03/08
DIE SOZIALE STADT MACHT’S MÖGLICH Die 8,2 Hektar großen Grünanlagen beiderseits der Weißenseestraße, der „Park“ im Norden und der „Katzenbuckel“ im Süden, erhalten 2009 im Rahmen des Bund-LänderFörderprogramms eine Aufwertung und Grundsanierung.
Das in den vergangenen Jahren vielfach öffentlich diskutierte Planungskonzept für die zentralen Grünanlagen von Obergiesing wurde inzwischen zum Entwurf weiterentwickelt. Eine Planfassung ist im Stadtteilladen ausgehängt und kann dort eingesehen werden. Freuen können sich die Giesinger auf eine weit verzweigte Spiellandschaft im Zentrum des Parks. Diese wird sich, ausgehend vom bestehenden Wasserspielplatz, unter Erhalt der Parkbäume und Wege entlang eines eigenständigen Wegeparcours ausdehnen. An diesen „Spielweg“ sind „Spielinseln“ angelagert, die Angebote für alle Altersgruppen bieten zum Klettern, Drehen, Schaukeln und für Wasser- und Sandspiele. Besonderes Augenmerk wird auf eine multifunktionale Nutzbarkeit der Einbauten und einen barrierefreien Ausbau gelegt. So werden auch Menschen mit unterschiedlichen Mobilitätseinschränkungen geeignete Beschäftigungs- und Trainigsmöglichkeiten finden.
Dieser Gesichtspunkt war auch ausschlaggebend für die Schaffung eines zusätzlichen, befestigten Multifunktionsplatzes nördlich der Bolzplätze, der für Basketball und vielfältige andere Ball- und Bewegungsspiele zur Verfügung steht und auch mit Rollstühlen und diversen Gehhilfen nutzbar ist. Die Böschungen des vorhandenen Hügels sollen durch Sitzstufen und Sitzsteine Aufenthaltsqualität erhalten und auch eine Nutzung des Platzes für kleine Vorführungen ermöglichen. Hier wird zudem der von den Giesinger Jugendlichen gewünschte Unterstand seinen Platz finden. Die Tischtennisplatten sollen, ergänzt durch eine Boulebahn, auf die Wiese zwischen Weißenseestraße, Franz-Eigl-Weg und Schule verlegt werden. Die Sommerstockbahnen verbleiben an ihrem angestammten Platz. Neben diesen Aktivitätsräumen werden die Grünanlagen den Giesinger Bürgerinnen und Bürgern weiterhin vorwiegend als ruhige Erholungsflächen zur Verfügung stehen. Dort, wo derzeit die Tischtennisplatten stehen, soll künftig eine „Sonnenterrasse“ einen ruhigen Aufenthaltsort bieten. Auf der gegenüberliegenden Seite werden der ehemalige „Schachplatz“ reaktiviert und Sitzplätze im Schatten zur Verfügung stehen. Östlich der Spielinsel wird ein lichter Hain, westlich die große offene Wiese Sonnen- und Schattenplätze bieten. Die beliebte Liegewiese am Katzenbuckel bleibt unverändert, der große Freiraum zwischen Katzenbuckel und Chiemgaustraße soll jedoch attraktiver gestaltet und zum Ring hin stärker abgepflanzt werden. Biotop und „Todesberg“ entlang der Setzbergstraße bleiben als „Naturerlebnisräume“ bestehen.
PROJEKTE
Freuen Sie sich auf eine weit verzweigte Spiel- und Erholungslandschaft
Als Ergebnis des Diskussionsprozesses mit den Bürgerinnen und Bürgern wird der dichte Gehölzbestand im Park lediglich an den Eingängen, an einigen Wegekreuzungen, im Bereich der „großen Wiese“ und im Umfeld der Spiel- und Sportflächen ausgelichtet sowie ein „Sichtfenster“ zwischen den Grünanlagen beiderseits der Weißenseestraße geschaffen. Dies ist notwendig, um die Orientierungsmöglichkeiten im Park zu verbessern, die soziale Kontrolle und damit das subjektive Sicherheitsgefühl der Parkbesucher/ Innen zu erhöhen und gleichzeitig großzügigere Nutzungsräume zu schaffen. Generell bleibt jedoch der naturnahe Charakter der Grünanlagen erhalten. Die Abstimmung der Entwurfsplanung mit dem Bezirksausschuss 17 wird am 08.07.2008 erfolgen. Cornelia Stadler Baureferat
Ruhige Erholungsflächen bleiben erhalten genau wie die Parkbäume. Für das Sicherheitsgefühl wird lediglich etwas ausgelichtet.
01
,Sommer im Park‘
Januar // Juni
2012
Im Weißenseepark ist viel geboten!
