [Serbien] liest aus »Konsul in Belgrad« Moderation: Paul Ingendaay | Sprecher: Frank Arnold 19.0 0 LITER ATUREN DER WELT SCHWARTZSCHE VILLA In Julia Kissinas [Ukraine/D] »Elephantinas Moskauer Jahre« folgt eine junge Frau ihrem Idol in die Katakomben Moskaus Moderation: György Dalos 19.30 LITER ATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne Mathias Énards [F/E] »Kompass« – Ein alternder Wiener Musikwissenschaftler frönt seinen orientalischen Obsessionen Moderation: Julia Encke | Sprecher: Christian Brückner

11 09 sonntag

19.30 LITER ATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes Foyer Neel Mukherjees [Indien/GB] »In anderen Herzen« erzählt die Geschichte vom Verfall einer Familie und seziert dabei die Seele einer Nation Moderation: Priya Basil | Sprecher: Denis Abrahams Lesung auf Deutsch | Gespräch auf Englisch 11.0 0 SPECIALS_The Art of Editing LITERATURHAUS_Großer Saal Vortrag: Delf Schmidt [D] über die Kunst des Lektorierens Einführung: Ulrich Schreiber 11.0 0 SPECIALS_GR APHIC NOVEL DAY HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne Olivia Vieweg [D] und Nicolas Wouters [B/CH] begeistern mit ihren Coming-of-Age-Geschichten Moderation: Andreas Platthaus Veranstaltung in englischer Sprache 12.0 0 SPECIALS_GR APHIC NOVEL DAY HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne Kat Menschik [D] Line Hoven [D] und Jochen Schmidt [D] erwecken Klassiker zu neuem Leben Moderation: Andreas Platthaus Veranstaltung in englischer Sprache 12.30 SPECIALS_The Art of Editing LITERATURHAUS_Großer Saal Podiumsdiskussion: Raimund Fellinger [D] Franziska Günther [D] Amber Qureshi [USA] Moderation: Julia Encke 13.0 0 SPECIALS_GR APHIC NOVEL DAY HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne James Turek [USA/D] hält der amerikanischen Gesellschaft den Spiegel vor Moderation: Andreas Platthaus Veranstaltung in englischer Sprache 14.0 0 SPECIALS_GR APHIC NOVEL DAY HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne Comic Connection: »Begegnungen in der Fremde« Gespräch in englischer Sprache mit Salam al Hassan [Syrien/ VAE] und Sebastian Lörscher [D] 15.0 0 SPECIALS_The Art of Editing LITERATURHAUS_Großer Saal Das junge Lektorat: Lina Muzur [Bosnien/D] Tom Müller [D] Tilman Vogt [D] Martina Wunderer [I/D] Moderation: Julia Encke

19.30 SPECIALS_Islamismus HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Gartenbühne Marc Trèvidic [F], Experte für islamistischen Terror, schreibt eine Familiengeschichte über Freiheit, Kunst und Fanatismus: »Ahlam oder Der Traum von Freiheit« 19.30 SPECIALS Kreuzung Kurfürstendamm_ Joachimsthaler StraSSe Hipster Höxter und der Prinz von Theben – Ein Audiowalk mit jüdischen Berliner Künstlerinnen der zwanziger Jahre Eintritt frei 19.30 SPECIALS_POETRY NIGHT II LITERATURHAUS_Großer Saal Hinemoana Baker [Neuseeland] Imtiaz Dharker [Pakistan/ GB] und Arvind Krishna Mehrotra [Indien] Moderation: Silke Behl | Sprecherin: Nina West 21.0 0 LITER ATUREN DER WELT | PREMIERE HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne Shumona Sinha [Indien/F] erzählt in »Kalkutta« über die brutale politische Vergangenheit von Westbengalen Moderation: Michi Strausfeld 21.0 0 REFLECTIONS HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes Foyer Luke Harding [GB] rekonstruiert in »Ein sehr teures Gift« den Mord an Alexander Litwinenko Moderation: Philip Grassmann 21.0 0 SPECIALS_ISL AMISMUS HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Gartenbühne Jan Ilhan Kizilhan [Türkei/D] folgt in »Ich bleibe eine Tochter des Lichts« einer jungen Jesidin auf ihrem Leidensweg als Sklavin des IS Moderation: Arno Widmann 21.0 0 LITER ATUREN DER WELT LITERATURHAUS_Großer Saal Aleš Šteger [Slowenien] unternimmt in »ARCHIV DER TOTEN SEELEN« eine Reise ins Herz der Finsternis Europas Moderation: Thorsten Dönges | Sprecher: Frank Arnold

