Stadtrundfahrten - City Sightseeing
Frankfurt City Tour
“Hop on / Hop off” Ticket Rate / Fahrpreis :
€ 15,00 per Pers.
Adults / Erwachsene : Children / Kinder
€
4 - 14 Jahre / years
8,00 per Pers.
Ticket valid all day / Fahrschein gültig ganzer Tag
City Tour Frankfurt
* “One way / einfache Rundfahrt” 저희 회사의 뚜껑 없는 파란 2층 버스와 함께 하는 도심순환 관광은 원하는 곳에서 타고 내릴 수 있어 여러분이 관광 코스를 자유롭게 스 스로 결정할 수 있는 기회를 제공합니다. 관광 명소 앞에 위치한 저희 투어버스 정류장에서 하차하셔서 자유롭게 둘러 보신 후 다음에 오는 투어버 스에 탑승하셔서 투어를 계속하실 수 있습니다. (코스 및 운행시간은 뒷면을 참조하세요.)
Ticket Rate / Fahrpreis : 4 - 14 Jahre / years
om ab/fr
* , 2 €1
- on the bus / direkt im Bus - ETS Office, Wiesenhüttenplatz 30 (see map / siehe Karte) - concierge desk of your Hotel / Rezeption Ihres Hotels - where you got this flyer / wo Sie diesen Flyer bekommen haben - Travel Agencies / Reisebüros - www.Citytour-Frankfurt.de
Purchase online and save money ! Online kaufen und Geld sparen ! Online-Ticket Hop On Hop Off Erwachsene / Adults : € 15,00
These Tours are bookable too:
Kinder / Children / Children::
Weitere Touren, die Sie buchen können:
info: 069 - 27 10 10
7,00 per Pers.
Tickets are available: / Ticket sind erhältlich:
!
Day Tour on the Rhine 11:00 am Half Day Tour on the Rhine 3:15 pm Rothenburg Day Tour 9:30 am Nuremberg Day Tour 9:30 am Frankfurt City + Half Day Rhine Combination 1:00 pm Frankfurt City/Wiesbaden/Taunus Combination 1:00 pm Wiesbaden + Taunus Hills 3:15 pm City Dinner Tour (Limousine or Bus) 8:00 pm Baden-Baden + Black Forest 9:30 am Baden-Baden/Strasbourg Combination 9:30 am Heidelberg Tour Morning 9:30 am / Afternoon 3:30 pm Heidelberg/Rhine Combination 9:30 am Heidelberg/Frankfurt City Combination 9:30 am Royal Castles 8:30 am Phantasialand 9:30 am Holiday Park 9:30 am Day tour to Cologne/Limburg 9:30 am Munich package tour (2, 3 or 4 days) on request Munich Day Tour 8:30 am Frankfurt/Wiesbaden Night Tour 8:00 pm + 10:00 pm Loreley Dinner Tour (adults only) 7:00 + 8:00 + 9:00 pm
€
Children / Kinder
青い２階建てオープンバスを使ったホップオン・ホップオフ市内観光バスに乗って、自由に インディビジュアルな市内観光をお楽しみください。専用の停留所（チラシ内の図をご覧下 さい）でご自由に降車、停留所付近の見所を観光したら、後続のバスに乗って更に観光を続 けます。ホップオン・ホップオフ市内観光バスは、かつてドイツ皇帝の戴冠式が行われ、現在ではヨ ーロッパ金融の中心であるフランクフルトの街を見所に沿って走ります。有名な市庁舎の立つ歴史的 中心地「レーマー」、大聖堂と聖パウルス教会、ゲーテハウス、旧オペラ座、ヨーロッパ一高い高層 ビルを含む銀行街、欧州中央銀行、ハウプトヴァッヘ、ショッピング通り｢ツァイル｣、かつての街の 外壁塔、マイン川岸の博物館通りなどを巡ります。
1. 2. 3. 3a. 5. 6. 7. 8. 9. 9a. 10. 11. 12. 13. 14. 14a. 16. 18. 18a. 21. 24.
€ 12,00 per Pers.
Adults / Erwachsene :
4 - 14 Jahre / years
€ 8,00
one
!