Netzwerke für Soziale Arbeit) ins Leben gerufen haben. Mit dabei sind an die 20 Initiativen, Vereine, Bürgerinnen und Bürger sowie Einrichtungen, die den Park teilweise jetzt schon nutzen − wie Schulen, Jugendtreffs, ASZ, Kirchen etc. Außerdem unterstützen das Projekt Vertreterinnen und Vertreter des Baureferats, des Sozialreferats, des Referats für Stadtplanung und Bauordnung sowie des Referats für Gesundheit und Umwelt durch ihr Know-how und ihre Alle an der Aufwertung des Parks im Rahmen der Sozialen Kontakte. Stadt Beteiligten freuen sich, dass der Park so gut ankommt. Und wir vom Quartiersmanagement wünschen uns, dass Inhalt sogar noch mehr Menschen an den Aktionen teilnehmen können, sich dabei kennenlernen und etwas zusammen 1 ,Sommer im Park‘ erleben. So haben wir uns vorgenommen, das Programm 2 Frühlingserwachen: Rätsel in der TeLa ,Sommer im Park’ für Sie zusammenzustellen: Hier wer- 3 Schach im Schulhof den zunächst für den Zeitraum Mai bis Oktober 2012 alle 4 TeLa 64: Interview mit Bauherr Martin Bucher Angebote und Veranstaltungen im Weißenseepark ange- 5 Jahresbericht Soziale Stadt 2011 kündigt. 6 Giesinger Oscar-Nacht 2012 Die Planungen dafür finden am ,Runden Tisch 7 DVD Zeitenwende // Kunst im Stadtteilladen Weißenseepark‘ statt, den wir gemeinsam mit Dr. 8 Big Brothers Big Sisters Klaus Neumann (Kinder- und Jugendbeauftragter 9 Giesinger Nashorn // Einrichtungen Bezirksausschuss Obergiesing-Fasangarten) sowie Dr. 10 Der Mütterladen lädt ein Basilios Mylonas (Moderator bei REGSAM – Regionale 11 Schimmelberatung im Stadtteilladen
Beim Spielen, Sporteln, Spazieren oder Verweilen genießen ihn die Giesingerinnen und Giesinger: „ihren“ Weißenseepark. Auch Einrichtungen nutzen die weitläufigen Grünflächen beiderseits der Weißenseestraße für ihre Angebote − vom Fußballturnier über Führungen in Gebärdensprache bis hin zum Gottesdienst im Grünen. Doch wie erfährt man, wann was los ist?
01/12
Frühling und Sommer in Giesing
In bisher zwei Treffen am Runden Tisch Weißenseepark haben wir eine ganze Reihe von Aktivitäten zusammengetragen und weitere entwickelt. Auf dem Programm steht eine bunte Palette von Angeboten für alle Altersgruppen aus den Bereichen Musik & Theater, den Stadtteil erleben, Essen & Trinken, Spiel & Sport. Mehr wird jetzt noch nicht verraten − seien Sie gespannt auf den ,Sommer im Park’ 2012!
Haben Sie Fragen oder Anregungen? Dann wenden Sie sich an uns! Quartiersmanagement Soziale Stadt Giesing Stadtteilladen Giesing Tegernseer Landstraße 113
[email protected] Tel. 089 / 46 134 999 Anna Canins, MGS
Ab Mai 2012 Programm ,Sommer im Park‘ in Giesinger Einrichtungen und Geschäften und unter www.stadtteilladen-giesing.de www.regsam-17-18.de.
Vor knapp zwei Jahren wurde die Umgestaltung des Parks durch die Soziale Stadt abgeschlossen und gefeiert. Bei der Planung und Umsetzung haben große und kleine Giesingerinnen und Giesinger mitgeredet und sogar mit angepackt (s. Ausgabe 03/10). Heute wird der Weißenseepark mit seinen vielfältigen Freizeit- und Aufenthaltsbereichen von ganz unterschiedlichen Menschen aus dem Stadtteil genutzt.
Frühlingserwachen in der TeLa Es wird wieder gerätselt!
Der Gewerbeverein TeLa Aktiv e.V. organisiert ein Bilderund Gewerberätsel rund um die TeLa für Groß und Klein. Die Aktion läuft vom 30. April bis 12. Mai 2012 − achten Sie auf die Flyer und Plakate in den Geschäften.
Große Preisverleihung im Restaurant Alpenhof am 14. Mai 2012 ab 19.00 Uhr
Susanne Hecker, Vorsitzende TeLa Aktiv e.V. World of Hair Martin-Luther-Straße 10 Tel. 089 / 69 11 368
2
02
Juli // September
2012
Der Park brummt ... ... beim Bürgerfest und vielen weiteren Aktionen vom ,Sommer im Park‘!
Reges Treiben beim Bürgerfest ,Der Park brummt!‘...
Vor gut zwei Monaten sind wir in den ,Sommer im Park‘ gestartet − mit einem bunten VeranstaltungsProgramm im Weißenseepark für alle Giesingerinnen und Giesinger. Die Broschüre ,Sommer im Park‘ und die vielfältigen Aktionen werden hoch geschätzt im Stadtteil. Schließlich war für alle etwas geboten: das Spielprogramm ,Komm, spiel mit!‘ der Spiellandschaft Stadt, das offene Training der interkulturellen Straßenfußball-Liga ,buntkicktgut‘, der Fassdreikampf vom Jugendtreff ,103er‘, Balkon-Gärtnern, Training 50+ und eine Sport- und Aktivitätenbörse mit der Münchner Aktionswerkstatt G’sundheit (MAG’s), ein öffentliches ,Eat-in‘ und ein Gottesdienst im Grünen der Philippuskirche.
... ein Projekt der Sozialen Stadt Giesing.
Sieger desFassdreikampfs
Inhalt 1 Der Park hat gebrummt ... 3 Befragung Seniorenstadtteilplan // Kurse ,gesund & günstig‘ 4 Gesunde Schulen in Giesing 5 Aktiv an Schulen – die Giesinger Eltern-Lotsen 6 Qualifizierungsprojekte: ,Job Stage‘ & ,IC-Point‘ 8 Neuer Giesinger Pfarrverband 9 Hinterhofflohmärkte 10 Schulweghelferinnen // Freiluft-Schach 11 TeLa: Gewerbestammtisch und Schienensanierung
02/12
Sommer im Park
Mit Instrumenten unterwegs im Park: das Klang-Ensemble ,piano possi- ... mit vollem Körpereinsatz: die Breakballer von ,buntkicktgut‘ und die bile‘ aus dem Pöllat-Pavillon, ... Ballettgruppe der Ballettschule Regina Rüger, ...
