2017 Catalog is being translated ... only partial translation is listed in this version.

86

P R E C I S I O N

TA B L E S

PRODUCT OVERVIEW PM - Bearings - Rolling tables are built-in, single-axis components for limited and precise linear travel. The roller tables are equipped with the linear guide type RSD. They are adjusted at the factory in order to ensure a high and quiet running accuracy with a long service life. Thanks to the prestressed RSD linear guides, absolute freedom of movement is achieved. With various models and a wide range of sizes, the user has the ability to find the best solution for most requirements.

All the roller tables have a standard drilling pattern, which means quick and easy assembly.

1, CROSSED ROLLER TYPE - RT

2, CROSSED ROLLER TYPE - RTA

Thanks to the excellent performance, the best reliability and many years of experience, the roller tables have become today's industrial standard. Customized products are manufactured according to your specifications.

• Stroke from 10 - 950 mm • Extremely Low Friction Resistance

• Stroke from 10 - 950 mm • For Highest Accuracy Requirements • Normal and High Load Capacity • Table Parts made of Steel and Cast Iron

• Standard Accuracy • Table Parts made of Aluminum • Available in Six Sizes

• Available in Six Sizes

3, CROSSED ROLLER TYPE DUST PROTECTED TYPE - RTNG

4, CROSSED ROLLER TYPE - RTAM • Stroke from 25 - 76 mm

• Stroke from 10 - 250 mm • Protected Against Dust and Chips • For Highest Accuracy Requirements • Table Parts made of Steel and Cast Iron • High Stiffness

• For Increased Service Life • Low and Compact Design • Table Parts made of Aluminum • One Size and Six Lengths

6, MICRO-BALL TYPE - PMM

5, BALL TYPE MINI TABLE - TYP RTS

• Stroke from 5 - 70 mm Now Available with Rollers • Suitable for Clean Room Applications • For Fast and Accurate Movement Linear Movements • Table Parts made of Stainless Steel

• Stroke from 12 - 130 mm • For High Accuracy Requirements • Low Overall Height with High Rigidity • Table Parts made of Steel • Available in Three Sizes

• Available in Three Sizes with Balls

87

TECHNISCHE DATEN MONTAGE Each roller table has its mounting hole pattern according to a standard design, which allows easy and fast assembly for your application. The mounting holes of the roller tables are ISO standard. The mass in this catalog is in mm. The roller tables are usually fastened via the through holes (pin joints) present in the base part. The roller tables must be mounted on a rigid, flat, fine-milled surface, so that a precise precision of the roller table is only possible.

LOADS AND TORQUE The directions of the torques can be found in the illustrations in this catalog. The load figures are based on the basic principles as defined by ISO for the rolling bearing calculation. (ISO standard 281, for miniature roller table PMM, DIN 636, part 3). The load figures C of the roller tables can be found in the measuring tables. The maximum load rating C applies to the downward force when the upper part is positioned centrally to the lower part. The permissible torques can also be found in the measuring tables.

MI = Pitch moment: Cantilever load (not symetrical) from the end of axis Md= Roll moment: Lateral cantilever load in movement direction Mr= Yaw moment: Torque in the middle of the assembly

VACUUM AND CLEAN ROOM COMPATIBLE

PM products can be used mostly for ultra-high vacuum or clean room environments. Special care must be taken, for example, to select the low out-gassing of the materials, special lubricants, surface finishing, venting and suitable electronic components. We have for assembly a clean room with about 600 m² area available, in ISO class 6-7 and the possibility for ISO class 5, with more than 48 years of experience in this field, we are able to meet the highest requirements fulfill.

Exceeding the maximum permissible torques can reduce the service life and degrade the run-out accuracy of the linear guide accordingly. For further information, please contact our product specialists.

88

P R Ä Z I S I O N S - R O L L T I S C H E

RTN/RTL

PM Precision Rolling Tables Type RTN and RTL are built-in, single-axis components for limited and precise linear travel. The roller tables with standard cross-roller guides, factory-preloaded at the factory, have a light and friction-free run. A double-sided guide rail (type DST) is mounted on the basic roller table, which means that parallelism errors are not possible.