17.30 SPECIALS_AUSSTELLUNG | VERNISSAGE HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Unteres Foyer Graphic Art von Barbara Yelin [D] David Polonsky [Israel] Moderation: Andreas Platthaus Veranstaltung in englischer Sprache Eintritt frei 18.0 0 LITER ATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes Foyer Sabine Gruber [I/A] erzählt in »Daldossi oder Das Leben des Augenblicks« von journalistischer Wahrheitsfindung, Krieg, Krisen und einer großen Liebe Moderation: Thorsten Dönges 18.0 0 SPECIALS_GR APHIC NOVEL DAY HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne Gilad Seliktar [Israel] und Barbara Yelin [D] werfen einen Blick auf die israelische Gesellschaft Moderation: Andreas Platthaus Veranstaltung in englischer Sprache 18.0 0 SPECIALS_ISL AMISMUS HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Gartenbühne Chahla Chafiq [Iran/F] Mehdi Mozaffari [Iran/DK] und Taslima Nasrin [Bangladesch/USA] über die Aktualität des »Manifest der 12« Veranstaltung in englischer Sprache 19.30 LITER ATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne »Die Wiedergeburt der Ameisen« – ein autobiografisch angelegter Roman von Liao Yiwu [China/D] Moderation: Arno Widmann | Sprecher: Frank Arnold 19.30 LITER ATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes Foyer Alexandra Kleeman [USA] wirft in »A wie B und C« einen Blick auf die Schönheitsideale der Konsumwelt und ihre Auswirkungen auf das Leben junger Frauen Moderation: Shelly Kupferberg | Sprecherin: Lena Stolze Lesung auf Deutsch | Gespräch auf Englisch

15.0 0 SPECIALS_ISL AMISMUS HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Gartenbühne Ahmed Rashid [Pakistan] über die Ausbreitung der Taliban und ISIS in Pakistan und Afghanistan

19.30 SPECIALS_Poetry Night III LITERATURHAUS_Großer Saal Aleš Šteger präsentiert das Lyrikprojekt »Versopolis« mit Krystyna Dąbrowska [Polen], Semier Insayif [A] und Sigurbjörg Þrastardóttir [Island] Moderation: Aleš Šteger | Sprecherin: Susanna Kraus

16.0 0 SPECIALS_GR APHIC NOVEL DAY HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne Marc-Antoine Mathieu [F] stellt seine Klassiker der Comickunst vor Moderation: Andreas Platthaus

21.0 0 LITER ATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne »Destinies«: Der Arabic-Booker-Preisträger Rabai al-Madhoun [Palästina/GB] über palästinensische Diaspora und das Leben in Israel Moderation: Hussain Al-Mozany | Sprecher: Thomas B. Hoffmann

16.30 SPECIALS_The Art of Editing LITERATURHAUS_Großer Saal Lektorenporträt: Katharina Raabe [D] Moderation: Julia Encke

21.0 0 LITER ATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes Foyer WELLS TOWER [Kanada/USA] liest aus seiner Kurzgeschichtensammlung »Alles zerstört, alles verbrannt« Moderation: Bernhard Robben | Sprecher: Roland Schäfer

16.30 SPECIALS_ISL AMISMUS HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Gartenbühne Peter Neumann [D] über die neuen Dschihadisten, ISIS, Europa und die nächste Welle des Terrorismus Moderation: Arno Widmann

21.0 0 SPECIALS_HERE! HERE! THERE! HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Gartenbühne Lesung mit Will Alexander [USA] Ein Programm der Berliner Festspiele