14 stops / 14 Stationen
way
FRANKFuRT
Hop on / Hop Off
€ 12,00 p.p. €
7,00 p.p.
Tic ket Tic k et Ticket
ckkeett T Tiic Ticket
®
www.CityTour-Frankfurt.de GENERAL INFORMATION / RESPONSIBILITY: The Tour Operators (ETS Greenline®) can not be held liable for any accident, losses or delays caused by changes in our schedule or any other matter. We reserve the right to alter our routes, dates, times, rates or coaches without prior notice. This applies in particular to our special multilingual sightseeing coaches, which in case of technical failure can not be replaced by another coach offering earphone service. In the case of any failure or services or any other matter, the liability of the tour operators will be limited to the sole reimbursement of the services not supplied. Please ask for the correct information at your hotel. We decline all responsibility in case this information should be given not at all or incorrect. Vouchers, deposits and tickets are not refundable if passengers cancel their tour. Place of Jurisdiction: Frankfurt/Main, Germany. © ETS GmbH & Co. KG, Frankfurt, Germany
Gutschein / Coupon
€
5,--
Get a € 5,00 refund on your bill when having dinner for two at the Restaurant „Zum Anker“ in Rüdesheim/Assmannshausen.
Only one coupon at the time is redeemable.
More information and reservation at www.restaurant-anker.de Rheinuferstrasse 7 - 65385 Assmannshausen
Tel.: 06722 - 49 77 33
€1 5
,--
multilingual - daily / mehrsprachig - täglich
* more information inside this flyer / *weitere Info hier im Flyer
www.CityTour-Frankfurt.de ETS GmbH & Co. KG:
Wiesenhüttenplatz 39, 60329 Frankfurt / Main gegenüb./opposite „Savoy“ Hotel + „Parkhotel LeMeridien“
Tel. ( 0 69) - 27 10 10
Fax (0 69) - 23 56 95
www.ets-frankfurt.de
FRANKFuRT Hop On - Hop Off City Tour
“Hop on - Hop off” H Haltestellen / Bus Stops
H8
H6
H5
H10
H1
Berliner Strasse / Neue Kräme, Paulsplatz
H2
Hauptwache, Katharinenpforte
H3
Eiserner Steg, Mainkai, close to Roemer and Cathedral
H4
Thurn & Taxis Palais, Grosse Eschenheimer Strasse
H5
Bankenviertel, Neue Mainzer Strasse
H6
Opernturm, Bockenheimer Landstrasse
H7
Palmengarten, Palmengartenstr
H8
Senckenbergmuseum, Senckenberg-Anlage
H9
Messe Frankfurt / Festhalle, Friedr.-Ebert-Anlage
-> Startpunkt / start point, Pauls Church Square Shopping streets / Einkaufsstrassen/Fussgängerzonen Mainschiffe Anlegestelle / Landing Piers for the River Main Boats gebaut von 1731 bis 1739 / built from 1731 to 1739
Finanzmetropole / Financial District
Berühmtes Opernhaus / Famous Opera House Botanischer Garten / Botanical Garden
Naturkundemuseum / Museum of Natural History
Internationales Messegelände und Festhalle / huge International Fairgrounds
H10 Hauptbahnhof, Vorplatz / Main Train Station, front area
meist frequentierter Bahnhof Deutschlands / busiest Main Train Station of Germany
H3
H11 Museumsufer, Schaumainkai
Bedeutende Museen entlang des Mains / important museums at the river main
H12 Eiserner Steg, Schaumainkai
die eiserne Verbindung über den Fluss / the iron connection over the river main
City Office
H13 Haus der Jugend, Frankensteiner Platz
Jugendherberge direkt am Main / Youth Hotel at the river banks
H2
H14 Affentorplatz, Paradiesgasse Alt-Sachsenhausen mit vielen Kneipen / the bar and café area of „old“ Frankfurt
Berliner Strasse / Neue Kräme, Paulsplatz -> Ankunft-Haltestelle / Arrival Point
Änderungen des Tourverlaufs vorbehalten, route is subject to change
H1 H3
Änderungen des Tourverlaufs vorbehalten route is subject to change
With this Hop On - Hop Off City Tour in our blue double-decker cabrio busses you have the possibilty to create your own individual Sightseeing Tour in Frankfurt. Simply hop off at one of our bus stops, visit the sights close by and then continue the tour with one of our next busses. See the highlights of the former Coronation City of the German Emperors and the modern European Banking Center. The historic heart with the ,,Römer”, our famous old city hall, the Cathedral, and St. Paul’s Church. Römer Square and in „Old Sachsenhausen“. The Goethe House and the international Fair Grounds. The Old Opera and the banking quarter with its skyscrapers – among them the highest in Europe. The old Hauptwache and our shopping center Zeil, the big towers of the former city wall, the museum banks and much more.