Beim großen Bürgerfest am Nachmittag des 18. Juli strahlten die Sonne und die Gäste. Und der Sommer ist noch nicht vorbei! Seien Sie weiter dabei: beim Nordic Walking und QiGong der MVHS, bei BodyShape – dem Ganzkörpertraining des Fitnessstudios ,Lebefit!‘, beim offenen Fußballtraining von buntkicktgut oder beim Martins-Umzug der Philippuskirche. Alle Angebote sind kostenlos. Mehr Infos gibt’s in der Broschüre ,Sommer ... mit Liebe zubereitet: das Catering von Schülerinnen und Schülern der im Park‘ im Stadtteilladen Giesing und vielen weiteren Mittelschule an der Perlacher Straße, ... Einrichtungen im Viertel sowie im Internet unter www. stadtteilladen-giesing.de. In der Broschüre finden Sie auch Ansprechpersonen, Einrichtungen und dauerhafte Freizeitangebote rund um den Park. Reinschauen lohnt sich also in jedem Fall!
... mit Spaß und Kreativität: bei ,Komm, spiel mit!‘ der Spiellandschaft Stadt, ...
Schön, dass so viele von Ihnen den Sommer im Weißenseepark genutzt haben, hoffen, Sie genießen ihn weiterhin und freuen uns auf den Sommer im Park 2013! Bei allen, die mitgewirkt haben, bedanken wir uns ganz herzlich!
... mit Engagement: der Vorsitzende des Bezirksausschusses ObergiesingFasangarten Horst Walter, ...
Ihr Quartiersmanagement der Sozialen Stadt Giesing Anna Canins, MGS
... mit Talent: beim Jodel-Crashkurs mit Dr. Sepp oder dem Improvisationstheater ,TATwort‘ ...
... mit viel Gefühl: die Musical AG der Grundschule an der Weißenseestraße mit ,Liebeskummer auf dem Bauernhof‘.
Fotos: Jan Schumann, MGS // Christa Knappik, Spiellandschaft Stadt e.V.
2
03
Oktober // Dezember
Weißenseepark & Katzenbuckel
2012
2. Baua
bschnit
t
Weitere Umgestaltung in Planung!
Hier sollen weitere Freizeitangebote entstehen ...
Der Weißenseepark ist ein beliebter Treffpunkt und Aufenthaltsort für alle Bevölkerungsgruppen. Am großen zentralen Spielbereich versammeln sich nachmittags und am Feierabend viele Familien mit Kindern, Freizeitsportler bevölkern die erneuerten Sportanlagen und die weiten Wiesenflächen werden an warmen Sommertagen von Erholungssuchenden dicht belagert. Manchmal wird es fast schon etwas eng im Park. Seine moderne Ausstattung und ansprechende Gestaltung, die sich harmonisch in den bestehenden Park eingliedern, verdankt er der Aufwertung im Rahmen der Sozialen Stadt Giesing. Das Baureferat gestaltete in 2009 und 2010 bereits einen Großteil der Grünanlagen beiderseits der Weißenseestraße um, im sogenannten 1. Bauabschnitt.
Inhalt
1 Umgestaltung Weißenseepark & Katzenbuckel 4 Giesinger Frauentreff 5 Neues vom Quartiersmanagement; Kino ,Zeitenwende in Giesing‘// Runder Tisch ,Sommer im Park‘ // Kunst im Stadtteilladen 6 Bürgerkolumne // ASZ Obergiesing 7 ,Komm, spiel mit!‘ im Weißenseepark 8 ,buntkicktgut‘ im Weißenseepark 9 ,piano possibile‘ im Pöllat-Pavillon 10 Nachbarschaftstreff am Walchenseeplatz 11 St.-Quirin-Fest // Schimmelberatung im Stadtteilladen
03/12
Projekte
In einem 2. Bauabschnitt sollen nun neue Parkflächen aufgewertet und weitere Freizeitangebote geschaffen werden. Der Stadtrat erteilte dem Baureferat im März dieses Jahres den sogenannten Vorplanungsauftrag.
So sind unter anderem weitere ruhige Orte zum Rückzug aus den turbulenten Parkbereichen erwünscht; dies gilt sowohl für Spielflächen, als auch für Ruheplätze mit Bänken und Tischen, „die nicht nur an Spielplätzen aufgestellt werden sollten“. Eltern von Kleinkindern nannDas Planungskonzept beinhaltet folgende Maßnahmen: ten natürlich vor allem Angebote wie „Babyschaukeln“ und ruhige Sandbuddelflächen. Schulkinder wollen dagegen anspruchsvolle, spannende Spielelemente, wie • Aufweitung der Rasenflächen zur Schaffung ruhiger Sitzplätze und eines weiteren Tischtennisplatzes lange Rutschen, ein Baumhaus, Hängebrücken oder eine Seilbahn. Andere wiederum möchten im Park auch „veram Westrand des Parks wunschene Orte“ für Fantasiespiele finden. Natürlich ist • Errichtung eines Fitnessparcours südlich der der Platz für den neuen Spielplatz am Franz-Eigl-Weg Weißenseestraße begrenzt. Auf jeden Fall soll dieser aber einen völlig • Bau eines naturnahen Geländespielplatzes am anderen Charakter haben als der bereits gebaute: Er Franz-Eigl-Weg wird naturbelassener sein und soll alle Sinne anregen. • Erstellung einer Dirtline (s. Foto) im Süden neben Interessant war die Anregung, am Spielplatz einzelne der Untersbergstraße Trimmgeräte aufzustellen, z.B. Stepper, auf denen die • Weiterführung des Fußweges entlang der Eltern