12 09 montag

17.0 0 SPECIALS_GR APHIC NOVEL DAY HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne Zeina Abiracheds [Libanon/F] Hommage an Beirut Moderation: Andreas Platthaus Veranstaltung in englischer Sprache 18.0 0 SPECIALS LITERATURHAUS_Großer Saal Deepti Kapoor [Indien] Arvind Krishna Mehrotra [Indien] Pankaj Mishra [Indien/GB] und Ahmed Rashid [Pakistan] über Indien unter Narendra Modi Moderation: Priya Basil

19.30 SPECIALS_SCRITTURE GIOVANI LITERATURHAUS_Kaminzimmer »Much Ado About Nothing« – Rebecca F. John [GB] Ilaria Gaspari [I/F] Mercedes Lauenstein [D] und Nina Polak [NL] lassen sich in Kurzgeschichten von Shakespeare inspirieren Sprecherin: Tatiana Nekrasov

19.0 0 LITER ATUREN DER WELT INSTITUTO CERVANTES Antonio Ortuño [Mexiko] »Die Verbrannten« – ein Krimi über Menschenhandel und Flüchtlinge in Mexiko Moderation: Michi Strausfeld | Sprecher: Tom Wlaschiha

19.30 SPECIALS_Poetry Night IV LITERATURHAUS_Großer Saal Valerio Magrellis [I] Poesie – »ein Selbstgespräch, mit dem Bleistift in ein Heft geschrieben, in den tiefsten und stillsten Stunden der Nacht« [Octavio Paz] Moderation: Theresia Prammer und Piero Salabè Sprecher: Frank Arnold

19.30 SCIENCE AND THE HUMANITIES HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Gartenbühne Symposium: Ungleichheit im 21. Jahrhundert. Fortschritt, Kapitalismus und globale Armut. Auftaktveranstaltung mit Anthony Atkinson [GB] Angus Deaton [USA/GB] David Graeber [USA] und Michael Hudson [USA] Moderation: Alexander Hagelüken | Diskutanten: Peter Bofinger und Judith Niehues Veranstaltung in englischer Sprache 19.30 LITER ATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes Foyer Ivan Vladislavić [Südafrika] über die Suche nach Identität und die Wahrung des fragilen Friedens in Südafrika Musik: Günter Baby Sommer | Sprecher: Thomas Brückner

13 09 dienstag

19.30 LITER ATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne »Nach einer wahren Geschichte« – Delphine de Vigan [F] treibt ein faszinierendes Spiel mit Fiktion und Wirklichkeit Moderation: Vincent von Wroblewsky | Sprecherin: Regina Gisbertz 10.30 SCIENCE AND THE HUMANITIES HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Gartenbühne Symposium: ANTHONY ATKINSON [GB]: »Ungleichheit. Was wir dagegen tun können« Veranstaltung in englischer Sprache 12.0 0 SCIENCE AND THE HUMANITIES HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Gartenbühne Symposium: David Graeber [USA]: »Bürokratie. Die Utopie der Regeln« Moderation: Philip Grassmann Veranstaltung in englischer Sprache 15.0 0 SCIENCE AND THE HUMANITIES HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Gartenbühne Symposium: Michael HUDSON [USA] »Der Sektor. Warum die globale Finanzwirtschaft uns zerstört« Moderation: Ulrike Hermann Veranstaltung in englischer Sprache 16.30 SCIENCE AND THE HUMANITIES HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Gartenbühne Symposium: Angus Deaton [USA/GB]: »Der große Ausbruch. Von Armut und Wohlstand der Nationen«  Moderation: Ulrike Hermann Veranstaltung in englischer Sprache 18.0 0 LITER ATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes Foyer Namwali Serpell [Sambia/USA] diskutiert ihre mit dem Caine Prize for African fiction ausgezeichnete Kurzgeschichte »The Sack« mit Binyavanga Wainaina [Kenia] Moderation: Flora Veit-Wild