MATERIAL DER ROLLTISCHTEILE

OPTIONEN

Größe Ø1,5, Ø2, Ø3 mm und Ø4mm sind aus Stahl, schwarz brüniert Größe Ø6 und Ø9mm sind aus Gusseisen, schwarz brüniert

• Ausgesuchte Rolltische können mit einer Höhentoleranz von ± 0,01 mm geliefert werden. • Käfige können durch Kunststoffkreuzrollenkäfig Typ KZR/KRE/KREV oder Kunststoffkugelkäfige Typ KKLK ersetzt werden. • Höhere Genauigkeitsklassen • Edelstahl-Ausführung • SF-Klasse für ein Maximum an Genauigkeit • Hochvakuum - Anwendungen

EIGENSCHAFTEN UND SPEZIFIKATIONEN • vorgespannte Längsführungen Typ RSD und doppelseitige Führungsschiene, einschließlich Rollenkäfige • Rolltischenoberteil und -unterteil haben die gleiche Länge • Zwei Standardhublängen (N- und L-Hub) • Die Hübe sind durch interne End-Anschläge begrenzt, zwei im beweglichen Rolltischenoberteil und zwei im Rolltischenunterteil, abhängig vom Typ RTL oder RTN. N-Hub: für normalen Hub bei normaler Belastung L-Hub: für längeren Hub bei reduzierter Belastung • Größe Ø1,5 und Ø2 mm: Verwendung in jede Richtung (mit Messing-Rollenkäfig Typ CC) • Größe Ø3, Ø4, Ø6 (mit Teilung t=9 mm) und Ø9 mm (mit Teilung t=14 mm): für horizontalen Anwendungen (mit Feinblechkäfig Typ AA). Für vertikalen Anwendungen (mit Messing-Rollenkäfig Typ DD) • Alle Montageflächen sind präzisionsgeschliffen. Eine Seite des Rolltischenoberteils (die Seite gegenüber der Einstellschrauben) ist parallel zu den Längsführungen und dient als Bezugsfläche. • Das Rolltischenoberteil hat ein Standardbefestigungsbohrbild mit Gewindebohrungen.Das Rolltischenunterteil hat ein Standardbefestigungsbohrbild mit Zapfensenkungen. • Ablaufgenauigkeiten finden Sie auf Seite 124,

Angaben bei Bestellung Bei einer Bestellung bitte folgendes angeben: 1, Typ des Rolltisches und Menge 2, horizontaler oder vertikaler Einbau, nur für Größe Ø3, Ø4, Ø6 und Ø9 mm Bestellbeispiel: 1 Stück Rolltisch Type RTN-3250-Vert.

89

Montagebohrungen der Basis-Rolltische: siehe Seite 94 und 95

mm Typ RT- 1520 RT- 1530 RT- 1540 RT- 1550 RT- 1560 RT- 1570 RT- 1580 RT- 1590 RT-15100 RT- 2030 RT- 2045 RT- 2060 RT- 2075 RT- 2090 RT- 2105 RT- 2120 RT- 2135 RT- 2150 RT- 3050 RT- 3075 RT- 3100 RT- 3125 RT- 3150 RT- 3175 RT- 3200 RT- 3250 RT- 3300 RT- 3350 RT- 3400

A 25 35 45 55 65 75 85 95 105 35 50 65 80 95 110 125 140 155 55 80 105 130 155 180 205 255 305 355 405

B

C

D

29,6

17

1,5

39,6

21

2

59,5

28

3

Hub H RTN RTL 10 15 20 25 30 35 40 45 50 15 22 30 37 45 52 60 67 75 37 50 62 75 87 100 125 150 175 200

20 30 40 50 60 70 80 90 30 45 60 75 90 105 120 135 30 55 80 105 130 155 180 230 280 330 380

f

7,5

10

15

f1

g

g1

1x10 2x10 1x10 3x10 2x10 4x10 3x10 12,5 5x10 4x10 6x10 5x10 7x10 6x10 8x10 7x10 9x10 8x10 1x15 2x15 1x15 3x15 2x15 4x15 3x15 17,5 5x15 4x15 6x15 5x15 7x15 6x15 8x15 7x15 9x15 8x15 1x25 2x25 1x25 3x25 2x25 4x25 3x25 5x25 4x25 27,5 6x25 5x25 7x25 6x25 9x25 8x25 11x25 10x25 13x25 12x25 15x25 14x25

h

h1

h2

m

m1

m2

10

18,4

12

M2,5

M2

M2

15

25

16

M3

M2,5

M2

25

41

40

M4

M4

M3

Für 2D-und 3D-Zeichnung -> Siehe www.pmbearings.nl oder E-Mail an [email protected]