beim Aufpassen auf ihre Kinder ein bisschen Untersbergstraße bis zur Tegernseer Landstraße sporteln könnten. • Großzügige Gestaltung der Parkeingänge an der Untersbergstraße Der Fitnessparcours wurde von allen Befragten sehr • Schaffung eines neuen Parkzugangs im befürwortet − sogar von denen, die ihn nach eigenen Übergangsbereich zu den künftigen öffentlichen Angaben „wohl eher nicht selber nutzen werden“. Grünflächen des Agfa-Geländes Auch ein weiterer Tischtennisplatz wurde ausdrücklich gewünscht. Dieses Vorhaben stellte das Baureferat den Giesingerinnen und Giesingern Mitte Juli beim Bürgerfest ,Der Park Nachfragen kamen insbesondere zur „Dirtline“, unter brummt!‘ vor. Die Resonanz war sehr positiv. Für der sich kaum jemand etwas vorstellen konnte. Dies ist den bisherigen Parkumbau gab es viel Lob und Dank ein Fahrrad-Parcours, der für alle Biker je nach persönund für die weiteren Baumaßnahmen einen großen lichem Können Übungsmöglichkeiten und immer neue Vertrauensvorschuss im Sinne von „Das wird bestimmt Herausforderungen bietet: von relativ leicht befahrbaauch gut werden“. Einige Bürgerinnen und Bürger ren „Pumptrack“-Elementen (Mountainbike-Strecken gaben außerdem konkrete Anregungen für die Planung. mit unterschiedlichen Wellen und geneigten Kurven) über spezielle Fahrspuren, die „Lines“, bis hin zu steilen Sprunghügeln. Geplant wird die Fläche an der Untersbergstraße von einem Bike-Profi und anerkannten Spezialisten, der interessierte Jugendliche an der Ausführung beteiligen möchte. Denn die zukünftigen Nutzerinnen und Nutzer werden die Anlage auch selbst pflegen und weiterentwickeln. Das Baureferat erstellt derzeit die Vorplanung für diese Maßnahmen des 2. Bauabschnitts. Diese soll noch im Herbst mit dem Bezirksausschuss und den Gremien der Sozialen Stadt abgestimmt werden, bevor der Stadtrat seine endgültige Zustimmung zum sogenannten Projektauftrag gibt. Der weitere Planungsprozess und das Ausschreibungsverfahren für die Landschaftsbauarbeiten werden das kommende Jahr in Anspruch nehmen. Die Realisierung soll dann im Zum neuen Bauabschnitt im Weißenseepark wird auch eine Dirtline Frühjahr 2014 beginnen. gehören. Die vier bereits bestehenden Anlagen in München werden von Bürgerinnen und Bürgern zwischen 6 und 45 Jahren begeistert angenommen.
Cornelia Stadler, Baureferat/Gartenbau
2
03/12
Projekte
Maßnahmen im Überblick ))LLUU VVWWDD OOP PVV WWUUDD NQ HH $ IWLJH *) $* |IIHQ HOl WOLFK QG H H*U
QDQ
ODJ
H
%LRWRS +$837=8*$1* (03)$1*63/$7=
6SLHOXQG /LHJHZLHVH
)5(,=(,7 $1*(%27(
]% 7,6&+7(11,6(7&
6SLHOSODW]
)HVWZLHVH (,1*b1*(
6SLHOSODW]
58+(=21(
%RO]SOlW]H
(LJO:
HJ
:HH : LLHH QQVVH HHHVV WWUUDD HH
)UDQ]
),71(663$5&285 .DW]HQEXFNHO /LHJHZLHVH
3/$7$1(15(,+( 3/$77(1:(*
6SRUWSODW]
6WUHHWEDOO3ODW]
7LVFKWHQQLV %RXOp%DKQ
6RPPHUVWRFNEDKQ 5XKH]RQH
5XKH]RQH
%RGHQVFKDFK
8Q WH UV EH UJ VW UD H
%$//63,(/3/$7=
*UXQGVFKXOH
7UDX QVWHLQ HUVWU DH
63,(/3/$7=
58+(=21(
',57/,1(
LJ O: Q] ( )U D
D H VWU DQG U / VHH HU Q 7HJ
HJ
5XKH]RQH
3KLOLSSXVNLUFKH
&KL & KLHP HPJD JDXV XVWU WUD DHH
Planungsumgriff 2. Baubschnitt Weißenseepark & Katzenbuckel
3
VWUD H 6LQ WSHUW
8Q WHU VE HUJ VWU D H
6SLHOXQG /LHJHZLHVH
:HH : LLHH QQVVH HHHVV WWUUDD HH
6HHW 6 W]]EE HHUUJJ VVWWUUD DHH
03/12
Sport & Spiel
Komm, spiel mit!
Bei den Spielaktionen mit der „dummen Augustine“ im Weißenseepark war viel geboten.
Los ging’s im Mai mit einer lustigen, gut besuchten Mal- und Bastelaktion für Spielgeräte. Damit wurde erstmal die Spielzeugkiste am Spielplatz ausgestattet. Dort trafen sich die Kinder dann jeden ersten Freitag im Monat und verbrachten einen vergnüglichen Nachmittag mit ihren Spielsachen.
Die Spielzeugkiste können alle kostenlos nutzen. Ihr findet sie am Spielplatz im Weißenseepark. Leiht Euch einfach den Schlüssel! • Mütterladen Giesing, Rißbachstraße 12, Tel. 089 / 69 37 03 71 • Stadtteilladen Giesing, TeLa 113, Tel. 089 / 46 13 49 99 • Jugendtreff ,103er‘, Perlacher Straße 103, Tel. 089 / 69 15 892 • Grundschule an der Weißenseestraße 45 (Sekretariat), Tel. 089 / 64 91 36 89 0 • Spiellandschaft Stadt, Albrechtstraße 37, Tel. 089 / 18 33 35
Zu den selbst-gemachten Spielbrettern kamen im Laufe der Zeit noch viele weitere Spielsachen. Bei den Kleinen sind vor allem die Sandspielsachen aus der Kiste sehr begehrt. Für die Jungs dreht sich fast alles um Fußball. Favoriten der Mädchen sind die Springseile und das Kästchenhüpfen. Alle zusammen − Mütter und Kinder, Groß und Klein − tobten sich beim Spiel mit dem Schwungtuch aus.