21.0 0 LITER ATUREN DER WELT | PREMIERE HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes Foyer Uzma Aslam Khan [Pakistan/USA] präsentiert zum ersten Mal in deutscher Sprache »Thinner Than Skin« Moderation: Jörg Thadeusz | Sprecherin: Susanna Kraus Veranstaltung in englischer Sprache 21.0 0 LITER ATUREN DER WELT LITERATURHAUS_Großer Saal Alissa Ganijewas [Russland] »Eine Liebe im Kaukasus« Moderation: Christiane Körner Sprecherin: Kathleen Gallego-Zapata 21.0 0 SPECIALS_HERE! HERE! THERE! HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Gartenbühne Lesung mit Lisa Robertson [Kanada/F] Ein Programm der Berliner Festspiele

19.0 0 SCIENCE AND THE HUMANITIES HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Große Bühne Symposium: Ungleichheit im 21. Jahrhundert. Fortschritt, Kapitalismus und globale Armut. Abschlussveranstaltung mit Anthony Atkinson [GB] Angus Deaton [USA/GB] David Graeber [USA] und Michael Hudson [USA] Moderation: Alexander Hagelüken Veranstaltung in englischer Sprache 19.30 LITER ATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne Alexander Ilitschewski [Russland/Israel] entfaltet in »Der Perser« eine Geopoetik des kaspischen Raums Moderation: Knut Elstermann | Sprecher: Friedhelm Ptok 19.30 LITER ATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes Foyer Paolo Giordanos [I] »Schwarz und Silber« über die Einsamkeit im Leben als Paar Moderation: Maike Albath | Sprecher: Denis Abrahams 19.30 SPECIALS HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Gartenbühne Frank A. Meyer [CH/D] über Deutschland Moderation: Daniel Abbou 21.0 0 ERINNERUNG, SPRICH HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Große Bühne Howard Jacobson [GB] adaptiert in »Shylock« Shakespeares »Der Kaufmann von Venedig« Moderation: Bernhard Robben | Sprecher: Sven Philipp

18.0 0 SPECIALS HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Gartenbühne Antonio Ortuño [Mexiko] über Gewalt in Zentralamerika

21.0 0 LITER ATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne Sergej Lebedews [Russland] »Menschen im August« über die politische Wende Russlands im Sommer 1991 Sprecher: Friedhelm Ptok

18.0 0 LITER ATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne Emma Braslavskys [D] »Leben ist keine Art mit einem Tier umzugehen« – eine Farce über notorische Lebensoptimierer und ihren Kampf um eine bessere Welt Moderation: Vera Block

21.0 0 LITER ATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes Foyer Nir Baram [Israel] legt in »Weltschatten« seinen Finger in die offenen Wunden eines Systems, das vom Hunger nach Geld und Macht beherrscht wird Moderation: Knut Elstermann | Sprecherin: Stella Adorf

14 09 mit t woch

21.0 0 SPECIALS_HERE! HERE! THERE! HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Gartenbühne Lesung mit Monika Rinck [D] Ein Programm der Berliner Festspiele 18.0 0 REFLECTIONS HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Gartenbühne Ulrike Guérot [D] entwirft in »Warum Europa eine Republik werden muss! Eine politische Utopie« die Zukunftsvision einer »Europäischen Republik« Moderation: Arno Widmann 18.0 0 LITER ATUREN DER WELT STADTTEILBIBLIOTHEK HEINRICH VON KLEIST Catalin Dorian Florescu [Rumänien/CH] führt in »Der Mann, der das Glück bringt« in die Welt New Yorks um 1900 und in das magische Universum des Donaudeltas 19.0 0 SPECIALS HEINRICH BÖLL STIFTUNG SHRINKING SPACES: Pankaj Mishra [Indien/GB] und Eka Kurniawan [Indonesien] diskutieren über Freiheitsrechte in Asien Eintritt frei

15 09 donnerstag

19.30 LITER ATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Große Bühne Margriet de Moors [NL] »Schlaflose Nacht« – eine Liebesgeschichte von Abschied und Tod, Wut und Eifersucht und von der Möglichkeit eines Neubeginns Moderation: Gabriele von Arnim | Sprecherin: Lena Stolze