90

RTN/RTL

P R Ä Z I S I O N S - R O L L T I S C H E

n

p

s

t

v

x

y

2,44

2,5

4,6

6

3,7

4,5

13,5 8,75

3,4

6,3

7

5,5

5,5

18

10,75

5,5

7,8

9,5

5,5

8

30

14

C in N RTN RTL 260 364 520 624 780 884 1040 1144 1300 430 688 946 1204 1376 1634 1892 2150 2408 1496 2040 2448 2992 3536 4080 5032 6120 7072 8160

312 416 520 572 676 780 832 936 602 774 946 1118 1290 1376 1548 1720 952 1224 1632 1904 2312 2584 2992 3672 4352 5032 5712

Gewicht in KG

0,10 0,12 0,16 0,19 0,23 0,27 0,30 0,34 0,37 0,19 0,28 0,38 0,47 0,56 0,65 0,75 0,84 0,93 0,64 0,94 1,24 1,55 1,86 2,15 2,46 3,06 3,66 4,27 4,87

Md in Nm RTN RTL

Ml in Nm RTN RTL

Mr in Nm RTN RTL

1,4 2,1 3,5 4,2 4,9 5,6 7,0 7,7 8,4 3,1 6,2 7,7 10,8 12,4 13,9 17,0 18,6 21,7 20,4 28,6 36,7 44,9 53,0 61,2 73,4 89,8 106,1 122,4

1,2 2,5 4,4 5,6 7,5 8,7 10,6 11,9 13,7 2,8 6,9 11,0 15,1 17,9 22,0 26,1 30,3 34,4 21,8 32,6 40,8 51,7 62,6 73,4 92,5 114,2 133,3 155,0

1,5 1,9 2,6 3,1 4,0 4,6 5,5 6,1 7,0 3,4 4,6 6,3 8,2 9,5 11,4 13,4 15,4 17,5 13,6 18,2 22,0 27,1 32,3 37,6 47,0 57,7 67,1 77,9

2,1 2,8 3,5 3,5 4,2 4,9 5,6 6,3 4,6 6,2 7,7 9,3 10,8 12,4 13,9 15,5 12,2 16,3 24,5 28,6 32,6 36,7 44,9 53,0 65,3 73,4 85,7

1,9 3,1 4,4 5,0 6,2 7,5 8,1 9,4 5,5 8,3 11,0 13,8 16,5 17,9 20,6 23,4 10,9 16,3 24,5 29,9 38,1 43,5 51,7 65,3 78,9 92,5 06,1

1,7 2,1 2,6 2,9 3,4 4,0 4,3 4,9 4,1 5,2 6,3 7,5 8,8 9,5 10,8 12,1 5,4 11,5 14,7 17,0 20,7 23,2 27,1 33,6 40,3 47,0 53,7

Einheit: mm

91

A g

f

g

g

y

D

s

x

m1

p

m

m1

h

v

h1

t

h3

t h2

H

f

B

H

g1

f1

m2 n1 n

g1

f1

Montagebohrungen der Basis-Rolltische: siehe Seite 94 und 95

mm Typ RT- 4080 RT- 4120 RT- 4160 RT- 4200 RT- 4240 RT- 4280 RT- 4320 RT- 4360 RT- 4400 RT- 6100 RT- 6150 RT- 6200 RT- 6250 RT- 6300 RT- 6350 RT- 6400 RT- 6450 RT- 6500 RT- 6600 RT- 6700 RT- 9100 RT- 9200 RT- 9300 RT- 9400 RT- 9500 RT- 9600 RT- 9700 RT- 9800 RT- 9900 RT- 91000

A

B

85 125 165 205 245 80 285 325 365 405 110 160 210 260 310 360 99,5 410 460 510 610 710 110 210 310 410 510 148 610 710 810 910 1010

C

D

35

4

45

6

60

9

Hub H RTN RTL 50 75 105 130 155 185 210 235 265 50 75 100 125 150 175 200 225 250 300 350 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500

90 130 170 210 250 290 330 370 70 120 170 220 270 320 370 420 470 570 670 150 250 350 450 550 650 750 850 950

f

f1

g

1x40 2x40 3x40 4x40 22,5 42,5 5x40 6x40 7x40 8x40 9x40 1x50 2x50 3x50 4x50 5x50 30 55 6x50 7x50 8x50 9x50 11x50 13x50 30 55 1x50 1x100 2x100 3x100 55 105 4x100 5x100 6x100 7x100 8x100 9x100

g1 1x40 2x40 3x40 4x40 5x40 6x40 7x40 8x40 1x50 2x50 3x50 4x50 5x50 6x50 7x50 8x50 10x50 12x50 1x100 2x100 3x100 4x100 5x100 6x100 7x100 8x100

h

h1

h2

h3

m

m1

40

53

55

-

M5

M5

50

65

90

92

M6

M6

100

104

90

135

M8

M8

Für 2D-und 3D-Zeichnung -> Siehe www.pmbearings.nl oder E-Mail an [email protected]