Den Schlüssel für die Schachfiguren fürs Bodenschach im Weißenseepark gibt’s kostenlos: bei allen oben genannten Einrichtungen außer dem ,103er‘ und der Spiellanschaft Stadt.
Es wurde gespielt und sich unterhalten, z.B. darüber, was sonst noch los ist in Giesing, vor allem in den Ferien.
Im Verfügungsfonds stehen jährlich 30.000 € bereit, um kurzfristig und unbürokratisch Projekte und Aktionen zu fördern, die ... ,Komm, spiel mit!‘ wurde finanziert aus dem Verfügungsfonds der Sozialen Stadt Giesing. Wollen Sie selbst eine Aktion organisieren? Nutzen Sie den Verfügungsfonds!
... nachbarschaftliche Kontakte stärken, ... Stadtteilkultur beleben und Begegnung ermöglichen, ... lokale Beschäftigung fördern und stabilisieren, ... Selbsthilfe und Eigenverantwortung fördern. Finanziert werden können Personal- und Sachkosten bis maximal 2.600 €. Mehr Informationen und Beratung gibt’s im Stadtteilladen Giesing!
7
Christa Knappik, Spiellandschaft Stadt e.V.
03/12
Sport & Spiel
,buntkicktgut‘ im Weißenseepark! Die interkulturelle Straßenfußball-Liga ist auch weiterhin in Giesing unterwegs.
In diesem Sommer und Herbst wurde im Rahmen des Programms ,Sommer im Park‘ im Weißenseepark gekickt. Die wöchentlichen Spieltage kamen gut an im Stadtteil − in den Teams spielten gut 40 Jugendliche aus 15 verschiedenen Nationen. Mit einem zusätzlichen Turnier sowie einem ShowAct der buntkicktgut-„Break’n’Baller“ bereicherte die Truppe das Bürgerfest ,Der Park brummt!‘. Zuvor waren die Fußballer schon im Kronepark und am Katzenbuckel aktiv. Außerdem bildeten sich in einem Projekt an der Grundschule an der Weißenseestraße zwei Teams, die erfolgreich an der kontinuierlichen Liga von buntkicktgut teilnehmen. Eine der Mannschaften hat die Grundschule inzwischen abgeschlossen und wird künftig im Weißenseepark weitertrainieren. Denn das Training dort wird weiterhin angeboten. Eingeladen sind alle bekannten und auch neue Gesichter! Mitspielen kann jeder zwischen 8 und 21 Jahren. Erwachsene dürfen sich gerne als Trainer oder Organisator einbringen.
Kommt z auf dem um Training: D o Doppelb olzplatz nnerstags ab 15 .3 im Weiß enseepar 0 Uhr k!
buntkicktgut Matthias Groeneveld Tel. 089 / 51 08 61 14
[email protected] www.buntkicktgut.de www.facebook.com/buntkicktgut
Um das Angebot langfristig zu sichern, ist buntkicktgut noch auf der Suche nach Unterstützern und Förderern aus dem Stadtteil. Wenn Sie uns unterstützen möchten, wenden Sie sich an uns!
Dass viele Jugendliche sich immer wieder melden und auch nach ihrer aktiven Zeit freiwillig bei buntkicktgut engagieren, spricht für den Erfolg unserer Arbeit und das Zusammengehörigkeitsgefühl der „buntkicktgutFamilie“. Viele Jugendliche realisieren erst als junge Erwachsene, was sie bei buntkicktgut alles gelernt haben: Zuverlässigkeit, Verantwortungsbewusstsein, Organisationsfähigkeit, gewaltfreien Umgang mit Problemsituationen, offene und tolerante Lebenseinstellungen. buntkicktgut wird von der Initiativgruppe e.V. getragen und von der Landeshauptstadt München gefördert.
Bei buntkicktgut finden junge Menschen verschiedener kultureller und nationaler Herkunft im Fußballspielen eine sinnvolle und gesunde Freizeitbeschäftigung und erleben dabei ein kulturelles Miteinander. Ziel ist es, die Jugendlichen auf ihrem Weg zu eigenständigem Handeln zu begleiten: Schritt für Schritt übernehmen sie Verantwortung in allen Bereichen von buntkicktgut − angefangen bei der Teambetreuung über die Schiedsrichtertätigkeit bis hin zur Leitung kompletter Bereiche wie etwa der Redaktion des Printund Onlinemagazins ,buntkicker‘ (www.buntkicker.de).
Matthias Groeneveld, buntkicktgut
8
02
April // Juli
2013
Und wieder brummte der Weißenseepark … ... beim Sommerfest der Sozialen Stadt!
„Wenn die Zelte erst einmal stehen, bleibt garantiert der Regen aus.“ Also war das Quartiersmanagement beruhigt, als am Vorabend zum Freitag, den 12. Juli 2013 das Festzelt und die Pavillons aufgebaut in der Abendsonne glänzten. Was am nächsten Tag im Park los war, übertraf dann sogar alle Erwartungen: Bei strahlendem Sonnenschein kamen über den Tag verteilt weit mehr als 1.000 Giesingerinnen und Giesinger zum Sommerfest unter dem bereits aus dem Vorjahr bekannten Motto ,Der Park brummt!‘. Neben einem bunten Bühnenprogramm mit Tanz, Theater- und Musikaufführungen gab es zahlreiche Pavillons und Infostände von Giesinger Einrichtungen und
Inhalt 1 ,Der Park brummt!‘ 4 Aktionen für Gesundheit 5 ,Giesing strickt im Park!‘ // Neue Broschüren 6 ,buntkochtgut – ich MAG‘s‘ 7 TeLa Aktiv e.V.– Straßenfest & Gewerbeführer 8 3-Sterne-Essen an der Schule // Kunst im Stadtteil 9 Führung ,Parkviertel Giesing‘ 10 ,Job Stage‘ // Fotoprojekt Giesings Küchen 11 Hofflohmarkt // Kleidertausch-Börse // Larifari
02/13
Der Park brummt!