15.0 0 SPECIALS_MADE IN GERMANY HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Gartenbühne Wolfgang Hetzer [D]: Aus dem Ruder gelaufen…: Die Deutsche Bank Moderation: Christopher Kopper 16.30 SPECIALS_MADE IN GERMANY HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Gartenbühne Stephan Loge [D] und Hubert Nienhoff [D]: die Performance der Baustelle BER 18.0 0 SPECIALS HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne SHORT STORIES mit Namwali Serpell [Sambia/USA] Tania James [Indien/USA] Hassan Blasim [Irak/Finnland] Moderation: Paul McVeigh | Veranstaltung in englischer Sprache 18.0 0 SPECIALS_MADE IN GERMANY HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Gartenbühne Ferdinand Dudenhöffer [D] Christopher Kopper [D] und Hermann-Josef Tenhagen [D]: Großbetrug als »Schummelsoftware«: der Stand der Dinge bei VW Moderation: Daniel Abbou 18.0 0 ERINNERUNG, SPRICH HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes Foyer »Henry James. Leben in Bildern«: Verena Auffermann [D] feiert Henry James als Pionier der Moderne Einführung: Ulrich Schreiber 19.0 0 ERINNERUNG, SPRICH INSTITUTO CERVANTES Susanne Lange und Petra Strien präsentieren ihre Neuübersetzung von Don Quijote 19.30 ERINNERUNG, SPRICH INSTITUT FRANÇAIS Samuel Shimon [Irak/GB] u.a. erinnern sich an den Romancier und Lyriker Albert Cossery

16 09 freitag

19.30 SPECIALS_MADE IN GERMANY HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Gartenbühne Wolfgang Hetzer [D] Georg Mascolo [D] Hubert Nienhoff [D] und Jörg Schmitt [D]: Kann der partielle Niedergang der Marke Deutschland aufgehalten werden? Moderation: Daniel Abbou

L

16.30 SPECIALS_ISL AMISMUS INSTITUT FRANÇAIS Mohammad Abu Rumman [Jordanien] über »IS und Al-Qaida. Die Krise der Sunniten und die Rivalität im globalen Dschihad« 18.0 0 SPECIALS HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Gartenbühne Dana Golan [Israel/D] über »Breaking the Silence: Israelische Soldaten berichten von ihrem Einsatz in den besetzten Gebieten« Veranstaltung in englischer Sprache 18.0 0 SPECIALS HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes Foyer Adonis [Syrien/ F] über Kultur, Politik und Religion in der arabischen Welt 18.0 0 LITER ATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne Sharon Dodua Otoo [GB] liest den mit dem IngeborgBachmann-Preis ausgezeichneten Text »Herr Gröttrup setzt sich hin« Moderation: Knut Elstermann 19.30 SPECIALS HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne Etgar Keret [Israel] Anja Tuckermann [D] sowie die Regisseure Bettina Blümner [D] und Lih Janowitz [D] über ihr gemeinsames Projekt »Blickwechsel« Moderation: Wolf Iro In Zusammenarbeit mit dem Goethe Institut Israel 19.30 LITER ATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes Foyer Eka Kurniawan [Indonesien] rekonstruiert in »Tigermann« eine Gewalttat und nimmt dabei Rekurs auf westjavanesische Tigermythen Moderation: Bernhard Robben | Sprecher: Denis Abrahams

17 09 samstag

19.30 SPECIALS_New German Voices HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Gartenbühne New German Voices mit Shida Bazyar [D] und Senthuran Varatharajah [SRI LANKA/D] Moderation: Theresia Enzensberger

18.0 0 REFLECTIONS HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes Foyer »Einer von uns. Die Geschichte eines Massenmörders«: Åsne Seierstads [N] Biografie von Anders Behring Breivik Moderation: Beatrice Faßbender Veranstaltung in englischer Sprache 19.30 SPECIALS HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Große Bühne Yanis Varoufakis [Griechenland] und Joseph Vogl [D] über Europa Moderation: Arno Widmann