92

RTN/RTL

P R Ä Z I S I O N S - R O L L T I S C H E

m2

n

M3 6,5

n1

-

p

s

t

v

10 10,5

9

9,5

M4

8

15

11

14

10

11

M4

11

20

14

17

17

14

x

y

C in N RTN RTL

1855 2915 3710 4770 40 18,5 5830 6890 7950 9010 9805 4320 6480 8640 10800 13500 46 23 15660 17820 19980 22140 27000 31320 6750 13500 21600 28350 78 31 35100 43200 49950 56700 64800 71550

2650 3445 4240 4770 5565 6360 7155 7950 3780 5400 6480 8100 9720 11340 12420 14040 15660 18900 21600 10800 16200 21600 25650 31050 35100 40500 44550 49950

Gewicht in KG

1,70 2,50 3,30 4,10 4,90 5,70 6,50 7,30 8,10 3,30 4,84 6,37 7,91 9,44 11,00 12,54 14,07 15,60 18,65 21,71 6,50 12,64 18,86 25,08 31,20 37,41 43,53 49,75 55,96 62,08

Md in Nm RTN RTL

31,8 53,0 74,2 95,4 116,6 137,8 159,0 180,2 190,8 97,2 145,8 194,4 243,0 291,6 340,2 388,8 437,4 486,0 607,5 704,7 210,6 526,5 842,4 1053,0 1368,9 1684,8 1895,4 2211,3 2527,2 2737,8

53,0 63,6 84,8 95,4 106,0 127,2 137,8 159,0 72,9 121,5 145,8 170,1 218,7 243,0 267,3 315,9 340,2 413,1 486,0 421,2 631,8 842,4 947,7 1158,3 1368,9 1579,5 1684,8 1895,4

Ml in Nm RTN RTL

29,7 59,4 81,6 111,3 141,0 170,7 200,3 230,0 252,3 97,2 175,0 252,7 330,5 427,7 505,4 583,2 661,0 738,7 913,7 1069,2 151,2 529,2 982,8 1360,8 1738,8 2192,4 2570,4 2948,4 3402,0 3780,0

51,9 74,2 96,5 111,3 133,6 155,8 178,1 200,3 77,8 136,1 175,0 233,3 291,6 349,9 388,8 447,1 505,4 622,1 719,3 378,0 680,4 982,8 1209,6 1512,0 1738,8 2041,2 2268,0 2570,4

Mr in Nm RTN RTL

25,9 36,5 46,0 59,6 73,6 87,9 102,4 116,9 127,9 68,7 100,1 135,4 172,2 219,3 257,4 295,6 334,0 372,5 459,4 536,8 223,8 338,2 534,6 712,2 894,5 1116,2 1302,3 1489,2 1714,0 1901,7

33,5 42,7 52,7 59,6 70,1 80,7 91,5 102,4 62,2 83,6 100,1 126,4 153,7 181,6 200,4 228,8 257,4 314,8 362,9 283,0 400,1 534,6 640,4 784,8 894,5 042,1 153,4 302,3

Einheit: mm

93

FIGUR 1

FIGUR 2 Montagebohrungen Basis-Rolltische

Typ

A

RT- 1520 RT- 1530 RT- 1540 RT- 1550 RT- 1560 RT- 1570 RT- 1580 RT- 1590 RT- 15100 RT- 2030 RT- 2045 RT- 2060 RT- 2075 RT- 2090 RT- 2105 RT- 2120 RT- 2135 RT- 2150 RT- 3050 RT- 3075 RT- 3100 RT- 3125 RT- 3150 RT- 3175 RT- 3200 RT- 3250 RT- 3300 RT- 3350 RT- 3400

25 35 45 55 65 75 85 95 105 35 50 65 80 95 110 125 140 155 55 80 105 130 155 180 205 255 305 355 405

B

c

29,6

22

39,6

30

59,5

40

d

e

mm f

g

17 27 37 47 57 67 77 87 97 25 40 55 70 85 100 115 130 145 35 60 85 110 135 160 185 235 285 335 385

145 165 195 225

25 30 35 40 45 50 45 50 30 40 40 75 86 55 55 65 75 85

-

k

r

3

5

2,5

3,8

6,3

3,3

4,8

7,8

4,3

Für 2D-und 3D-Zeichnung -> Siehe www.pmbearings.nl oder E-Mail an [email protected]