Initiativen, größtenteils mit Mitmachangeboten, die zu Bolzplatz über 10 Mannschaften der ,buntkicktgut‘Straßenfußball-Liga um den Weißensee-Cup kämpften. einem Bummel über das Festgelände einluden. Am Spielplatz nutzten nicht nur die Kids das bereits Denn auch quer durch den Park war vieles gebo- gut eingeführte Spielangebot von Spiellandschaft Stadt ten − etwa die große Gesundheits-Area: Die e.V. Parallel dazu boten die Artisten der Break ’n’ Baller Münchner Aktionswerkstatt G’sundheit (MAG’s) und sowie die Ropeskipping- und Slackline-Truppe des TSV die sechs am Projekt ,Gesunde Schulen‘ beteiligten Turnerbund den vielen Schaulustigen eine große Show. Giesinger Schulen luden hier zu kostenlosen Kursund Schnupperangeboten ein. Rund um die nördli- Als krönenden Abschluss gab die Giesinger Kombo che Spielinsel drapierten die Teilnehmerinnen und ,Soulustig‘ ein Abschlusskonzert. Über 100 Gäste genosTeilnehmer des Verfügungsfondsprojekts ,Giesing strickt sen bis zum Ende auf Decken und Bänken den Auftritt im Park!‘ ihre Strickkunstwerke. Am Bodenschach konn- und die gute Stimmung an diesem lauen Sommerabend te man spielerisch Schach lernen, während auf dem auf der Festwiese.
... Tanz, ...
Ein buntes Programm auf und vor der Bühne, auf der Festwiese und im ganzen Park!
... z.B. mit einem Schüler-Musical, ...
... Capoeira ...
... oder Zumba zum Mitmachen.
Im Festzelt wartete ein schmackhaftes Catering des fleißigen Hauswirtschaftskurses von der Mittelschule an der Perlacher Staße. Die Kinder freuten sich u.a. über die Hüpfburg „München“.
2
02/13
Der Park brummt!
Höhepunkt des Festtags im Park war der fetzige Samba-Umzug durch ... unterwegs die feierliche Enthüllung der Litfaßsäule „Giesi“ durch den Park, angeführt von der Ur-Giesinger Truppe ,Samba Sole-Luna‘ ... den Vorsitzenden des Bezirksausschusses Obergiesing-Fasangarten Horst Walter zusammen mit Quartiersmanagerin Anna Canins.
Die neue Infosäule im Weißenseepark – für Einrichtungen und Privatpersonen. Schauen Sie drauf! Hängen Sie selbst etwas aus!
Was läuft in Giesing? Wo kann ich meine eigenen Angebote oder Gesuche aushängen? Ab sofort gibt’s eine jederzeit für alle zugängliche „Zentrale“ für Infos, Angebote und Gesuche rund um den Park an der Weißenseestraße: die Litfaßsäule „Giesi“ am Spielplatz im Weißenseepark. Hier veröffentlichen Stadtteileinrichtungen ihre Angebote. Und Sie selbst dürfen auch gerne etwas aushängen! Z.B. wenn Sie jemanden zum Spazierengehen oder Laufen suchen, eine Veranstaltung organisieren wollen und, und, und… Erwünscht ist alles, was Giesing bereichert. Bitte keine politischen oder diskriminierenden Inhalte. Spielplatzpatin Simone Eckstein kümmert sich darum, dass die Angebote aktuell und seriös sind. „Wir vom Quartiersmanagement bedanken uns bei allen Gästen fürs Kommen; außerdem bei allen beteiligten städtischen Stellen und Referaten für die konstruktive Zusammenarbeit. Besonderer Dank geht an die vielen Mitstreiterinnen und Mitstreiter am Runden Tisch Weißenseepark, an die Standbetreuerinnen und -betreuer, Darstellerinnen und Darsteller sowie Einrichtungen für ihr − zumeist ehrenamtliches − Engagement bei der Umsetzung dieses Tages. Unser Sommerfest im Rahmen von ,Sommer im Park‘ hat eindrucksvoll gezeigt, wie viel Leben, Vielfalt und Kreativität in Giesing bzw. im Weißenseepark stecken.
Die Quartiersmanager Anna Canins und Christoph Heidenhain.
Wir sehen uns mit Sicherheit im Juli 2014, wenn es wieder heißt: ,Der Park brummt!‘.“ Anna Canins / Christoph Heidenhain, MGS
3
01/14
,Sommer im Park‘ 2014 Neu ist die Münchner Aktionswerkstatt G’sundheit (MAG’s) als Organisatorin des Programms – wir haben die Aufgabe vom Quartiersmanagement der Sozialen Stadt Giesing übernommen. Der BA 17 hat in seiner Sitzung am 11. März beschlossen, das Projekt Sommer im Park in den künftigen Jahren als jährlich stattfindende Veranstaltung zu etablieren und zu finanzieren.
Liebe Giesingerinnen und Giesinger, wieder brummt der Weißenseepark . . . Nun gibt es schon im dritten Jahr das bewährte vielfältige Programm für Ihren Weißenseepark unter dem Motto ,Sommer im Park‘.
Wir freuen uns, dass wieder so viele bereits bewährte, aber auch neue Akteure für ein buntes (und auch sehr gesundes!) Programm im Park sorgen. An dieser Stelle möchten wir auch allen Sponsoren, dem BA 17 und der Sozialen Stadt Giesing für ihre großzügige Unterstützung danken.