19.30 SCIENCE AND THE HUMANITIES HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Gartenbühne Sigrid Weigel [D] über Hannah Arendts anthropologischen Blick auf das Politische und ihre literarische Fundierung Moderation: Paul Ingendaay 21.0 0 LITER ATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Große Bühne In »Du sagst es« lässt Connie Palmen [NL] die tragische Liebesgeschichte von Sylvia Plath und Ted Hughes Revue passieren Moderation: Gabriele von Arnim 21.0 0 LITER ATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne Jonathan Galassi [USA] führt in »Die Muse« hinter die Kulissen der New Yorker Verlagsszene der sechziger Jahre Moderation: Thomas Böhm | Sprecher: Christian Brückner 21.0 0 SPECIALS_HERE! HERE! THERE! HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Gartenbühne Lesung mit CAConrad [USA] Ein Programm der Berliner Festspiele 19.30 LITER ATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Große Bühne »Meine geniale Freundin«: Teil I der neapolitanischen Saga von Elena Ferrante [I], der großen Unbekannten der italienischen Literatur Gelesen von Eva Mattes Moderation: Andreas Isenschmid Anschließendes Kritikergespräch mit Maike Albath, Dirk Knipphals, Iris Radisch und Luigi Reitani 19.30 LITER ATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne John Wray [USA/A] unternimmt in »Das Geheimnis der verlorenen Zeit« einen Abenteuertrip vom Wien der Jahrhundertwende bis ins Manhattan der Gegenwart Moderation: Bernhard Robben 19.30 LITER ATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes Foyer In Ivana Sajkos [Kroatien] »Liebesroman« versucht ein junges Paar in prekären Verhältnissen seine schon lange verlorene Liebe zu retten Moderation: Flora Veit-Wild | Sprecherin: Regina Gisbertz 21.0 0 LITER ATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Große Bühne Emmanuel Carrère [F] betrachtet in »Das Reich Gottes« die menschliche Existenz aus einer besonderen Perspektive Moderation: Iris Radisch | Sprecher: Roland Schäfer 21.0 0 LITER ATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne Tania James [Indien/USA] beleuchtet in »The Tusk That Did the Damage« die Jagd nach Elfenbein aus drei Perspektiven Moderation: Priya Basil | Sprecherin: Julia Malik Lesung auf Deutsch | Gespräch auf Englisch 21.0 0 LITER ATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes Foyer In »Guter Junge« begibt sich Paul McVeigh [Irland/GB] in das von Gewalt geprägte Belfast der achtziger Jahre Moderation: Bernhard Robben | Sprecher: Denis Abrahams 21.0 0 LITER ATUREN DER WELT INSTITUTO CERVANTES In »Sengender Wind« lässt Selva Almada [Argentinien] sehr gegensätzliche Gestalten in der argentinischen Weite aufeinandertreffen Moderation: Michi Strausfeld | Sprecherin: Beatrice Faßbender

19.30 LITER ATUREN DER WELT INSTITUT FRANÇAIS Mahi Binebines [Marokko] Entwicklungsgeschichte »Der Himmel gibt, der Himmel nimmt« ist eine Hymne auf das Leben, die Bildung und die Poesie Moderation: Hussain Al-Mozany | Sprecher: Frank Arnold 20.0 0 SPECIALS ST. JOHANNES EVANGELIST KIRCHE Olfaktorische Lesung von Nikola Madzirov [Mazedonien] und Julia Kissina [Russland] in Zusammenarbeit mit dem Osmodrama Festival Sprecherin: Eva Mattes | VVK über Osmodrama.com 21.0 0 LITER ATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne Bregje Hofstede [NL/Belgien] und NiÑa Weijers [NL] im Gespräch Moderation: Shelly Kupferberg | Sprecherin: Stella Adorf 21.0 0 SPECIALS HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes Foyer Lesung von HERTA MÜLLER [Rumänien/D] mit anschließendem Gespräch zwischen YU JIE [China/USA] und TIENCHI MARTIN-LIAO [China/D] zu dem Inhaftierten LIU XIAOBO Musik: Liao Yiwu Moderation: Dr. Volker Stanzel 21.0 0 SPECIALS HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Gartenbühne Treffen junger Autoren aus Deutschland – »Nahaufnahme«: Jason Oliver Bartsch, Lea Beiermann, Lukas Hoffmann, Miriam Pontius, Jasper Westhaus Moderation: Daniela Seel 21.0 0 LITER ATUREN DER WELT INSTITUT FRANÇAIS Hassan Blasims [Irak/Finnland] »Der Verrückte vom Freiheitsplatz und andere Geschichten über den Irak« schildert das Land als surrealistisches Inferno Sprecher: Matthias Scherwenikas