94

p

Fig. 1 1 1 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 2 2 2 2 2 1 1 1 1 2 2 2 3 3 3 3

RTN/RTL

P R Ä Z I S I O N S - R O L L T I S C H E

FIGUR 3

FIGUR 4

Type

A

RT- 4080 RT- 4120 RT- 4160 RT- 4200 RT- 4240 RT- 4280 RT- 4320 RT- 4360 RT- 4400 RT- 6100 RT- 6150 RT- 6200 RT- 6250 RT- 6300 RT- 6350 RT- 6400 RT- 6450 RT- 6500 RT- 6600 RT- 6700 RT- 9100 RT- 9200 RT- 9300 RT- 9400 RT- 9500 RT- 9600 RT- 9700 RT- 9800 RT- 9900 RT- 91000

85 125 165 205 245 285 325 365 405 110 160 210 260 310 360 410 460 510 610 710 110 210 310 410 510 610 710 810 910 1010

B

c

80

55

99,5

60

148

90

d

e

mm f

65 105 145 185 225 265 305 345 385 90 140 190 240 290 340 390 440 490 590 690 80 100 200 300 400 500 600 700 800 900

145 185 225 200 230 260 290 350 410 340 400 460 520 600

105 145 185 225 265 305 100 120 150 80 90 100 110 210 250 180 240 120 140 280 320 360

g

k

p

r

-

5,5

10

5,4

-

6,8

11

6,3

-

9

14

8,7

Fig. 1 1 1 2 2 2 3 3 3 1 1 2 2 2 3 3 3 3 4 4 1 1 1 2 2 3 3 4 4 4 Einheit: mm

95

96

P R Ä Z I S I O N S - R O L L T I S C H E

RTNA/RTLA

PM-Präzisions-Rolltische Typ RTNA und RTLA sind Einbaufertige, einachsige Komponenten für begrenzte und präzise Linear-Verfahrwege. Diese Baureihe aus Aluminium bietet viele Vorteile, wie zum Beispiel, geringes Gewicht, kein Stick-Slip-Effekt und einfache Montage. Diese Rolltische sind speziell für den allgemeinen Maschinenbau bis zu höchstpräzisen Anforderungen geeignet.

MATERIAL DER ROLLTISCHTEILE

OPTIONEN

aus Aluminium eloxiert

• Käfige können durch Kunstoffkreuzrollenkäfig Typ KZR und Kunststoffkäfige Typ KKLK ersetzt werden. • Höhere Genauigkeitsklassen • Edelstahl-Ausführung • SF-Klasse für ein Maximum an Genauigkeit • Hochvakuum - Anwendungen

EIGENSCHAFTEN UND SPEZIFIKATIONEN • vorgespannte Längsführungen Typ RSD und doppelseitige Führungsschiene, einschließlich Rollenkäfige • Rolltischenoberteil und -unterteil haben die gleiche Länge • Zwei Standardhublängen (N- und L-Hub) • Die Hübe sind durch interne End-Anschläge begrenzt, zwei im beweglichen Rolltischenoberteil und zwei im Rolltischenunterteil, abhängig vom Typ RTLA oder RTNA. N-Hub: für normalen Hub bei normaler Belastung L-Hub: für längeren Hub bei reduzierter Belastung • Größe Ø1,5 und Ø2 mm: Verwendung in jede Richtung (mit Messing-Rollenkäfig Typ CC) Größe Ø3, Ø4, Ø6 (mit Teilung t=9 mm) und Ø9 mm (mit Teilung t=14 mm): für horizontalen Anwendungen (mit Feinblechkäfig Typ AA). Für vertikalen Anwendungen (mit Messing-Rollenkäfig Typ DD) • Alle Montageflächen sind präzisionsgeschliffen. Eine Seite des Rolltischenoberteils (die Seite gegenüber der Einstellschrauben) ist parallel zu den Längsführungen und dient als Bezugsfläche. • Das Rolltischenoberteil hat ein Standardbefestigungsbohrbild mit Gewindebohrungen. Das Rolltischenunterteil hat ein Standardbefestigungsbohrbild mit Zapfensenkungen. • Ablaufgenauigkeiten finden Sie auf Seite 124,

Angaben bei Bestellung Bei einer Bestellung bitte folgendes angeben: 1, Typ des Rolltisches und Menge 2, horizontaler oder vertikaler Einbau, nur für Größe Ø3, Ø4, Ø6 und Ø9 mm Bestellbeispiel: 1 Stück Rolltisch Type RTNA-3250-Vert.