Die Angebote verteilen sich über den ganzen Sommer von Mai bis Oktober 2014. Sie können wählen, was Sie ausprobieren wollen – es ist für jeden was dabei und so gut wie alles kostenlos: von Yoga und Qigong über Ropeskipping, Schnupperballett oder Bodyshape bis hin zum Gottesdienst im Grünen, dem Eltern-Café oder Stricken im Park und vieles mehr.
Ihre Münchner Aktionswerkstatt G’sundheit, mit tatkräftiger Unterstützung des Quartiersmanagements der Sozialen Stadt
Im Programmheft ,Sommer im Park‘ 2014 finden Sie alle Angebote und Veranstaltungen sowie nützliche Informationen und Ansprechpartner rund um den Weißenseepark. Es ist kostenlos erhältlich im Stadtteilladen Giesing und vielen Giesinger Einrichtungen und Geschäften. t!‘ fest mer brumm 14 m o S Park uli 20 ,Der ag, 4. J t i Fre
Das Programmheft ,Sommer im Park‘ 2014
Haben Sie Lust, sich künftig beim ,Runden Tisch Weißenseepark‘ einzubringen? Wir treffen uns wieder im Herbst 2014. Melden Sie sich! Petra Behcet (MAG’s) Tel. 089 / 51 26 61 96
[email protected]
Ab sofort im Stadtteilladen Giesing und vielen weiteren Einrichtungen und Geschäften im Stadtteil. Einfach reinblättern und ab in den Park!
Petra Behcet, MAG’s / Anna Canins, MGS
Soziale Stadt Giesing Jahresbericht des Quartiersmanagements erschienen! Der Jahresbericht bietet einen Überblick über alle Projekte und Aktivitäten sowie einen Ausblick auf das Jahr 2014. Laden Sie sich das Programmheft herunter: www.stadtteilladen-giesing.de Oder blättern Sie bei uns im Stadtteilladen durchs Ansichtsexemplar!
3
02/14
,Der Park brummt!‘ 2014 Der Weißenseepark hat sich erneut als Treffpunkt für die Giesingerinnen und Giesinger bewährt. Der Park brummte und tobte! Bei herrlichstem Wetter genossen über 1.000 Menschen das Bürgerfest ,Der Park brummt!‘ am 4. Juli. Während rund um München die Unwetter tobten, zeigte sich der Giesinger Wettergott gnädig und bescherte uns fast 30 Grad im Schatten. Auf der Festwiese und drumherum im Park boten über 30 Institutionen und Engagierte aus Giesing ein buntes Programm: Neben dem Bühnenprogramm liefen viele Aktionen und Mitmachangebote für alle Altersgruppen.
,Der Park brummt!‘ sowie das gesamte Programm ,Sommer im Park‘ wurde erstmalig von der ,Münchner Aktionswerkstatt G’sundheit‘ (MAG’s) organisiert – unterstützt vom bisherigen Veranstalter, dem Quartiersmanagement der Sozialen Stadt Giesing. MAG’s ist seit vielen Jahren mit Projekten und Aktionen zur Stadtteil-Gesundheitsförderung in Giesing aktiv.
Es wurde: gestrickt, gemalt, gesungen, getanzt, jongliert, Fußball gespielt – und parallel natürlich bei der WM mitgefiebert, mit dem Clown herumgealbert zu Musical-, Theater-, Ballett- und Tanzaufführungen begeistert applaudiert, dem afrikanischen Geschichtenerzähler gespannt zugehört, beim Trommelkurs mitgetrommelt, auf der Spielwiese alles ausprobiert, die eigene Fitness bei Sportstationen und am Koordinationsparcours überprüft, oder beim Ropeskipping, Wingtsun, Karate oder QiGong zugeguckt.
Die Organisatorinnen bedankten sich für die finanzielle Unterstützung bei den Sponsoren.Von rechts im Bild: Petra Behcet und Christl Riemer-Metzger (MAG’s), Christoph Heidenhain (Quartiersmanagement der Sozialen Stadt Giesing), Carmen Dullinger-Oßwald (Bezirksausschuss 17 Obergiesing – Fasangarten), Helga Plöchinger (Sparda-Bank) sowie Günter Büschl (Büschl Unternehmensgruppe).
4
02/14
Den musikalischen Abschluss gestalteten das Blasorchester ,Ostwind und Westwind‘ der Städtischen Sing- und Musikschule, die Big Band ,Mike’s Music Train‘ mit vielen Oldies und – im Bild – die Kariba-Steelband ,Juanito Heldmann‘ mit ihren karibischen Klängen.
Viele Einrichtungen aus dem Viertel bereicherten wieder das Angebot auf der Festwiese mit Info- und Aktionsständen. Mit dabei natürlich auch die „Macher“ der Veranstaltung: MAG’s mit dem MAG’s-Mobil und das Quartiersmanagement der Sozialen Stadt Giesing am gemeinsamen Stand mit dem Bezirkausschuss Obergiesing – Fasangarten und dem TSV Turnerbund.
Die Vorbereitungen für den ,Sommer im Park‘ 2015 laufen bereits. Bei Interesse melden Sie sich! Petra Behcet (MAG’s), Tel. 089 / 51 26 61 96,
[email protected]
Petra Behcet, MAG’s
5
02/14
,Der Park brummt!‘ 2014 Wer sind die ,Erbsenzähler‘? Ein Mix aus Kochgruppe & Ernährungsberatung. Mitmachen kann Jeder(r)! Dienstags (14-tägig) 17.30 – 20.00 Uhr Nachbarschaftstreff am Walchenseeplatz Freitags 16.00 – 19.00 Uhr ASZ Obergiesing, Werinherstraße 71 Mehr Infos im Nachbarschaftstreff am Walchenseeplatz (Kontakt siehe Seite 13)
Bestens verpflegt wurden wir beim Sommerfest ,Der Park brummt‘ von den Giesinger Gastwirtschaften ,Schinkenpeter‘ und ,Edelweiß‘, von der Brauerei ,Giesinger Bräu‘, von den Hauswirtschaftsschülerinnen und -schülern der Mittelschule an der Perlacher Straße sowie von den ,Erbsenzählern‘ aus dem Nachbarschaftstreff am Walchenseeplatz.