19.30 LITER ATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes Foyer Varujan Vosganian [Rumänien] erzählt in »Das Spiel der hundert Blätter« von Randfiguren der gegenwärtigen rumänischen Gesellschaft und ihren Erfahrungen während der Diktatur 21.0 0 LITER ATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Große Bühne Alain de Botton [CH/GB] über den »Lauf der Liebe« Moderation: Bernhard Robben 21.0 0 SPECIALS_Poetry night V HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne Adonis [Syrien/ F] liest neuere und ältere Gedichte

nachveranstaltungen

21.0 0 LITER ATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes Foyer Rolf Hochhuth [D] liest Balladen aus »Das Grundbuch. 365 Sieben- bis Zwölfzeiler«

28.09–01.10.16 2. INTERNATIONALES LITER ATURFESTIVAL ODESSA LITERATURMUSEUM ODESSA, TERMINAL 42, PUPPENTHEATER ODESSA, HOTEL LONDONSKAYA Mit IVAN ANDRUSJIAK [Ukraine] MILENA BAISCH [D] ZSOFIA BAN [Ungarn] AZOUZ BEGAG [F] MERIAM BOUSSELMI [Tunesien] JOHN BOYNE [Irland] BORIS CHERSONSKY [Ukraine] SONJA DANOWSKI [D] VICTOR EROFEYEV [Russland] ZSUZSANNA GAHSE [CH] INES GARLAND [Argentinien] OLGA GRJASNOWA [D] Alexander ILITSCHEWSKI [Russland/ Israel] ILYA KAMINSKY [Ukraine/USA] ESTHER KINSKY [D] JULIA KISSINA [Ukraine/D] YITZHAK LAOR [Israel] PEDRO LENZ [CH] LIAO YIWU [China/D] TANJA MALYARTCHUK [Ukraine/ Österreich] AMANDA MICHALOPOULOU [Griechenland] LAKSMI PAMUNTJAK [Indonesien] KATJA PETROWSKAJA [Ukraine/D] JAROSLAV RUDIŠ [Tschechien] IVANA SAJKO [Kroatien] ALEŠ ŠTEGER [Slowenien] MARCIN SZCZYGIELSKI [Polen] RAPHAEL URWEIDER [CH] EDWARD VAN DE VENDEL [NL] Direktoren: Hans Ruprecht [CH] und Ulrich Schreiber [D]

12.10.16 20.0 0 SPECIALS | premiere BERLINER ENSEMBLE Wolf Biermann stellt seine Autobiographie »Warte nicht auf bessre Zeiten!« vor. Er begleitet den Abend mit seinen Liedern. Burghart Klaußner liest Ausschnitte aus dem Buch Moderation: Stefan Aust

Int. kinder- und jugendliteratur

19.30 LITER ATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne Nicola Lagioia [I] begibt sich in den »Eiskalten Süden« Moderation: Elettra De Salvo | Sprecher: Roland Schäfer

19.30 LITER ATUREN DER WELT HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne »Umbruch«: Eine Liebeserklärung an die Zeitung – der erste Roman des Theaterkritikers Gerhard Stadelmaier [D]

07.09.16 9.0 0 int. KINDER- UND JUGENDLITER ATUR HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Große Bühne Eröffnungsrede von Ruta Sepetys [USA] sowie Premierenlesung aus ihrem Roman »Salt to the Sea«, in englischer Sprache