97

Montagebohrungen der Basis-Rolltische: siehe Seite 102 und 103

mm Typ

A

RTA- 1520 RTA- 1530 RTA- 1540 RTA- 1550 RTA- 1560 RTA- 1570 RTA- 1580 RTA- 1590 RTA-15100 RTA- 2030 RTA- 2045 RTA- 2060 RTA- 2075 RTA- 2090 RTA- 2105 RTA- 2120 RTA- 2135 RTA- 2150 RTA- 3050 RTA- 3075 RTA- 3100 RTA- 3125 RTA- 3150 RTA- 3175 RTA- 3200 RTA- 3250 RTA- 3300 RTA- 3350 RTA- 3400

25 35 45 55 65 75 85 95 105 35 50 65 80 95 110 125 140 155 55 80 105 130 155 180 205 255 305 355 405

B

C

D

30

15

1,5

40

21

2

60

25

3

Hub H RTNA RTLA 10 15 20 25 30 35 40 45 50 15 22 30 37 45 52 60 67 75 37 50 62 75 87 100 125 150 175 200

20 30 40 50 60 70 80 90 30 45 60 75 90 105 120 135 30 55 80 105 130 155 180 230 280 330 380

f

7,5

10

15

f1

g

g1

1x10 2x10 1x10 3x10 2x10 4x10 3x10 12,5 5x10 4x10 6x10 5x10 7x10 6x10 8x10 7x10 9x10 8x10 1x15 2x15 1x15 3x15 2x15 4x15 3x15 17,5 5x15 4x15 6x15 5x15 7x15 6x15 8x15 7x15 9x15 8x15 1x25 2x25 1x25 3x25 2x25 4x25 3x25 5x25 4x25 27,5 6x25 5x25 7x25 6x25 9x25 8x25 11x25 10x25 13x25 12x25 15x25 14x25

h

h1

h2

m

m1

m2

10

18,4

12

M2,5

M2

M2

15

25

16

M3

M2,5

M2

25

41

40

M4

M4

M3

Für 2D-und 3D-Zeichnung -> Siehe www.pmbearings.nl oder E-Mail an [email protected]

98

P R Ä Z I S I O N S - R O L L T I S C H E

n

p

s

t

v

x

y

2,45

2,5

4,6

5,25

3,7

4,5

13,5 7,5

3,4

6,3

7

5,5

5,5

18

10,75

5,5

7,8

8,25

5,5

8

30

12,25

C in N RTNA RTLA 260 364 520 624 780 884 1040 1144 1300 430 688 946 1204 1376 1634 1892 2150 2408 1496 2040 2448 2992 3536 4080 5032 6120 7072 8160

312 416 520 572 676 780 832 936 602 774 946 1118 1290 1376 1548 1720 952 1224 1632 1904 2312 2584 2992 3672 4352 5032 5712

RTNA/RTLA

in KG

Md in Nm RTNA RTLA

Ml in Nm RTNA RTLA

0,04 0,05 0,06 0,08 0,09 0,11 0,12 0,13 0,15 0,10 0,15 0,19 0,24 0,28 0,33 0,37 0,42 0,46 0,30 0,44 0,58 0,72 0,85 0,99 1,13 1,41 1,68 1,97 2,15

1,4 2,1 3,5 4,2 4,9 5,6 7,0 7,7 8,4 3,1 6,2 7,7 10,8 12,4 13,9 17,0 18,6 21,7 20,4 28,6 36,7 44,9 53,0 61,2 73,4 89,8 106,1 122,4

1,2 2,5 4,4 5,6 7,5 8,7 10,6 11,9 13,7 2,8 6,9 11,0 15,1 17,9 22,0 26,1 30,3 34,4 21,8 32,6 40,8 51,7 62,6 73,4 92,5 114,2 133,3 155,0

Gewicht

2,1 2,8 3,5 3,5 4,2 4,9 5,6 6,3 4,6 6,2 7,7 9,3 10,8 12,4 13,9 15,5 12,2 16,3 24,5 28,6 32,6 36,7 44,9 53,0 65,3 73,4 85,7

1,9 3,1 4,4 5,0 6,2 7,5 8,1 9,4 5,5 8,3 11,0 13,8 16,5 17,9 20,6 23,4 10,9 16,3 24,5 29,9 38,1 43,5 51,7 65,3 78,9 92,5 106,1