Mein Standort: TeLa „Bio goes Giesing“ Was fehlt in der TeLa? Ein Café wäre schön, wo man nach dem Einkauf zusammensitzt. Die Menschen sollen in Giesing eine Atmosphäre der Vielfalt und Qualität finden. Denn Einkaufen mit Bewusstsein ist entspannter als ein hastiger Einkauf. Der TeLa würde eine entspanntere Atmosphäre guttun.
Im Frühjahr 2013 eröffnete ein Bio-Lebensmittelmarkt seine Filiale in der TeLa. Wir sprachen mit dem Geschäftsführer der Firma ,VollCorner‘, Herrn Willi Pfaff. Wie sind Sie auf Giesing als Standort für Ihren Bio-Lebensmittelmarkt gekommen? Es gab schon früher einen Bioladen in Giesing, der vor ein paar Jahren wegzog. Wir bekamen daraufhin viele Anregungen von Kunden und Freunden, eine Filiale in Giesing zu eröffnen.
Im Rahmen der Sozialen Stadt Giesing wird an einer städtebaulichen Aufwertung der Tegernseer Landstraße gearbeitet. Was halten Sie davon? Gerade die TeLa ist nicht besonders radlfreundlich. Es fehlen geeignete Abstellplätze für Fahrräder. Außerdem haben Radler neben Trambahn und Autos nur wenig Platz. Generell ist die Fußläufigkeit in Giesing sehr gut, aber unsere Kunden sollen auch mit dem Fahrrad sicher zu uns und wieder nach Hause gelangen. Deshalb muss hier eine Veränderung her.
Wie verlief die Ladensuche? Generell ist es nicht leicht, einen geeigneten Laden zu finden. Als wir mitbekamen, dass das Ladenlokal in der TeLa frei wurde, ergriffen wir die Chance. Wir freuen uns, dass wir unsere Leidenschaft für Bio und die Region an diesem lebendigen, weltoffenen Eck umsetzen dürfen.
6
Daniel Genée, MGS
01/15
Der Weißenseepark brummt bunt! Das Motto für den ,Sommer im Park‘ 2015 Schon zum zweiten Mal organisiert die Münchner Aktionswerkstatt G’sundheit (MAG’s) nun in Nachfolge des Quartiersmanagements – und mit weiterhin guter Unterstützung von dort – den Giesinger ,Sommer im Park‘. Los ging‘s Anfang Mai. Wieder haben sich ganz viele Institutionen aus Giesing am Programm beteiligt und bieten eine reiche Palette von kostenlosen Mitmachmöglichkeiten im Park an: von Street Football über Workout Yoga, Spielbusaktionen und Zumba, Gymnastikangeboten und Jazztanz bis hin zu Spiel- und Bastelrunden. Für jede/n ist was dabei! Das Bürgerfest am Freitag, 26. Juni 2015 ab 14.00 Uhr stand diesmal unter dem Motto ,Der Park brummt bunt!‘. Denn rund um den Park gibt es eine ganze Menge neuer Bewohnerinnen und Bewohner: im Westen auf dem ehemaligen „Agfa-Gelände“, das nun fast vollständig bebaut ist, und im Osten in der Erstaufnahmeeinrichtung für neu angekommene Flüchtlinge auf dem Gelände der McGraw-Kaserne. Die „Neuen“ waren herzlich eingeladen, im Park dabei zu sein und mitzumachen!
Das Programmheft ,Sommer im Park‘ 2015 mit allen Angeboten und Veranstaltungen sowie nützlichen Informationen und Anlaufstellen rund um den Weißenseepark finden Sie in vielen Giesinger Einrichtungen, im Stadtteilladen in der TeLa 113 und unter www.stadtteilladen-giesing.de / www.mags-muenchen.de.
Wir danken allen Sponsoren ganz herzlich, dass sie diese großartige Belebung des Parks den ganzen Sommer über möglich machen. Insbesondere auch dem Bezirksausschuss 17 – Obergiesing / Fasangarten, der Sozialen Stadt Giesing sowie dem Referat für Gesundheit und Umwelt.
Einfach reinblättern und ab in den Park!
Seit diesem Jahr hat der Bezirksausschuss 17 Obergiesing-Fasangarten die Schirmherrschaft für den ,Sommer im Park‘ übernommen. Die Vorsitzende Carmen Dullinger-Oßwald dazu:
Wollen Sie selbst noch eine Aktion im Park organisieren? Haben Sie Lust, sich künftig beim „Runden Tisch Weißenseepark“ einzubringen?
„Der ,Sommer im Park‘ ist eine große Bereicherung für den Stadtteil. Der Weißenseepark ist ja eine unserer wenigen größeren Grünflächen und wurde im Rahmen der Sozialen Stadt Giesing wunderbar aufgewertet. Schön, dass der ,Sommer im Park‘ ihn so richtig aufleben lässt. Beim Fest und den zahlreichen Angeboten ist wirklich für alle was geboten. Hier kommen Giesingerinnen und Giesinger zusammen – ob als Gäste oder Mit-Organisatoren. Daher unterstützen wir das Projekt gerne und sorgen dafür, dass es noch viele Jahre stattfinden kann. Herzlichen Dank an MAG’s für die tatkräftige Organisation und auch an das Quartiersmanagement im Stadtteilladen Giesing, das das Projekt 2012 ins Leben gerufen hat.“
Melden Sie sich bei der Münchner Aktionswerkstatt G’sundheit! Petra Behcet Tel. 0171 / 35 80 410
[email protected]
11