14.09.16 18.0 0 int. KINDER- UND JUGENDLITER ATUR WEINMEISTERHAUS 13. Literarischer Nachtsalon – Werkstattgespräch »Die Kunst der Özge Samanci« mit Özge Samanci [Türkei/USA], in englischer Sprache

07.09.16 und 10.–17.09.16 MO–FR 9.0 0–22.0 0, SA–SO 14.0 0–22.0 0 int. KINDER- UND JUGENDLITER ATUR HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Kassenhalle Ausstellung »Das außergewöhnliche Buch«, kuratiert von Gästen der Festivalsektion, Eintritt frei

15.09.16 16.0 0 int. KINDER- UND JUGENDLITER ATUR HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Große Bühne U20 Poetry Slam Vol. 7 – Finale mit Schüler_Innen Berliner Schulen

TICKETBESTELLUNG Haus der Berliner Festspiele Ticket Office Schaperstraße 24 10719 Berlin Kassenöffnung Mo–Sa 14.00–18.00 Uhr Tickets online www.berlinerfestspiele.de Gebühr 2 Euro pro Bestellvorgang Telefonische Bestellung 030 25 48 91 00 Gebühr 3 Euro pro Bestellvorgang Mo–Fr 10.00–18.00 Uhr

EINTRITTSPREISE * Normal | Ermäßigt | Schüler Eröffnung 12 | 8 | 4 Euro Einzelkarte 8 | 6 | 4 Euro Tageskarte 18 | 14 | 8 Euro Gesamtkarte Festival 60 | 50 | 40 Euro Abendkasse eine Stunde vor Vorstellungsbeginn * wenn nicht anders an­gegeben

15.09.16 18.0 0 int. KINDER- UND JUGENDLITER ATUR HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Probebühne Werkstattgespräch mit Alex Gino [USA] über seinen Roman »George«, in englischer Sprache Vollständiges Programm der Sektion »Internationale Kinder- und Jugendliteratur« unter www.literaturfestival.com/kjl. Ticketbüro: Mo–Do 8.00–18.00 Uhr und Fr 8.00–17.00 Uhr unter [email protected] oder 030 27 87 86-66/-70. Vorverkauf und Information zu Gästen, Programm, Veranstaltungsorten und Preisen.

INTERNATIONALES LITER ATURFESTIVAL BERLIN Chausseestraße 5, 10115 Berlin T 030 27 87 86-0 F 030 27 87 86-85 [email protected] www.literaturfestival.com Gesamt- und Tageskarten gelten für die Veranstaltungen im Haus der Berliner Festspiele (außer Vormittagsveranstaltungen der Kinder- und Jugendliteratur). Es besteht kein Anspruch auf Einlass bei ausverkauften Veranstaltungen. Karten für die Veranstaltungen an anderen Orten können Sie online bestellen oder Sie erhalten sie an den jeweiligen Abendkassen. Das internationale literaturfestival berlin ist eine Veranstaltung der Peter-Weiss-Stiftung für Kunst und Politik e.V. Es wird ermöglicht aus Mitteln des Hauptstadtkulturfonds.

publikationen

Änderungen vorbehalten. Das Gesampprogramm erscheint am 24. August 2016.

16. ILB K ATALOG

ca 19.80 EURO — Verlag Vorwerk 8 ISBN 978-3-940384-88-1

Gestaltung Programm-Flyer — T616 [veruschka götz] mit Katrin Kassel Cover — Sunandini Banerjee

Das vollständige Programmheft erscheint am 24.08.2016

TICKETS

11.09.16 11.0 0–17.0 0 int. KINDER- UND JUGENDLITER ATUR DIE GELBE VILLA 14. Familienfest mit Lesungen internationaler Schriftsteller_Innen und Illustrator_Innen, Eintritt frei

18.11.16 20.0 0 KONZERT BERLINER ENSEMBLE ».....paar eckige Runden drehn!« – Sause zum 80. Geburtstag von Wolf Biermann mit Wolf Biermann, Pamela Biermann und dem Zentralquartett [Luten Petrowsky [as] Christoph Theves [tb] Uli Gumpert [p] Gunter Baby Sommer [dr]]