Mr in Nm RTNA RTLA 1,5 1,9 2,6 3,1 4,0 4,6 5,5 6,1 7,0 3,4 4,6 6,3 8,2 9,5 11,4 13,4 15,4 17,5 13,6 18,2 22,0 27,1 32,3 37,6 47,0 57,7 67,1 77,9

1,7 2,1 2,6 2,9 3,4 4,0 4,3 4,9 4,1 5,2 6,3 7,5 8,8 9,5 10,8 12,1 5,4 11,5 14,7 17,0 20,7 23,2 27,1 33,6 40,3 47,0 53,7

Einheit: mm

99

A g

f

g

g

y

D

s

x

m1

p

m

m1

h

v

h1

t

h3

t h2

H

f

B

H

g1

f1

m2 n1 n

g1

f1

Montagebohrungen der Basis-Rolltische: siehe Seite 102 und 103

mm Typ

A

B

RTA- 4080 85 RTA- 4120 125 RTA- 4160 165 RTA- 4200 205 RTA- 4240 245 80 RTA- 4280 285 RTA- 4320 325 RTA- 4360 365 RTA- 4400 405 RTA- 6100 110 RTA- 6150 160 RTA- 6200 210 RTA- 6250 260 RTA- 6300 310 RTA- 6350 360 100 RTA- 6400 410 RTA- 6450 460 RTA- 6500 510 RTA- 6600 610 RTA- 6700 710 RTA- 9100 110 RTA- 9200 210 RTA- 9300 310 RTA- 9400 410 RTA- 9500 510 148,4 RTA- 9600 610 RTA- 9700 710 RTA- 9800 810 RTA- 9900 910 RTA-91000 1010

C

D

35

4

40

6

60

9

Hub H RTNA RTLA 50 75 105 130 155 185 210 235 265 50 75 100 125 150 175 200 225 250 300 350 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500

90 130 170 210 250 290 330 370 70 120 170 220 270 320 370 420 470 570 670 150 250 350 450 550 650 750 850 950

f

f1

g

1x40 2x40 3x40 4x40 22,5 42,5 5x40 6x40 7x40 8x40 9x40 1x50 2x50 3x50 4x50 5x50 30 55 6x50 7x50 8x50 9x50 11x50 13x50 30 55 1x50 1x100 2x100 3x100 55 105 4x100 5x100 6x100 7x100 8x100 9x100

g1 1x40 2x40 3x40 4x40 5x40 6x40 7x40 8x40 1x50 2x50 3x50 4x50 5x50 6x50 7x50 8x50 10x50 12x50 1x100 2x100 3x100 4x100 5x100 6x100 7x100 8x100

h

h1

h2

h3

m

m1

40

53

55

-

M5

M5

50

65

60

92

M6

M6

100

104

90

135

M8

M8

Für 2D-und 3D-Zeichnung -> Siehe www.pmbearings.nl oder E-Mail an [email protected]

100

P R Ä Z I S I O N S - R O L L T I S C H E

m2

n

M3 6,5

n1

-

p

s

t

v

10 10,5

9

9,5

M4

8

15

11

12

10

11

M4

11

20

14

17

17

14

x

y

C in N RTNA RTLA

1855 2915 3710 4770 40 18,5 5830 6890 7950 9010 9805 4320 6480 8640 10800 13500 46 20 15660 17820 19980 22140 27000 31320 6750 13500 21600 28350 78 31 35100 43200 49950 56700 64800 71550

2650 3445 4240 4770 5565 6360 7155 7950 3780 5400 6480 8100 9720 11340 12420 14040 15660 18900 21600 10800 16200 21600 25650 31050 35100 40500 44550 49950

Gewicht in KG

0,78 1,14 1,51 1,87 2,24 2,60 3,00 3,30 3,70 1,65 2,43 3,20 3,98 4,75 5,52 6,30 7,07 7,86 9,41 10,91 3,55 6,92 10,50 14,17 17,84 21,51 25,18 28,95 32,52 35,98

RTNA/RTLA

Md in Nm RTNA RTLA

Ml in Nm RTNA RTLA

Mr in Nm RTNA RTLA

31,8 53,0 74,2 95,4 116,6 137,8 159,0 180,2 190,8 97,2 145,8 194,4 243,0 291,6 340,2 388,8 437,4 486,0 607,5 704,7 210,6 526,5 842,4 1053,0 1368,9 1684,8 1895,4 2211,3 2527,2 2737,8