Abfahrtzeiten / departure times täglich - ganzjährig / daily - all year
Route Shopping
H3
由我们带着您乘坐我们自己的蓝色卡普里奥双层巴士进行的这欢快愉悦的游览法兰克 福市容过程中,您可以根据自己喜欢的景点来自由选择:很方便的在我们自己巴士的停靠 站(见背面的游览图)下车,参观游览完附近您喜爱的名胜古迹之后,乘坐我们下一趟巴士 继续参观游览.我们向您沿途所展示的是过去德国皇帝加免处和今天欧洲金融中心的重要景点.罗 马广场,著名的老市政厅,大教堂和保尔教堂构成了这个城市的历史中心.在罗马广场和老萨克森屋 驻足停留,您将看到著名诗人歌德的故居和国际博览馆,老歌剧院和高耸云间的银行区,其中有欧洲 最高的大厦,欧洲中心银行,老哨岗和我们的蔡尔商业区,过去城墙的高塔楼,在河畔的博物馆区等等.
Auf dieser Hop On - Hop Off Stadtrundfahrt in einem unserer blauen Doppelstock CabrioBusse haben Sie die Möglichkeit, Ihre Tour individuell selbst zu gestalten. Einfach an einer unserer Haltestellen (siehe Tourplan) aussteigen, die in der Nähe liegenden Sehenswürdigkeit besichtigen und mit einem unserer nächsten Busse weiterfahren. Die Tour führt entlang der Sehenswürdigkeiten der ehemaligen Krönungsstätte der deutschen Kaiser und des modernen europäische Bankenzentrums. Die historische Altstadt mit dem berühmten Rathaus „Römer“, dem Dom, Paulskirche und Goethehaus. Die Alte Oper und das Bankenviertel mit seinen Wolkenkratzern – darunter den höchsten in Europa. Die Europäische Zentralbank, die alte Hauptwache und unsere Einkaufsmeile „Zeil“. Die Türme der ehemaligen Stadtmauer, das Museumsufer und und und ...
En este tour de la ciudad "Hop on Hop Off" en uno de nuestros cabrio busses azules de dos pisos Vd. tiene la posibilidad de diseñar individualmente su propio programa. Simplemente bajan y suben en las paradas y los lugares de su interes como quieren (véase el mapa). Francfort una ciudad moderna e histórica: Le mostraremos los principales lugares de interés de la antigua sede de coronación de emperadores alemanes y el moderno centro bancario europeo. Visitaremos el centro histórico con Römer, el Ayuntamiento, la Catedral y la Paulskirche (Iglesia de Paulo). El Alte Oper (Opera Antigua) y el distrito financiero, con sus rascacielos - incluyendo el más alto de Europa. El Banco Central Europeo, la Hauptwache, y la calle principal y comercial "Zeil".
www.ets-frankfurt.de
www.ets-frankfurt.de
Berliner Str. gegenüber Paulskirche/-Platz Berliner Strasse, opposite Pauls Church:
H1
09:10 * 09:40 * 10:10 * 10:40 * 11:10 * 11:40 * 12:10
*
12:40 * 13:10 * 13:40 * 14:10 * 14:40 * 15:10 * 15:40
*
16:10 * 16:40 * 17:10 17:40 * 18:10 * 18:40 * 19:10
*
von März bis Oktober zusätzlich / additional from March till October:
...19:40 * 20:10 * 20:40 Alle Touren sind nach 1 Std. wieder am Ausgangspunkt zurück. All tours are back at departure point after 1 hour.
GREENLINE ® ETS GmbH & Co. KG, Wiesenhüttenplatz 39, 60329 Frankfurt/Main, Tel.: 069 - 27 10 10