29,7 59,4 81,6 111,3 141,0 170,7 200,3 230,0 252,3 97,2 175,0 252,7 330,5 427,7 505,4 583,2 661,0 738,7 913,7 1069,2 151,2 529,2 982,8 1360,8 1738,8 2192,4 2570,4 2948,4 3402,0 3780,0

25,9 36,5 46,0 59,6 73,6 87,9 102,4 116,9 127,9 68,7 100,1 135,4 172,2 219,3 257,4 295,6 334,0 372,5 459,4 536,8 223,8 338,2 534,6 712,2 894,5 1116,2 1302,3 1489,2 1714,0 1901,7

53,0 63,6 84,8 95,4 106,0 127,2 137,8 159,0 72,9 121,5 145,8 170,1 218,7 243,0 267,3 315,9 340,2 413,1 486,0 421,2 631,8 842,4 947,7 1158,3 1368,9 1579,5 1684,8 1895,4

51,9 74,2 96,5 111,3 133,6 155,8 178,1 200,3 77,8 136,1 175,0 233,3 291,6 349,9 388,8 447,1 505,4 622,1 719,3 378,0 680,4 982,8 1209,6 1512,0 1738,8 2041,2 2268,0 2570,4

33,5 42,7 52,7 59,6 70,1 80,7 91,5 102,4 62,2 83,6 100,1 126,4 153,7 181,6 200,4 228,8 257,4 314,8 362,9 283,0 400,1 534,6 640,4 784,8 894,5 1042,1 1153,4 1302,3

Einheit: mm

101

FIGUR 1

FIGUR 2 Montagebohrungen Basis-Rolltische

Typ

A

RTA- 1520 RTA- 1530 RTA- 1540 RTA- 1550 RTA- 1560 RTA- 1570 RTA- 1580 RTA- 1590 RTA-15100 RTA- 2030 RTA- 2045 RTA- 2060 RTA- 2075 RTA- 2090 RTA- 2105 RTA- 2120 RTA- 2135 RTA- 2150 RTA- 3050 RTA- 3075 RTA- 3100 RTA- 3125 RTA- 3150 RTA- 3175 RTA- 3200 RTA- 3250 RTA- 3300 RTA- 3350 RTA- 3400

25 35 45 55 65 75 85 95 105 35 50 65 80 95 110 125 140 155 55 80 105 130 155 180 205 255 305 355 405

B

c

30

22

40

30

60

40

d

e

mm f

g

17 27 37 47 57 67 77 87 97 25 40 55 70 85 100 115 130 145 35 60 85 110 135 160 185 235 285 335 385

145 165 195 225

25 30 35 40 45 50 45 50 30 40 40 75 86 55 55 65 75 85

-

k

r

3

5

2,5

3,8

6,3

3,3

4,8

7,8

4,3

Für 2D-und 3D-Zeichnung -> Siehe www.pmbearings.nl oder E-Mail an [email protected]

102

p

Fig. 1 1 1 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 2 2 2 2 2 1 1 1 1 2 2 2 3 3 3 3

P R Ä Z I S I O N S - R O L L T I S C H E

RTNA/RTLA

FIGUR 3

FIGUR 4

Typ

A

RTA- 4080 RTA- 4120 RTA- 4160 RTA- 4200 RTA- 4240 RTA- 4280 RTA- 4320 RTA- 4360 RTA- 4400 RTA-6100 RTA-6150 RTA-6200 RTA-6250 RTA-6300 RTA-6350 RTA-6400 RTA-6450 RTA-6500 RTA-6600 RTA-6700 RTA-9100 RTA-9200 RTA-9300 RTA-9400 RTA-9500 RTA-9600 RTA-9700 RTA-9800 RTA-9900 RTA-91000

85 125 165 205 245 285 325 365 405 110 160 210 260 310 360 410 460 510 610 710 110 210 310 410 510 610 710 810 910 1010

B

c

80

55

100

60

148,4

90

d

e

mm f

g

65 105 145 185 225 265 305 345 385 90 140 190 240 290 340 390 440 490 590 690 80 100 200 300 400 500 600 700 800 900

145 185 225 200 230 260 290 350 410 340 400 460 520 600

105 145 185 225 265 305 100 120 150 80 90 100 110 210 250 180 240 120 140 280 320 360

70 90 100 120 120

k

p

r

5,5

10

5,4

6,8

11

6,3

9

14

8,7

Fig. 1 1 1 2 2 2 3 3 3 1 1 2 2 2 3 3 3 3 4 4 1 1 1 2 2 3 3 4 4 4 Einheit: mm

103